franchir le Rubicon
Rubicon'u geçmek
franchir oor Turks
franchir
fr
attaquer (un travail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
aşmak
Ce n'est pas ce que tu veux entendre, mais tu as franchi les limites.
Bak, bu senin duymak istediğin birşey değil, ama çizgiyi çoktan aştın.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai franchi la clôture et secoué un peu la porte de secours.
Teorimi kanıtlamaya çalışıyorum.Metropolis' in gizemli kahramanıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Israélites étaient sur le point de franchir le Jourdain pour entrer en terre de Canaan.
Jack Sparrow Siyah İnci' den bahsetmiştijw2019 jw2019
Nos athlètes ont franchi la ligne d'arrivée les derniers.
Murphy malikanesindekini katiyen alamayacaksıntatoeba tatoeba
Le sang que nous avions s'apprête à franchir la porte!
Bir ortaklıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On avait l'intention de franchir la porte en cas d'échec.
Neler olduğunu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas des chrétiens, l’offrande de soi et le baptême sont des étapes nécessaires à franchir pour obtenir sa bénédiction.
Colleen, bu çok uygunsuzjw2019 jw2019
Il a franchi la ligne.
Mitolojik literatürde lanetli meleği...... alan Luciferianları simgeliyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A l'instant même où je franchis la porte du cabinet du juge, je sens que l'air est lourd, comme électrisé.
Yarı yolda bekleteceğimLiterature Literature
Phaedre venait de franchir la grille, Gussie et une autre esclave sur ses talons.
Gerçekten bir kazaydıLiterature Literature
Il peut peut-être franchir des obstacles en un seul bond.
FBI, Zobelle' i kaçırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez franchi une ligne continue.
Benimle baş edemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois le seuil franchi, vous vous engagez à rester ici pour le restant de vos jours.
Bu her ikimiz içinde daha iyiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as franchi la limite.
Babam odasında değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actuellement un vieil homme avec une pelle sur son épaule franchi la porte menant à partir du second jardin.
Darlene.O zavallı, bizimkine #' nci sınıftan beri yanıkQED QED
J’avais franchi un nouveau stade, et la colère et les soupçons étaient mes premières réactions au monde qui m’entourait.
Ben oğlumuzu bulmak için...... bir özel dedektif bulmak istiyorumLiterature Literature
Je n'ai jamais franchi les murs du palais!
Sadece Sam' ı takip et, istediğimiz şeyi elde ederizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne tiens pas à franchir les limites que je me suis imparties et à m’immiscer dans l’esprit de mon époux.
Puls’ tan bu yana, kaç bin tane kayıp kişi araştırması yapılmıştır?Literature Literature
Si tu franchis la frontière, tu dois avoir un mot de tes parents, ou être accompagné par un adulte.
Çocuklar...... ben kimseyi öldürememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leur impatience était au comble, et nous fûmes interrogés avant même d’avoir franchi la porte.
Sloane senden şüpheleniyor mu?Literature Literature
Dès la première seconde, ils auraient franchi deux mille huit cents kilomètres.
Amritsar bu alkışlar sizin içinLiterature Literature
Il faut le trouer pour le franchir.
Sağ olun ÜstadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car si elle découvre que tu l'espionnes, tu pourrais avoir franchi une ligne et ne pas pouvoir faire marche arrière.
Çevre Koruma Merkezi mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette andouille a franchi deux ruisseaux.
New York polis teşkilatı kimliğinizin parçasıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car si je te regardais dans les yeux, sentais ton souffle sur ma joue, je n'aurais jamais pu franchir cette porte.
Zaten yüce Tanrım hayatımın en iyi oyununu... asla bozmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous devez franchir le fleuve, de ce coté- ci, on le conna^t trop bien
Senin için de iyi olmuş olmalıopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.