débouter oor Turks

débouter

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

reddetmek

werkwoord

voorbeelde

Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Kuzu’nun ve 144.000’lerin ‘durduğu’ “Sion dağı” nedir?

A genoux, debout, à genoux, debout.
Çömel, kalk, çömel, kalk.

— Mais, continua-t-il, il est exact que je suis originaire d’un endroit où les morts marchent debout.
“Ama ölülerin dolaştığı bir yerden geldiğim doğru.

Bah qu'est-ce que je vais faire, rester debout avec mon pantalon aux chevilles comme une petite traînée?
Ya ne yapayım? Küçük bir şırfıntı gibi ayaklarıma dolanmış şekilde mi yapayım?

Debout!
Kalkma zamanı!

Incapable de tenir debout sur la terre ferme ?
Sağlam toprakta bile ayakta durmayı beceremezken?

Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.
Mabet yerli yerinde duruyordu ve halk yüzlerce yıldır yaptığı gibi, günlük işlerini sürdürüyordu.

Tous debout!
Hepiniz uyanın!

Chéri, c'est trop mignon, mais je suis debout depuis 5h du matin.
Çok tatlısın canım ama sabah 5'ten beri ayaktayım.

Hé toi, allez, debout!
Hey, sen, ayağa kalk!

Tu es débout tôt.
Erken kalktın.

Tu ne tiens pas debout
Sen bir harabesin Joe

Pardonnez-moi, révérend, mais il s'agissait de La Grenouille debout, là-bas.
Affedersiniz, Peder ama bahsettiğim Kurbağa bu yanımdaki çocuk.

Tu fais quoi debout?
Neden uyanıksın?

George, son ami le plus proche au monde, debout sur le trottoir, regardait autour de lui.
Dünyadaki en yakın arkadaşı George dışarıda kaldırımı gözden geçiriyordu.

Quand il essaya de se mettre debout, ses jambes plièrent et il se laissa retomber sur le canapé.
Ayağa kalkmaya yeltendiğinde dizlerinin bağı çözülmüş, kendini yeniden kanepeye bırakmıştı.

Leur version tient pas debout.
Hikayeleri mantıklı gelmedi.

Debout!
Kalkın!

Ouais, debout!
Evet, ayağa kalkın!

Vous êtes debout.
Ayaktasınız.

Allez debout.
Kalk lan.

Debout là dedans, Madame Grognon.
Kalk ve gülümse, Bayan Mopey.

Ils restaient debout tous les trois, arrêtés, arrêtant le mouvement du promenoir, formant un remous autour d’eux.
Üçü de durmuş, ayakta dikiliyor, dolaşan insanların hareketini engelleyerek etraflarında bir anafor oluşturuyorlardı.

Les Robbiroos ne se battent plsu que pour rester debout sur leurs pieds
Tavşarular sadece ayakta durmaya çalışıyor.

Dennis, tu es debout.
Dennis, sen ayaktasın.