pertinence oor Turks

pertinence

/pɛʁ.ti.nɑ̃s/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

uygunluk

alaka

Noun noun

M. le président, l' avocat du plaignant n' a pas établi la pertinence de sa question
Sayın Yargıç... davacı avukatı da zaten alaka kurmayı başaramıyor

belirginlik

ilgi

ilgililik

Soortgelyke frases

classement selon la pertinence
ilgi derecesi · ilgiye göre derecelendirme

classement en fonction de la pertinence
ilgi derecesi

voorbeelde

Non, c'est sans pertinence...
Hayır, bu tamamen alâkasız...

Avant que mon client ne réponde, expliquez-nous la pertinence de cette photo.
Müvekkilim cevap vermeden önce lütfen bu fotoğrafın alakasını açıklar mısınız?

Pertinence avec les objectifs généraux du Programme Jeunesse en Action
Gençlik Programının genel hedeflerine uygunluk

Pertinence.
Konuyla ilgisiz.

Laissez le conseil décider de la pertinence d'un procès.
Müsaade edin, durusmanin hakliligina meclis üyeleri karar versinler.

On pourrait arguer avec plus de pertinence: «Oui, la C.N.T. avait très probablement une excuse.
Daha doğrusu şöyle söylenebilir; «Evet, muhtemelen, C.N.T. davasında haklıydı.

Pertinence.
İlgisiz.

Je décide de la pertinence des questions, ici.
Burada neyin konuyla ilgili olduğunu seçmek benim işim.

Pertinence.
Alakasız.

Elles n'attestent pas la valeur de marché d'un titre, la volatilité de son prix ou sa pertinence comme investissement.
Onlar bir menkul kıymetin pazar değerini fiyatının oynaklığını veya bir yatırım olarak uygunluğunu göstermez.

Pertinence.
Alakalı değil.

Ce dévoilement des merveilleux desseins divins pour l’avenir à l’esclave de Dieu donne au titre de ce livre toute sa pertinence, car son nom en grec, Apokalupsis (Apocalypse), signifie “ Action de découvrir, Dévoilement ”.
Bu ad çok uygundur, çünkü kayıtta Tanrı’nın gelecekle ilgili muhteşem amaçlarını kuluna açıkladığını görürüz.

Ca a autant de pertinence que le fait que je n'ai pas eu ce boulot à cause de mes cheveux.
Beni işe almamasıyla benim saçımın çok ilgisi var.

Objection, pertinence.
İtiraz ediyorum, alâkasız.

Lorsque vous ouvrez Gmail, vous voyez des annonces sélectionnées en fonction de leur utilité et de leur pertinence.
Gmail'i açtığınızda en işe yarar ve alakalı ürünleri gösterecek şekilde seçilen reklamları görürsünüz.

Il fait des hypothèses et il établit des protocoles pour vérifier leur pertinence.
Hipotezleri aldıktan sonra protokollerini tasarlayarak doğruluklarını belirler.

Pertinence.
Pertinacious.

Beaucoup de choses n'ont pas de pertinence, Mr McDeere.
Bir çok şeyin ilgisi yok Bay McDeere.

La puissance, la pertinence de l’application des versets m’ont aidée à me débarrasser de mensonges enfouis en moi, et m’ont permis de me rapprocher de Jéhovah.
Ustalıkla kullanılmış güçlü ayetler duygularımda gizlenmiş olan yalanları söküp atmama yardım etti ve böylece Yehova’ya daha da yaklaşabildim.

La pertinence, votre honneur, est que la levure était cultivée dans la ville d'origine de son père, Dusseldorf en Allemagne.
İlgisi, sayın yargıç, bu mayanın babasının memleketi Düseldorf, Almanya'da yetişmesi.

Et je veux parler de ce à quoi ressemblerait un internet basé sur cette idée de pertinence.
Ve konuşmak istediğim Web tabanlı içeriğin ne gibi bu konu hakkında ilgili olacağı.

” (Proverbes 16:24). Illustrons la pertinence de ce proverbe par l’épisode biblique dans lequel Guidéôn évite un conflit avec les Éphraïmites.
(Süleymanın Meselleri 16:24) Gideon’un, Efraimîler’le olası bir çatışmayı önlemesiyle ilgili kayıt, bu özdeyişin doğruluğunu gösterir.

En ce qui concerne le tribunal de droit est concerné, un crime que vous avez commis dans le passé n'a aucune pertinence.
Mahkeme tek ilgilendiği şey eski suçlarının davaya konu edilmemesidir.

Pertinence du témoignage?
İfadenin geçerliliği mi?