perturber oor Turks

perturber

/pɛʁ.tyʁ.be/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

karıştırmak

werkwoord

Merci, mais ne perturbons pas Andy avec plusieurs méthodes différentes.
Cömertlik etmişsiniz ama farklı metotlarla Andy'nin kafasını karıştırmak istemeyiz.

aksatmak

Vous voulez attaquer ses camions pour perturber son approvisionnement.
Tedarik hattını aksatmak istediğin için kamyonlarının vurulmasını istiyorsun.

tedirgilemek

tedirgin etmek

bozmak

werkwoord

Vous me perturbez beaucoup.
Benim düzenimi çok bozuyorsunuz.

Soortgelyke frases

perturbant
rahatsız edici

voorbeelde

La structure atomique de la substance est perturbée par la chaleur.
Maddenin atomik yapısı ısı tarafından rahatsız edilir.

Ils peuvent par conséquent être perturbés par les lumières brillantes des grands immeubles.
Fakat yüksek binalardaki parlak ışıklar yüzünden kafaları karışabiliyor.

Perturbée?
Huzursuz mu oldu?

Ensuite elle l'a transformé et l'a envoyé comme une bombe pour perturber la ville entière.
Sonra aether'la ona dokunup tüm kasabayı sorunlu yapmak için onu bir sorun bombasına dönüştürdü.

Non, le plus sage serait de me m'autoriser à continuer ma mission et donner au Duc aucune indication sur comment tu es venus pour perturber ses efforts sur ordre du roi.
Hayır, yapılacak en akıllıca şey görevimin devam etmesini sağlamak ve düke kralın adına yaptığı çabaları engellemeye ne kadar yakın olduğunuza dair hiçbir kanıt vermemek olacaktır.

Il est psychologiquement perturbé.
Psikolojik olarak dengesiz.

Les ours de la perturbations d'Eve.
Git buradan. Ayılar Eve'in sorunu.

Il dit que c’est simplement une façon de se détendre et que cela ne le perturbe en rien.
Sadece bir dinlenme şekli olduğunu ve kendisini kötü yönde etkilemediği söyler.

La perturbation engendrée sera plus grande qu'à Stockholm.
Aksaklık Stockholm'dakinden daha büyük olacak.

Tu es vraiment quelqu'un de sérieusement perturbé.
Yani sen kafası karışmış ve sapkın bir adamsın.

D’autre part, selon un spécialiste, par rapport à une femme vivant une relation sécurisante, une femme dont la vie conjugale est orageuse court un risque accru de 237 % de mettre au monde un bébé physiquement et émotionnellement perturbé.
Öte yandan bir araştırmacı, fırtınalı bir evliliği olan bir kadının, duygusal ve fiziksel yönden sağlıklı bir bebek doğurma ihtimalinin, güvenli bir ilişkisi olan kadından yüzde 237 daha az olduğunu tahmin ediyor.

Les éléments sur lesquels il repose sont perturbés
İklimimizi kontrol eden sistem ağır bir şekilde darbe alıyor

Cette dame est sérieusement perturbée
Bu gerçekten rahatsïz bir bayan

J'étais tellement en colère et perturbée que j'ai craqué.
O zaman o kadar kızgındım ki, aklım karışmıştı ve patladım birden.

C'est l'une des nombreuses victimes des perturbés.
Bir çok masum insanın olduğu gibi o da sorunların bir kurbanıydı.

Il a l'air perturbé.
Huzursuz görünüyordu.

Nous ne voulons voir de civils perturber la région.
Etrafta işimize burnunu sokan sivillere izin veremeyiz.

Des mesures de vitesse radiale ont révélé la présence d'une perturbation gravitationnelle mais actuellement il n'est pas clair s'il s'agit de la proximité d'une étoile ou d'une autre planète.
Takibeden radyal hız ölçümleri, kütle çekimsel bir irticafın olduğunu tespit etmiş, ancak sebebinin yakındaki bir yıldızdan mı, yoksa üçüncü bir gezegenden mi kaynaklandığı daha bilinmemektedir. ^ ; ve diğerleri.

Invitez votre adolescent à vous parler de ce qui le perturbe.
Çocuğunuzu, derdini size anlatmaya teşvik edin.

J'ai senti Garak légèrement perturbé.
Ben Garak'ı biraz rahatsızmış gibi gördüm.

Il changea et aujourd’hui ce problème ne vient plus perturber leur bonheur.
Gerektiği şekilde davranışlarını değiştirdi; böylece bu problem artık onların mutluluğunu engellemedi.

Elle a aussi activé ta perturbation.
Sorununu da ortaya çıkardı.

Tu sais quelle perturbation s'est.
Bunun nasıl bir sorun olduğunu biliyorsun.

Non, vous n'avez pas le droit de perturber mon tribunal.
Mahkememin huzurunu bozmak, hakkınız değil.

En nous faisant croire qu'on le connaît, il perturbe nos vrais souvenirs.
Onu tanıdığımızı düşündürürken, gerçek anılarımızı bozuyor.