pertinent oor Turks

pertinent

/pɛʁ.ti.nɑ̃/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Turks

yerinde

adjektief

Répondez avec concision et franchise, et posez des questions pertinentes concernant l’entreprise et le poste proposé.
Sorulara kısa, net cevaplar verin ve dürüst olun. Şirket ve iş hakkında yerinde sorular sorun.

uygun

adjektief

La question pertinente ici, est de savoir si Peter a une maison où aller.
Sorulacak uygun soru, Peter'ın gidebileceği uygun bir ev var mı, yok mu?

ilgili

adjektief

Je ne vois pas en quoi c'est pertinent.
Onun nasıl ilgili olduğunu anlamıyorum.

alakalı · yetkili · ilişkili

voorbeelde

À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
Erken yaşta cinsel ilişkiye girmenin, evlilik dışı hamileliklerin, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıkların getirdiği ciddi duygusal sorunlarla boğuşan gençlerin sayısının giderek arttığı bu zamanda, Kutsal Yazıların cinsel ilişkiyi evliliğe saklamak . . . . konusundaki öğüdü gerçekten de çok yerindedir, yararlıdır ve ‘güvenli’ bir cinsel ilişkinin tek yoludur” (Parenting Teens With Love and Logic).

b) Quelles questions pertinentes peut- on soulever?
(b) Bununla ilgili hangi sorular sorulabilir?

C'est médicalement pertinent?
Tıbbi olarak bir ilgisi var mı?

Est-ce pertinent?
Bunun bir alakası var mı?

Avis hors sujet : assurez-vous de publier des avis pertinents sur l'application ou le service que vous évaluez.
Konu dışı incelemeler - Yorumlarınız, incelemekte olduğunuz uygulama veya hizmetle alakalı olmalıdır.

Enfin bref, vu, vous savez les évènements du dernier jour, nous avons changé l'offre de l'autre jour pour quelque chose d'un peu plus pertinent.
Herneyse, uh, son günün, biliyorsun, olaylarını verdik yani, geçen günkü teklifi daha münasip bir hale çevirdik.

C'est tout à fait pertinent!
Tamamen alakalı!

Je les partage quand je pense qu'elles sont pertinentes.
Konuyla ilgili olduğunu düşündüğümde de başkalarıyla paylaşırım.

Le temps est venu de débattre des affaires les plus pertinentes.
En ilişkili konuları tartışmak için zaman geldi.

Êtes- vous surpris qu’un livre aussi ancien que la Bible contienne des conseils pertinents pour notre époque ?
Mukaddes Kitap kadar eski bir kitapta, bugün de uygulanabilir olan öğütlerin yer almasına şaşırdınız mı?

Ce n'est pas pertinent pour mon rapport.
Benim raporumla alâkalı değiller.

C'est pertinent.
Çok alakalı.

3 Ces pratiques saillantes que les Juifs ajoutèrent à la célébration de la fête des Huttes nous permettent de mieux comprendre certaines remarques pertinentes que Jésus Christ fit lors de cette fête.
3 Haymeler bayramı kutlamasının başlıca özelliklerini gözönünde bulundurursak, İsa Mesih’in o bayramda söylediği bazı sözleri daha iyi anlayabiliriz.

Pour que les suggestions qui s'affichent soient plus pertinentes, vos recherches dans Gmail et vos activités de navigation sont enregistrées dans votre compte Google, à condition que vous ayez activé le paramètre Activité sur le Web et les applications.
Web ve Uygulama Etkinliği etkinleştirildiyse daha iyi arama önerileri getirilmesi için Gmail aramalarınız ve göz atma etkinliğiniz Google Hesabınıza kaydedilir.

Il lui pose une nouvelle série de questions pertinentes qui exaltent sa dignité, sa supériorité et sa puissance, telles qu’elles se manifestent dans la création.
Doğadaki eserlerinde görülen itibarına, haşmetine ve kuvvetine dikkat çeken bir dizi düşündürücü soru daha sorar.

Elle a toujours fourni des analyses très pertinentes.
Eşsiz incelemelerde bulundu.

Ce n'est pas pertinent.
Uygun değil.

Un numéro pertinent dans l'avion?
Uçakta ilgili biri mi var?

À cette fin, j'ai rédigé tous les faits pertinents dans cette affaire.
Bunun olması için de, olayla ilgili herşeyi yazdım.

Quoi qu'ait fait Ashley ce n'est pas pertinent.
Ashley'nin ne yapıp yapmadığı şu an alâkasız.

Ce n'est pas pertinent.
Söylediğim gibi, münasip değil.

Tout document pertinent doit être transmis à Jack.
Konuyla ilgili her belgeyi Jack'e vereceksin.

Je lui ai dit que... le matériel n'était pas pertinent.
Kendisine materyalin bir alaka içermediğini söyledim.

Ah, mes photos et toutes les notes pertinentes.
Fotoğraflarım ve ilgili notlar.

Et c'est pertinent dans l'affaire?
Dava ile ilgisi var mı?