sinueux oor Turks
sinueux
fr
Faisant une déviation par rapport au chemin le plus direct.
Vertalings in die woordeboek Frans - Turks
yılankavi
dolambaçlı
La vie est une route longue et sinueuse.
Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur les routes de montagne étroites et sinueuses, vous resterez médusé devant des paysages sans cesse changeants, où terre et océan se rejoignent.
Çalınan kostümlerden biri buydujw2019 jw2019
A tortiller sinueuse leur permet à patiner dans le sable lâche.
Tepedeki adamlarım iki taraf arasında...... azami sürtüşme istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mouvement sinueux des fils des écouteurs blancs a contribué à la construction du mythe de l'iPod.
Senle konuşmuyorumLiterature Literature
Les seuls sentiers, dans la forêt, étaient des pistes de gibier, trop étroites, trop pentues, trop sinueuses.
Onunla sırf güzel diye evlenmezsinizLiterature Literature
On ne pouvait imaginer contraste plus frappant avec Moscou, labyrinthe d’églises et de ruelles sinueuses.
Ama şöyle demeliydimLiterature Literature
C' est une histoire sinueuse du début à la fin
Neler oluyor?opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, qui peut la comprendre, ce fleuve Niger sinueux qu'est cette femme, une qui n'a pas peur de partir pour seulement vagabonder puis devenir le vent.
Bu gezegende benden daha çok o adamı parmaklıklar arkasında görmek isteyebilecek birisi daha yokturted2019 ted2019
Bien que le chemin devînt sinueux, il ne pouvait éviter toutes les dénivellations du sol.
Yine aynı şeyi yapıyor!Literature Literature
Pourquoi n'empruntent-elles pas la piste sinueuse?
Sadece Poe, Mr.Edgar Allan Poe orasını anlatıp, hakkını verebilir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le château s’élevait une centaine de mètres plus loin, au bout d’une longue allée sinueuse plantée d’arbres.
Kahrolası salonu açınLiterature Literature
Devant nous, une route sinueuse dévale vers l’horizon.
Kızımı geri istiyorumjw2019 jw2019
Il inspira à fond, expira lentement et se mit à gravir la route sinueuse qui menait au château.
Senin kefil olduğun birinin arkadaşı.Bu yüzden endişe etmiyorum...... sadece merak ediyordumLiterature Literature
Le cortège romain avançait lentement sur la Via Triumphalis et gravissait une montée sinueuse jusqu’au temple de Jupiter, sur le Capitole.
Bebeği alıp saklayınjw2019 jw2019
Aujourd'hui, on va traverser le détroit sinueux jusqu'à la rivière rocailleuse et jusqu'aux rives de Valencia.
Thomas senin oğlun olduğu kadar benim de kardeşimdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auparavant, les automobilistes devaient choisir entre une route sinueuse de montagne et la traversée d’un fjord en transbordeur.
Şansını denersin belki dedimjw2019 jw2019
C'était une route de montagne, très sinueuse.
Hey, Amy, ben RossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je cherche une femme aux courbes sinueuses comme un route de campagne et aux lèvres douces comme le velours.
Seni seviyorum, gerisi hikayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se croit poursuivi par des démons ailés, et pense leur échapper en suivant des routes sinueuses !
Kilisede aklınıza komik birşey...... geldiğinde gülmemeye çalıştınız mı hiç?Literature Literature
Sur le traditionnel disque en vinyle, la musique est enregistrée sous forme d’un sillon continu et sinueux, une sorte d’image, une gravure proportionnelle à l’onde sonore.
Evet, kesinliklejw2019 jw2019
Abritant ses yeux de l’étrange lumière, il regarda droit devant lui : une route sinueuse sans trace de neige.
Bu güzel olmalıLiterature Literature
Des lignes fluides, sinueuses, un sens formidable de la composition.
Destek olmak için geldiLiterature Literature
Mon chemin peut être plus sinueux que celui que tu as choisi pour moi, et, oui, parfois c' est effrayant, mais peu importe quoi, je crois vraiment que je vais finir dans un endroit parfait pour moi
Keşke sana yardım edebilsemopensubtitles2 opensubtitles2
En avant se creuse le sinueux défilé de Vulkan, seule route praticable entre les provinces limitrophes.
Sparky için biraz et bulacağımı söyledimLiterature Literature
Je me retrouve dans un dédale de rues en pente, étroites et sinueuses, où je vois des maisons délabrées, des boutiques de marchands de vin, des chats et des chiens sauvages, des tavernes et des charrettes à bras.
Rüzgâr bir şeyin cama çarpmasına neden oldujw2019 jw2019
Dieu écrit droit par des lignes sinueuses.
Sydney, Amy ile sen ayrıldıktan hemen sonra destek grubuna katıldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.