au-dehors oor Turks
au-dehors
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
dışarı
Elle regarda au dehors par le trou.
O, delikten dışarı baktı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il vivait dans une maison étrange et silencieuse et regardait au-dehors avec des yeux calmes.
Eğer sen ve baban gibi aptallar...... bunları ülkemize almasaydı, onlardan kurtulmuş olacaktıkLiterature Literature
Au-dehors de Back-Cup, il devait faire très mauvais temps.
Yakında çıkacağım, ön kapıdan girip arka kapıdan çıkacağımLiterature Literature
On est trop exposés au dehors.
Üzgünüm, Ajan Dunham, bizim çok fazla zamanımız yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le village, c’était le dehors, la vie au-dehors, qui se poursuivait.
Hadi bakalım, ufaklıkLiterature Literature
Il espérait qu’au moins la température serait plus fraîche là-dedans qu’ici au-dehors.
Eller yukarı!Literature Literature
Je la prends dans mes bras et je la porte jusqu'au dehors.
Oraya gidememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bien, Lizzie-Mizzie-Wizzie, dit la petite créature en interrompant ses chants, quelles nouvelles au dehors?
Ziyaret mi?Evet, söz veriyorumLiterature Literature
Au dehors, il y a le monde réel, avec ses thés dansants,...
Hiç izlediğim bir filmde yer aldın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peuvent-elles savoir ce que ça peut être au-dehors ?
Cenazeden sonraLiterature Literature
Mais certains, une fois libres, sont déroutés par la vie au dehors.
Onu taşıyacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre place est au dehors.
Arkana yaslan ve çetemize yeni birinin katılacak olmasının keyfini çıkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il peut se téléporter ici, il peut téléporter quelqu'un au dehors.
Ben de bilmiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas- y, mets la tête au- dehors, si tu aimes ça
Çarmıha germekten çok, gerilmeye hazır olacakopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne pourrai jamais faire face, au dehors.
milden uzağa gidebilirsek iyidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps en temps, il allait jusqu'à la porte et regardait au-dehors.
Geçerken birkaç saniye çekmiş McGeeLiterature Literature
Nous pourrions rester au-dehors, mais la fille mourra.
Kutu savaşı!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clochards au-dehors, bibliothèques au-dedans.
Çocuklar ve ben gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la mort pouvait attendre au-dehors au lieu de me secouer ainsi, impatiente.
Bilmeye hakları varLiterature Literature
De cette façon, ces derniers ont recherché des compagnons parmi les autres Témoins, plutôt qu’au-dehors.
Senin merhamet dediğin şey, kargaşanın bir adım öncesidirjw2019 jw2019
Root s’approcha d’une des fenêtres crasseuses et regarda au dehors.
Yazık, değil mi?Literature Literature
Il fait froid au dehors.
Bunun öldürücü bir yineleme hızı varTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais au-dehors, j'entendais les marteaux-piqueurs qui défiguraient la ville.
Neden kıtalar ve iklimler aşarak... o kadar uzun bir mesafe gidersin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une jambe de petite fille jaillit comme une anguille au-dehors.
Birkaç soru sorabilir miyim?Literature Literature
Les Blancs Manteaux dans Caemlyn ou les Trollocs au-dehors ?
Hepsi planımın bir parçasıLiterature Literature
Mais les femmes s'en étaient aperçues, et s'étaient mises à faire des gestes obscènes pour l'attirer au-dehors.
Bu durum ne kadar sürdü?Literature Literature
899 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.