concurrence oor Turks

concurrence

/kɔ̃.ky.ʁɑ̃.se/, /kɔ̃.ky.ʁɑ̃s/ naamwoord, werkwoord vroulike

Condition du marché où un individu ou une entreprise souhaitant acheter ou vendre des biens ou des services a le choix entre plusieurs fournisseurs ou clients.

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

rekabet

naamwoord

Je n'ai jamais voulu vous concurrencer.
Seninle asla rekabet etmek istemedim.

çekişme

Mais ce soir, tu as de la concurrence.
Bu akşam büyük çekişme var.

yarışma

naamwoord

J'ai visité quelques maisons pour espionner la concurrence.
Bir kaç garaj satışına gittim yarışmaya bakmak için?

birliktelik

naamwoord

eşzamanlılık

Soortgelyke frases

modèle de concurrence
eşzamanlılık modeli

Droit de la concurrence
Rekabet Hukuku

condition de concurrence
yarış durumu

concurrence déloyale
Haksız rekabet

se concurrencer
boy ölçüşmek · yarışmak

concurrencer
rekabet etmek · yarışmak · çekişmek

voorbeelde

L'innovation est le fruit de la concurrence.
Rekabet, yeni buluşların kaynağıdır.

Face à la concurrence croissante des PC, Apple lance successivement les Macintosh LC, Quadra et Centris.
Macintosh LC’nin başarısının ardından Apple, Centris, Quadra ve Performa serilerini piyasaya sürdü.

Vous encouragez cette concurrence déloyale?
Bu amansızca rekabeti onaylıyor musun?

Quand ces bébés dragons grandiront, ils feront face à une concurrence beaucoup plus féroce pour les relations de couples et les emplois.
Bu Ejderha erkekleri büyüyünce, aşk ve iş hayatında çok daha fazla rakipleri olacak.

Le Congrès américain refuse que les fonds américains servent à une culture qui concurrence la production américaine sur le marché mondial.
Çünkü ABD Kongresi dünya pazarında ABD çiftçileriyle rekabet edecek bir ürün için ABD fonlarının kullanılmasına izin vermez.

Nous faisons face à la concurrence des fournisseurs étrangers.
Yabancı firmalardan kaynaklanan bir rekabetle karşı karşıyayız.

Même Scout dut admettre que Yoda avait obtenu le B-7 à un prix défiant toute concurrence.
Scout bile Yoda'nın B-7'yi alırken müthiş bir pazarlık becerisi sergilediğini kabul etmek zorunda kalmıştı.

Ils se fournissaient à la concurrence et tu veux les récompenser avec une remise?
Rakibimizden alım yapıyorlar ve onları indirimle ödüllendirmek mi istiyorsun?

Les gens modestes acceptent leurs limites et ne tombent pas dans le piège de l’ambition dévorante et de la concurrence sans merci qui règnent dans de nombreux établissements scolaires.
(Mika 6:8) Mütevazı kişiler sınırlarının farkındadırlar ve birçok eğitim kurumunda açıkça görülen yoğun hırsa ve amansız rekabete kendilerini kaptırmazlar.

Car comme BMI l'a démontré, la concurrence peut arriver à un équilibre.
Çünkü BMI'ın gösterdiği gibi, buradaki rekabet bir çeşit denge kurabilir.

L'industrie du jouet n'en est pas à ce niveau de concurrence.
Oyuncak endüstrisinde bile o kadar rekabet olduğunu sanmam.

Mais dans le monde d'aujourd'hui tout comme dans le leur, la concurrence fait que le marché fonctionne pour tout le monde.
Fakat bugünün dünyasında, kendi dünyalarında da rekabet pazarı herkes için çalışır hale getirmektedir.

J'avais pas très envie de me retrouver en concurrence pour le pouvoir avec de futurs jumeaux Gemini.
Ama gelecekte kendileri ile liderlik mücadelesine girmek istemiyorum.

Ça, c'est le produit de la concurrence.
Bu da rekabetçimizin ürünü.

Commande pas à la concurrence.
Rakiplerime para kazandırmak yok, Vin.

La négociation et la concurrence prirent subitement une importance prépondérante pour les conditions de l ivraison.
Satış ve rekabet, teslimat şartları bakımından birdenbire bü yük bir önem kazandı.

Je fais affaire avec la concurrence.
Rakip bir başka firma da benim müvekklim.

Avec la concurrence de la porcelaine japonaise, c'est dur de gagner sa vie.
Japon porseleni gibi bir rakip karşısında tutunabilmek oldukça güç.

C'est tout ce qui concerne le caractère naturel des mécanismes de la concurrence.
Bunlar özellikle rekabet mekanizmalarının doğallığına dair önermeler.

Sofia et moi avons été mis en concurrence pour la même recherche de laser.
Sofia ve ben, aynı lazer araştırmasında rakiptik.

Et qu'est- ce que la concurrence?
Ve tutarlı olan nedir?

Il ne voulait pas qu’un autre Seigneur des Ténèbres vienne lui faire concurrence.
Onunla rekabet edecek bir baska Karanlik Lord istemiyordu.

Il se peut par exemple que son travail lui demande de concurrencer des personnes ou des entreprises qui fabriquent des produits similaires ou proposent des services équivalents.
Örneğin işimiz, benzer ürünler üreten ya da benzer hizmetler sunan kişi veya firmalarla ekonomik bir rekabet içine girmemizi gerektirebilir.

Oh, alors il fait concurrence à Barb.
Görünüşe göre Barbara'yla rekabete girmiş.

Et je suis ravi de voir une forte concurrence entre le Royaume-Uni en bleu, et les Etats-Unis en rouge.
Ve mavi gözüken U.K ile kırmızı görünen US arasındaki rekabeti görmekten de keyif alıyorum.