manquer oor Turks

manquer

/mɑ̃.ke/ werkwoord

คิดถึง

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

kaçırmak

werkwoord

J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.
Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

özlemek

werkwoord

La simplicité me manque, mais j'imagine qu'on doit le vivre pour que ça nous manque.
Basit zamanları özledim ama sanırım özlemek için o şeyleri tecrübe etmen gerekiyor.

ıskalamak

werkwoord

Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).

Une frappe manquée prend deux fois plus d'énergie qu'une frappe réussie.
Yumruk sallayıp ıskalamak, yumruk sallayıp vurmaktan 2 kat daha fazla enerji harcar.

olmamak · eksik olmak · tükenmek · başaramamak · gelmemek · bulunmamak · isabet ettirememek · yoksun olmak · ıska geçmek

Soortgelyke frases

manque de compréhension
anlamazlık

manque d'entente
anlamazlık

Garçon manqué
Erkek Fatma

manqué
başarısız

manque
açık · darlık · eksik · eksiklik · ihmal · noksan · olmayış · yokluk · yoksunluk

manquant
eksik · kayıp

il ne manquait plus que ça
bir bu eksikti

manque de sommeil
uykusuzluk

tu me manques
seni özlüyorum · sizi özlüyorum

voorbeelde

Le bon vieux temps ne me manque pas.
Eski günleri pek özlemiyorum.

Je peux te manquer cinq minutes par jour.
Beni günde beş dakika özleyebilirsin.

Et tu me manques.
Ve seni özlüyorum.

Athrok, on manque de temps!
" Athrok, zamanımız daralıyor! "

Tu as manqué le bateau, boxeur.
Vapuru kaçırdın, dövüşçü.

Cette cruauté... et ce manque d'égards de ta part.
Bu yaptığın acımasızlık ve zalimlik.

Leur mépris et leur manque d’égards envers les gens âgés hâteront sa mort.
Gençlerin her türlü yaşlı kişiye yönelik küçümsemesi ve küstahlığı onun ölümünü hızlandıracaktır.

Comme la plupart des hommes, il lui manque la force de cœur et d'esprit pour en supporter les conséquences.
Çünkü çoğu insan gibi sonuçlara katlanacak aklı ve yüreği yok.

Or Jéhovah Dieu est prêt à pardonner tous nos manquements, à condition que nous pardonnions à nos frères les péchés qu’ils commettent contre nous.
Yehova Tanrı kardeşlerimizin bize karşı işlediği günahları bağışlamamız şartıyla tüm suçlarımızı bağışlamaya hazırdır.

«Pour les inculpations de lâcheté, désertion et manquement au devoir, nous déclarons l’accusé non coupable.»
Korkaklık, kaçma, görevi ihmal suçlamalarında sanığı suçsuz bulduk.""

Le manque d'ambiance est compensé par la sécurité.
Görüntü eksikliğini güvenlik tamamlıyor.

La mère de Mike est remise et je crois qu'il lui manque.
Mike'ın annesi ayağa kalktı, sanırım onu özlemiştir.

Tu me manques
Seni özledim

Il arrive à tous de manquer d’égards aux autres usagers de la route.
Sürücülerin çoğu zaman zaman, aynı yolu kullanan diğer sürücüleri görmezlikten gelir.

Dans ma vie, quand j'ai essayé d'atteindre des buts précis, tel le succès ou la reconnaissance, je les ai manqués.
Hayatımda başarı ya da tanınmışlık gibi şeyleri elde etmek istediğimde hep benden kaçtılar.

Lorsqu’il murmure encore à cause du manque de viande et de pain, il lui procure des cailles le soir et de la manne douceâtre le matin, laquelle recouvre le sol telle la rosée.
Sonra et ve ekmek bulamamaktan yakınırlar; Yehova da onlara akşam bıldırcınlar gönderir, sabah da man sağlar. Çiy gibi toprağın üzerine inen manın tatlı bir lezzeti vardır.

Tu vas nous manquer au souper.
Bu akşam yemekte seni özleyeceğiz.

Tu sais, en perdant le marteau, je pensais que la merde pour laquelle je serais en manque ça serait l'agent, le poids.
Tokmağı kaybedince, uğruna savaştığım şeyin para olacağını itibar olacağını sanıyordum.

Sam, tu manques toujours le point essentiel.
Sam, meselenin özünü kaçırıyorsun.

Il semble qu'il ne manque rien.
Bir şey kaybolmuşa benzemiyor.

Vous allez nous manquer.
Tabii seni özleyeceğiz.

Vous m' avez manqué
Seni çok özledim

On manque de temps, Ed.
Zaman doluyor Ed.

Crois-le ou non, tu vas vraiment me manquer.
İster inan ister inanma, seni gerçekten özleyeceğim.

Tu m'as tant manqué.
Seni çok özledim.