manque de confiance oor Turks

manque de confiance

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

güvensizlik

naamwoord

voorbeelde

Je pense que c'est un manque de confiance en soi.
Kendine güvenin yok.

Je suis triste de ton manque de confiance en moi.
Senin güvensizliğin beni rahatsız ediyor, evlat.

Comment la peur et le manque de confiance qui caractérisent notre époque ont- ils été prophétisés?
Bu nesilde korku ve güven eksikliği duyulacağı nasıl önceden bildirilmişti?

● Pourquoi les jeunes ont- ils particulièrement tendance à manquer de confiance en eux ?
● Neden gençler kendilerini değersiz hissetmeye daha meyilli olabilir?

Avez- vous manqué de confiance en vous durant vos jeunes années ?
Belki küçüklüğünüzden itibaren özgüven eksikliğiyle büyüdünüz.

Tom manque de confiance en lui.
Tom kendi içinde güvenden yoksundur.

Pourquoi n’avez-vous pas senti l’humiliation que représentait ce manque de confiance?
Güven eksikliğinde yatan aşağılanmayı neden hissetmediniz?

Je trouve que ton manque de confiance en nous est légèrement insultant.
Bize karşı güven eksikliğin biraz onur kırıcı bir davranış.

Vous êtes un petit être insignifiant qui manque de confiance en soi, et vous vous défoulez sur moi.
Dar görüşlüsün ve özgüven sorunun var. Hırsını da benden çıkarıyorsun.

Ce comportement peut provenir d'un manque de confiance en soi.
Ben psikolog değilim ama bu davranış genelde kendini değersiz görmekten kaynaklanır.

Il manque de confiance en lui en ce moment.
Son zamanlarda kendini dibe vurmuş gibi hisediyor.

C'était dû à sa timidité et à son manque de confiance en lui.
Onun utangaçlığı ve kendine güvensizliği bir süreçti.

Je n' ai jamais autant apprécié ton manque de confiance en moi
Bana olan güvensizliğine artık saygı göstereceğim

Eh bien, je pense que l'on vient d'exclure le manque de confiance en soi!
Tamam, sanırım az önce kendine güvensizliği elemiş olduk.

À l’adolescence en particulier, ils pourraient percevoir la direction de leurs parents comme un manque de confiance.
Özellikle de ergenlik çağındayken anne babanızın verdiği öğütler hoşunuza gitmeyebilir.

Je suis convaincue de mon manque de confiance global en les autres.
Ben, diğer insanlara olan genel güven eksikliğimden eminim.

Par manque de confiance.
Belki de kendine güvenmediğin içindir.

Et pour mon manque de confiance en les femmes?
Peki, o olaydan sonra kadınlara güvenemediğimi söylediğimde?

Tu manques de confiance
Kendine güvenin yok.

Le manque de confiance chez les gens augmente le besoin de religion.
Diğer insanlara güvenme eksikliği, dine olan ihtiyacı arttırır.

Mais tous les espions ne manifestèrent pas ce manque de confiance en Moïse et en Jéhovah.
Fakat çaşıtların hepsi Musa ve Yehova’ya karşı güven eksikliği göstermedi.

Mais avec mon manque de confiance...
'Ama bunun için de güvene ihtiyacım vardı.'

Et la bizarrerie est là parce que tu dissimule un réel manque de confiance en ton talent naturel
Bu tuhaflığın da bu doğal yeteneğine olan güvensizliğini kapatmak için var.

Il manque de confiance.
O güvenden yoksundur.

Tout cet argent flottant autour du monde, un manque de confiance dans les " paper assets ".
Dünyanın her yerinden nakit para içinde yüzenler, mevcut kağıtlara güvensizlik...