auspice oor Turks

auspice

naamwoord manlike

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

omen

Signe qui est supposé révéler si l'avenir sera favorable ou pas.

Soortgelyke frases

auspices
himaye · koruma · kâhin

voorbeelde

Le « Conseil consultatif de l’internet et des élections » travaillera sous les auspices du Tribunal électoral supérieur et sera composé de des représentants du tribunal, du ministère de la Justice, du inistère de la Science et de la Technologie, de l’armée, de l’Agence nationale du renseignements, de la police fédérale, de SaferNet (une organisation non-gouvernementale qui combat la criminalité informatique en partenariat avec le ministère public fédéral) et des chercheurs de la Fondation Getúlio Vargas (une université privée).
“İnternet ve Seçimler Danışma Konseyi”, Yüksek Seçim Mahkemesinin himayesinde çalışacak ve Mahkeme, Adalet Bakanlığı, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı, ordu, ulusal istihbarat ajansı, federal polis, Federal kamu bakanlığı ile ortaklaşa olarak çevrimiçi suçlarla mücadele eden bir Brezilyalı sivil toplum örgütü olan SaferNet'ten temsilcilerini ve özel bir üniversite olan Getúlio Vargas Vakfı'nın araştırmacılarını da bünyesinde bulunduruyor.

Aujourd'hui les auspices sont favorables, et il n'y a absolument aucun risque.
Bugün uğurlu ve kesinlikle güvenli.

Dans le formulaire figurait cette phrase : “ Par la présente, je certifie que je n’exercerai plus jamais aucune activité sous les auspices de la Société internationale des Étudiants de la Bible.
İmzaladığım belgedeki cümlelerden biri şöyleydi: “Bu belgeyle, bir daha asla Milletlerarası Mukaddes Kitap Tetkikçileri Cemiyeti adına faaliyette bulunmayacağıma dair teminat veriyorum.”

Jamais un parti n'entra en campagne avec des moyens plus puissants et sous des auspices plus favorables.
Hiç bir zaman bir parti, daha güçlü araçlarla ve daha elverişli bir durumda savaşa girmedi.

Il dut y avoir de grandes émulations intellectuelles sous les auspices d’un tel homme !
"""Böylesi bir adamın gözetiminde büyük bir entelektüel hareketlilik olmuştur herhalde!"")"

Aux bons auspices.
Güzel başlangıçlara.

Volontiers, duc, sous vos auspices je recevrai qui vous voudrez ; mais je veux le recevoir les armes en main.
“Memnuniyetle, dük, sizin desteğinizle kimle isterseniz görüşebilirim; ama onu donanımlı bir şekilde karşılamak isterim.

C'est sous les auspices Du Département de l'État.
Dışişleri Bakanlığı gözetiminde.

Environ 19 000 autres fonctionnaires travaillent sous les auspices de l’O.N.U. dans le reste du monde.
Ayrıca başka ülkelerde de sayıları 19.000’e ulaşan kişi B.M.’in denetiminde çalışmaktadır.

Bien, prenons les auspices.
Peki, merasime başlansın.

J'aimerais que nous ayons pu nous rencontrer sous de meilleurs auspices.
Keşke daha iyi şartlar altında görüşebilseydik.

Avec 45000 $, notre bébé entamera sa vie sous de bons auspices.
Bu 45000 dolar ile bebeğimizin hayatında iyi bir şansı olacak.

Je n'aurais pas dû te mentir à propos des auspices de notre dîner.
Sana yemekte olacaklar hakkında yalan söylememeliydim.

En 1997, une convention sous les auspices de l'OCDE, qui a obligé tout le monde à changer leurs lois et à criminaliser la corruption étrangère.
OECD ülkeleriyle beraber ve bazı başka ihracatçılarla birlikte 1997 ́de, OECD himayesinde, herkesi kanunlarını değiştirmeye ve dış ülke rüşvetlerini suç kabul etmeye zorlayan bir sözleşmeyi imzalamaya ikna ettik.

La République fédérale d'Allemagne avait vu le jour sous les auspices des Occidentaux.
Batı’nın gözetimi altında federal Alman devleti meydana gelmişti.

Quelle journée sous d'heureux auspices!
Ne hayırlı bir gün.

L’audience commença sous les meilleurs auspices.
Görüşmeler iyi koşullarla başladı.

Sans doute accorderaient- elles un plus grand respect à l’ONU si elles constataient que l’‘union de leurs forces pour maintenir la paix et la sécurité internationales’ sous les auspices des Nations unies pouvait éliminer de telles menaces.
Eğer ülkeler, ‛uluslararası barış ve güvenliği korumak için güçlerini’ BM himayesinde ‛birleştirmenin’ böyle tehditleri ortadan kaldırabileceğini görürlerse, bu, BM’e duydukları saygıyı artırabilir.

Les auspices restaient aux mains des patres.
İmparatorlukların devam sorumlulugu sizin omuzlarınızda.

Par exemple, bien que la Société biblique russe ait vu le jour sous les auspices du tsar et de l’Église orthodoxe russe, elle est dissoute et interdite par ces mêmes autorités.
Örneğin, Rus Kitabı Mukaddes Şirketi çarın ve Rus Ortodoks Kilisesinin desteğiyle kurulduysa da, zamanla onlar tarafından feshedilip yasaklandı.

Sous les auspices de la Concorde-Mère, une trêve sanctifiée est déclarée.
Barış Ana himayesinde kutsal bir mütareke ilan edilmektedir.

En outre, Glen pouvait désormais approcher Lucy sous les plus favorables auspices.
Ayrıca, Glen artık Lucy’ye akla gelebilecek en uygun koşullarda yaklaşabilecekti.

Devant ces menaces, les États n’ont que deux solutions: chercher à établir la paix et la sécurité sous les auspices des Nations unies ou s’engager dans un suicide collectif.
Bu etkenler ülkeleri, ya Birleşmiş Milletlerin himayesinde barış ve güvenliği aramaya, ya da küresel intihara doğru zorlamaktadır.

Volontiers, duc, sous vos auspices je recevrai qui vous voudrez; mais je veux le recevoir les armes en main.
Memnuniyetle, dük, sizin desteğinizle kimle isterseniz görüşebilirim; ama onu donanımlı bir şekilde karşılamak isterim.

Je peux virer des gens sous tes auspices
Senin himayende insanları kovabiliyorum