amirauté oor Turks

amirauté

/a.mi.ʁɔ.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

amirallik

naamwoord

voorbeelde

Vous serez logées dans les quartiers réservés à l'Amirauté de Starfleet.
Kamaralarınız, normalde Yıldızfilosu üst rütbelileri içindir.

Je n'avais aucun moyen de consulter l'amirauté.
Donanmadan görüş alma imkanı olsaydı öyle yapardım.

Est-ce une Cour d'Amirauté?
Bu deniz mahkemesi mi?

L'amirauté sera furieuse s'ils vont vers la Méditerranée.
Eğer Akdeniz'e ulaşırlarsa Donanma sıkıntı çeker.

Ça arrive de l'Amirauté.
Denizaltı filosundan.

La charge d' avocat général à la Cour de l' Amirauté est devenu vacante
Bahriye Nezareti' ndeki baş askeri hukuk müşavirliği...... makamı boşalmış

Sans doute juge-t-il qu’un amateur*, aussi talentueux soit-il, n’a pas à se mêler des intérêts de l’Amirauté
Eminim ne kadar yetenekli olsa da amirallik meselelerine basit bir amatörün karışmasına gerek olmadığını düşünüyordur

Mais au lieu d'aller à l'Amirauté, nous rejoindrons une prairie hors de Berlin où un avion nous attend.
Amiralliğe gitmek yerine bizi bekleyen bir uçağın olduğu Berlin dışındaki çimenlik bir alana gideceğiz.

La cargaison que vous avez prise a déjà été vendue à l’Amirauté, et nous avons reçu un joli prix de l’ensemble.
Ganimet yükün daha şimdiden amiralliğe satıldı ve karşılığında yüklü bir para elde ettik.

Voici une lettre de votre amirauté.
Elimde Donanmanız'dan bir mektup var.

Et si l’amirauté allemande s’était enfin décidée à attaquer la Grande-Bretagne à partir des côtes d’Irlande ?
Ya Alman Amirallik Dairesi sonunda İrlanda kıyılarından Büyük Britanya'ya saldırıya geçmeye karar verdiyse?

J'ai besoin d'une ligne dédiée avec l'Amirauté et une autre avec le Ministère.
Bir tane Deniz Kuvvetlerine, bir tane de Başbakanlığına özel hat istiyorum.

Si l'Amirauté recommandait un changement de stratégie, qui l'ignorerait.
Bahriye Şurası strateji değişikliği önerirse kim kalkıp üstüne laf söyleyecek?

C'est pour vous, c'est l'Amirauté.
Telefon sana, Deniz Kuvvetleri'nden.

Oliphant s'assura les services d'un physicien compatriote australien, Harrie Massey, qui avait travaillé pour l'Amirauté sur les mines magnétiques, ainsi que James Stayers et Stanley Duke, qui avaient travaillé avec lui sur la magnétron.
Oliphant Avustralyalı fizikçi Admiralty’de manyetik madenler üzerinde çalıma yapan arkadaşı Harrie Massey’in, boşluklu magnetron üzerinde birlikte çalıştığı arkadaşları James Stayers ve Stanley Duke’ ün hizmetlerini garanti altına almıştır.

C'est l'Amirauté allemande.
Alman Karargâhı.

C'est l'Amirauté.
Donanma komutanlığı yaptı.

L'homme de l'amirauté me regardait comme s'il m'eût cru fou.
Deniz Kuvvetleri yetkilisi bana, delirdiğimi düşünüyormuş gibi bakıyordu.

Votre conduite sera portée à l'attention de l'amirauté.
Bugünkü davranışlarınız Donanma'nın dikkatine sunulacaktır.

Les couvreurs travaillent sur les toits des bâtiments de l'Amirauté.
Çatı aktarıcılar aınirallik binalarının çatıları üstünde çalışıyor lar.

Non, M. le Premier Lord de l'Amirauté.
Hayır Komutanım.

La porte de la salle du fond se rouvrit, et le Premier Lord de l’Amirauté sortit.
Arka taraftaki odanın kapısı açıldı ve Deniz Kuvvetleri Birinci Lordu odadan çıktı.

Et si l’amirauté allemande s’était enfin décidée à attaquer la Grande-Bretagne à partir des côtes d’Irlande?
Ya Alman Amirallik Dairesi sonunda İrlanda kıyılarından Büyük Britanya'ya saldırıya geçmeye karar verdiyse?

L'amirauté n'a pas ordonné la construction d'un nouveau vaisseau depuis cinq ans.
Deniz Kuvvetleri beş senedir yeni bir gemi omurgası almadı.”

Mon navire suivra les ordres de l'Amirauté.
Benim gemim amiralliğin emirlerine uyacak.