béat oor Turks

béat

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

mutlu

adjective noun

Et je déteste les putains de visages béats comme le tien.
Ve şu sizin mutlu küçük lanet suratlarınızdan da nefret ediyorum.

dingin

huzurlu

adjektief

voorbeelde

Nous sommes devenus béats... détachés, insouciants.
Böylece sakin rahat ve ilgisiz olabiliyoruz.

Vous êtes tous béats devant Kachra.
Kachra için çıldırıyordunuz.

Je ne suis pas fort en théories de la conspiration, mais Pope a un air bien béat.
Komplo teorilerinde pek iyi değilimdir ama Pope'un yüzünde kendini beğenmiş bir ifade var.

Oui, toi!Avec ton costard de luxe et ton air béat. Négocier pour cette merde!
Kendini begenmis suratinla bu pisligi savunuyorsun

Le public est béat de surprise en comprenant la supercherie
Seyirci kandırıldığını anlayıp hayretle içini çekecek

J'espère que je vais rester béat avec le prochain conte de fée.
Bir sonraki masalı dinleyip mutlu edilmeyi bekliyorum.

Tu affiches ce sourire béat... et Donna va sans doute... épouser ce crétin avec qui elle était avant toi.
Donna, muhtemelen, senden önce tanıştığı herifle evlenecek ve sen hâlâ pişmiş kelle gibi sırıtıyorsun.

Je resterais 5 minutes sans rien dire, riche et béat.
Beş dakikalığına orada sakince oturur gülümser ve zengin olmaya bakardım.

Peut-être suis-je un éternel béat.
Belki de hiçbir şeyi umursamayan bir tipim.

Je songe à ceux de l'Asile Warren, avec leur sourire béat, leur expression vide; et tout le monde rit d'eux.
Warren’daki o insanları düşünüyorum, boş gülümsemeleri, boş bakışları, hepsinin gülüşlerini.

J'étais là, bêtement béat, à me dire que j'avais une chance folle.
Orada öylece oturdum durdum.

Seuls les optimistes béats pensent que la crise est passée.
Krizi atlattığımızı düşünenler burnunun ucunu göremeyen iyimserler yalnızca.

Dans une minute et demie, vous serez tous béats de surprise en comprenant la supercherie.
Siz ve seyirci kandırıldığınızı anlayıp hayretle iç çekeceksiniz.

Tout le monde était béat d'optimisme quand le mur de Berlin est tombé.
O günleri hatırlarsın; Berlin duvarı çöktüğünde herkes iyimserdi.

Et je déteste les putains de visages béats comme le tien.
Ve şu sizin mutlu küçük lanet suratlarınızdan da nefret ediyorum.

D'où ce sourire béat.
Belki adamın yüzü bu yüzden gülüyordur.

Il prit Jésus dans ses bras, leva les yeux au ciel, béat et heureux dans l'espoir que Dieu tienne parole.
Bebek isa'yı kollarında tutuyor, tanrı sözünü tuttuğu için, şükran dolu bir mutlulukla yukarıdaki cennete bakıyor.

Je ne serais pas si béat si j'étais toi John Ross.
Yerinde olsam bu kadar kibirli davranmazdım, John Ross.

Dans une minute et demie, vous serez tous béats de surprise en comprenant la supercherie
Siz ve seyirci kandırıldığınızı anlayıp hayretle iç çekeceksiniz

Vous êtes vous déjà réveillé béat et soudain avoir été submergé par l'affreux souvenir que quelqu'un vous a quitté ?
Hiç huzur içinde uyanıp sonrasında sizi terk eden birinin dayanılmaz hasretine kapıldığınız oldu mu?

Le public est béat de surprise en comprenant la supercherie.
Seyirci kandırıldığını anlayıp hayretle içini çekecek.

Le public béat de surprise comprend la supercherie.
Seyirci kandırıldığını anlayıp içini çekiyor.

Il est revenu béat et tout moite.
Saçı başı yağ içinde sakince döndü.

Kilgrave voulait une veste en cuir, du violoncelle et le sourire béat d'une jolie fille.
Kilgrave, deri bir ceket, canlı çello müziği ve güzel bir kızdan hoş bir gülümseme istemiş.

Andreas Heider, manager de Risikokapital Earlystage Venture, souriait d’un air béat.
Risk sermayesi şirketi Earlystage Venture Capital’ın Portföy Müdürü Andreas Heider bıyık altından gülümsüyordu.