Tonga oor Thai

Tonga

Vertalings in die woordeboek Frans - Thai

ประเทศตองกา

naamwoord

ตองกา

Le 1er décembre 2003, la cinquième congrégation des Tonga a vu le jour aux Haʹapai.
ในวันที่ 1 ธันวาคม 2003 มีการตั้งประชาคมขึ้นในฮาอาไป ซึ่งเป็นประชาคมที่ห้าในตองกา.

ภาษาตองกา

naamwoord

ราชอาณาจักรตองกา · สาธารณรัฐตองกา · หมู่เกาะเฟรนด์ลี

tonga

Langue bantoue parlée en Zambie autour du lac Kariba et au Zimbabwe.

Soortgelyke frases

Souverains des Tonga
ราชวงศ์ตูปู

Royaume des Tonga
ตองกา · สาธารณรัฐตองกา · หมู่เกาะเฟรนด์ลี

Drapeau des Tonga
ธงชาติตองกา

royaume des tonga
ตองกา · สาธารณรัฐตองกา

Empire Tu’i Tonga
จักรวรรดิตูอิตองกา

Histoire des Tonga
ประวัติศาสตร์ตองกา

voorbeelde

Cette histoire s’est passée à Tonga en 1981.
เรื่องนี้เกิดขึ้นในตองกาปี 1981

Royaume de Tonga?
ราชอาณาจักรตองก้า?

(Tite 2:10.) Tant l’honnêteté que la prédication de deux chrétiens du royaume de Tonga, dans le Pacifique Sud, donnent un puissant témoignage.
(ติโต 2:10) ความ ซื่อ สัตย์ อีก ทั้ง การ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ คริสเตียน สอง คน ใน อาณาจักร ตองกา ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ นั้น เป็น การ ให้ คํา พยาน อัน ทรง พลัง.

Voilà comment les graines de vérité sur le Royaume de Jéhovah ont commencé à être répandues au royaume de Tonga.
นั่น เป็น วิธี ที่ เมล็ด แห่ง ความ จริง เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา ได้ เริ่ม แพร่ กระจาย ใน ราชอาณาจักร ตองกา.

TONGA se situe dans le Pacifique Sud, à l’ouest du point de rencontre entre la ligne de changement de date et le tropique du Capricorne.
ใน แผนที่ มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ คุณ จะ พบ ตองกา อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ตก ของ จุด ตัด ระหว่าง เส้น วัน ที่ กับ เส้น ทรอปิกออฟแคปริคอร์น (เส้น รุ้ง ที่ อยู่ ห่าง เส้น ศูนย์ สูตร ไป ทาง ใต้).

Le “ Quest ” : il a servi à répandre la bonne nouvelle aux Tonga.
เรือ “เควสต์” ที่ ใช้ เผยแพร่ ข่าว ดี ใน ตองกา

Tôt dans la matinée du 28 avril 1789, au large des îles Tonga, Bligh et 18 hommes fidèles ont été abandonnés en mer, sous la menace des sabres.
เช้า ตรู่ วัน ที่ 28 เมษายน 1789 บริเวณ นอก ชายฝั่ง เกาะ ตองกา ไบล กับ ลูกเรือ ที่ ซื่อ สัตย์ ต่อ เขา 18 คน ถูก บังคับ ด้วย ดาบ ให้ ลง เรือ เล็ก.

Par exemple, quand on est dimanche aux Fidji et aux Tonga, on est encore samedi aux Samoa et à Niue.
ตัว อย่าง เช่น วัน อาทิตย์ ใน ฟิจิ และ ตองกา จะ เป็น วัน เสาร์ ใน ซามัว และ นีอูเอ.

Le 1er décembre 2003, la cinquième congrégation des Tonga a vu le jour aux Haʹapai.
ใน วัน ที่ 1 ธันวาคม 2003 มี การ ตั้ง ประชาคม ขึ้น ใน ฮาอา ไป ซึ่ง เป็น ประชาคม ที่ ห้า ใน ตองกา.

Aux Tonga, les adventistes du septième jour observent le sabbat le dimanche, considérant qu’ainsi ils sont en union avec leurs coreligionnaires des Samoas, qui se trouvent à plus de 850 km de là.
สมาชิก นิกาย เซเวนท์เดย์ แอดเวนติสต์ ใน ตองกา ถือ ซะบาโต กัน ใน วัน อาทิตย์ เนื่อง จาก พวก เขา คิด ว่า ถ้า ทํา เช่น นั้น พวก เขา จะ ถือ ซะบาโต ใน เวลา เดียว กัน กับ สมาชิก ศาสนา เดียว กัน ใน ซามัว ซึ่ง อยู่ ห่าง ออก ไป เพียง 850 กว่า กิโลเมตร.

Mais il y a aussi beaucoup d'endroit dans le monde où des sociétés se sont développée pendant des milliers d'années sans aucun signe d'effondrement majeur, tel que le Japon, Java, Tonga et Tikopea.
อยู่เบื้องหลังการล่มสลายของอารยธรรมโบราณหลายแห่ง แต่ก็มีอีกมากมายหลายแห่งในโลก ที่อารยธรรมมีวิวัฒนาการมาเป็นพันๆ ปี โดยไม่มีทีท่าว่าจะล่มสลายหายสูญไปไหน

Toutefois, d’autres pays, telles les Tonga et la Nouvelle-Zélande, revendiquaient cet honneur.
แต่ ประเทศ อื่น เช่น ตองกา และ นิวซีแลนด์ ก็ อยาก ได้ ฐานะ “แรก.”

Depuis, les Tonga voient clairement s’accomplir ces paroles du prophète Isaïe : “ Qu’on attribue la gloire à Jéhovah, et que dans les îles on publie sa louange.
ตั้ง แต่ นั้น มา ความ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง ถ้อย คํา ของ ผู้ พยากรณ์ยะซายา สามารถ เห็น ได้ อย่าง ชัดเจน ใน หมู่ เกาะ ตองกา ที่ ว่า “ให้ เขา เหล่า นั้น ถวาย เกียรติยศ แก่ พระ ยะโฮวา และ ให้ เขา ประกาศ คํา สดุดี ต่อ พระองค์ ตาม หมู่ เกาะ นั้น.”

Aux Tonga, un royaume du Pacifique Sud, tout travail est interdit le dimanche.
ใน ตองกา ประเทศ หนึ่ง ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ใต้ มี กฎหมาย ห้าม ทํา งาน ทุก อย่าง ใน วัน อาทิตย์.

Depuis la construction à Tuvalu, des volontaires ont achevé des Salles du Royaume, des Salles d’assemblées, des maisons de missionnaires et des bureaux de traduction aux Fidji et aux Tonga, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Calédonie et ailleurs.
ตั้ง แต่ โครงการ ใน ตูวาลู สําเร็จ คน งาน อาสา สมัคร ได้ ก่อ สร้าง หอ ประชุม, ห้อง ประชุม ใหญ่, บ้าน พัก มิชชันนารี, และ สํานักงาน แปล ใน ฟิจิ, ตองกา, ปาปัวนิวกินี, นิวแคลิโดเนีย, และ ที่ อื่น ๆ.

* Aux îles Tonga, des saints des derniers jours se sont réunis et ont envoyé du manioc et du fruit à pain à Vanuatu pour aider les victimes du cyclone Pam.
* ในตองกา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมแรงร่วมใจส่งมันสําปะหลังและผลสาเกไปที่วานูอาตู เพื่อช่วยผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุไซโคลนแพม

Mais il y a aussi beaucoup d'endroit dans le monde où des sociétés se sont développée pendant des milliers d'années sans aucun signe d'effondrement majeur, tel que le Japon, Java, Tonga et Tikopea.
แต่ก็มีอีกมากมายหลายแห่งในโลก ที่อารยธรรมมีวิวัฒนาการมาเป็นพันๆ ปี โดยไม่มีทีท่าว่าจะล่มสลายหายสูญไปไหน เป็นต้นว่า ญี่ปุ่น ชวา ตองกา และ ทิโคเปีย ดังนั้นจากหลักฐานแล้ว อารยธรรม

Peuplées de plus de 100 000 habitants, les Tonga sont divisées en trois principaux districts : Tongatapu, Ha’apai et Vavau.
ตองกา มี ประชากร ราว ๆ 106,000 คน ซึ่ง ประกอบ ด้วย สาม หมู่ เกาะ หมู่ เกาะ ใหญ่ ๆ ได้ แก่ ตองกา ตาปู, ฮาอา ไป, และ วาวาอู.