paresseux oor Tataars
paresseux
fr
Non disposé à travailler ou à faire un effort.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tataars
yalqaw
иренчәк
ялкау
Une personne travailleuse n’est ni paresseuse ni accro au travail.
Тырыш кешеләр ялкау түгел, әмма шул ук вакыт алар эшне тормышта иң мөһим нәрсә дип санамый.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Notre foi pourrait faiblir et nous pourrions devenir « paresseux », faire pour Jéhovah moins que notre situation ne nous le permet (Héb.
56 Зуррак төркемнәр өчен дә, кечерәк төркемнәр өчен дә һәр мирас жирәбә салып билгеләнсен».jw2019 jw2019
13 Le paresseux dit : « Il y a un lion dehors !
Әйе, мисырлылар аларны кол итеп, аларга карата мәрхәмәтсез булды.jw2019 jw2019
24 Le paresseux plonge la main dans le bol de banquet,
Кайбер илләрдә никах аерылышу турында карар кабул ителү белән юридик яктан өзелә.jw2019 jw2019
Description du paresseux (13-16)
24 Изге урындагы барча эшләрне башкару өчен кулланылган бар алтын селкетү бүләге итеп китерелгән алтынның күләменә тиң булып,+ 29 талант* һәм изге урынның шәкыле* белән 730 шәкыл* тәшкил итте.jw2019 jw2019
30 Je suis passé près du champ d’un paresseux+,
*+ Син мәрхүмә хатыныңны иң яхшы каберлекләребезнең берсендә җирли аласың.jw2019 jw2019
16 Le paresseux pense être plus sage
Әмма 16 нисан (якшәмбе иртән) кайбер шәкертләр кабер янына барып аның буш булганын күрәләр.jw2019 jw2019
Une personne travailleuse n’est ni paresseuse ni accro au travail.
27 Йошуа бөтен халыкка болай диде: «Менә, бу таш безгә каршы шаһит булып торыр,+ чөнки ул Йәһвә безгә әйткән бөтен нәрсәне ишетте.jw2019 jw2019
12 L’un d’entre eux, leur propre prophète, a dit : « Les Crétois sont toujours menteurs, ce sont des bêtes sauvages néfastes, des goinfres paresseux. »
4 Әгәр йортта яшәүчеләр бик аз булса һәм бер бәрәнне ашап бетерә алмаса, алар* аны үз өйләрендә якындагы күршеләре белән җан башына карап үзара бүлешсен.jw2019 jw2019
26 Toute la journée le paresseux convoite avec avidité ;
+ 15 Якыныгыздан берәр нәрсә сатып алганда, Азатлык елыннан соң үткән еллар санын исәпкә алырга кирәк, һәм ул аны сезгә Азатлык елына кадәр калган елларда җыелачак уңышлар санына карап сатсын.jw2019 jw2019
27 Les paresseux ne poursuivent pas la proie+,
26 Алтыннан ике боҗра яса һәм аларны түшлекнең эчке ягындагы ефодка караган ике аскы очына беркет.jw2019 jw2019
4 Le paresseux est plein d’envies, mais il n’a rien+ ;
32 Әгәр үгез колны я кол кызны сөзеп үтерсә, үгез хуҗасы аның хуҗасына 30 шәкыл* түләргә тиеш, ә үгез ташлар атып үтерелсен.jw2019 jw2019
11 Soyez travailleurs*, et non paresseux*+.
+ 14 Шунлыктан мин Илий йортына ант итәм: бернинди корбан да, бернинди бүләк тә аның гөнаһын һичкайчан йолып ала алмас».jw2019 jw2019
Jésus indiquait- il qu’un grand nombre de ses frères oints deviendraient méchants et paresseux ?
+ 10 Ул, нәкъ Йәһвә Мусага кушканча, гөнаһ йолу корбанының маен, бөерләрен һәм бавырындагы маен мәзбәхтә төтәтте.jw2019 jw2019
Par ailleurs, la Bible recommande l’ardeur au travail, car celui qui travaille dur est souvent mieux armé pour nourrir sa famille qu’un paresseux ou quelqu’un qui se laisse aller au désespoir (Proverbes 6:6-11; 10:26).
Яшьләргә үзләренә нинди максат куяргакирәк?jw2019 jw2019
9 Celui qui est paresseux dans son travail
+ Җыелыш үткән тукталу урынына Ябе́ш-гиладтан беркем килмәгән булып чыкты.jw2019 jw2019
4 Des mains paresseuses mènent à la pauvreté+,
Ни өчен җыелышта әйтелгән доганы як-ягыбызга каранып тормыйча һәм тавышланмыйча игътибар белән тыңларга кирәк?jw2019 jw2019
« Va voir la fourmi, paresseux » (6-11)
6 Мин үзем исраиллеләр арасыннан ле́вилеләрне – сезнең кардәшләрегезне – сезгә бүләк итеп бирдем.jw2019 jw2019
Dans ce contexte, il semble logique de conclure que, dans l’exemple des talents, Jésus ne suggérait pas qu’un grand nombre de ses frères oints des derniers jours seraient méchants et paresseux.
Шулай да тарихи документлардагы мәгълүмат Изге Язмаларда язылган белән туры килә.jw2019 jw2019
Ces hommes paresseux et ingrats seront les derniers en ce sens qu’ils n’entreront pas du tout dans le Royaume de Dieu.
+ 14 Тик аларны коллыкта тоткан халыкны мин хөкем итәчәкмен,+ һәм шуннан соң алар күп мал-мөлкәт белән чыгарлар.jw2019 jw2019
15 Le fait qu’un des trois esclaves du maître a caché son talent laisse- t- il présager qu’un tiers des disciples oints de Jésus se révélerait méchant et paresseux ?
Ул чыннан да алкоголь проблемасын җиңәргә тели икәненә сез ышанасызмы?jw2019 jw2019
Il mettait plutôt ses disciples en garde contre ce qui se passerait s’ils adoptaient une mentalité et un comportement qui l’amèneraient à les considérer comme un esclave méchant et paresseux.
+ 5 Исемең инде Ибрам* түгел, ә Ибраһим* булачак. Чөнки мин сине күп халыкларның атасы итәчәкмен.jw2019 jw2019
9 Jusqu’à quand vas- tu rester couché, paresseux ?
+ 27 Әгәр үз колының я кол кызының тешен сындырса, ул теше өчен аны азат итәргә тиеш.jw2019 jw2019
25 Ce que le paresseux convoite le fera mourir,
3 Әмма Яһүд аңа болай диде: «Теге кеше: „Энегезне алып килмичә, күземә күренәсе булмагыз“+,– диеп, безне ап-ачык кисәтте.jw2019 jw2019
15 Le paresseux plonge la main dans le bol de banquet,
7 Шул җиденче айның унынчы көнендә изге җыелыш үткәрегез,+ һәм сез үзегезне* басынкыландырырга* тиеш.jw2019 jw2019
11 Mais nous désirons que chacun de vous montre le même zèle pour garder la pleine certitude de l’espérance+ jusqu’à la fin+, 12 afin que vous ne deveniez pas paresseux+, mais que vous soyez des imitateurs de ceux qui, grâce à la foi et à la patience, héritent des promesses.
+ 24 Шунда мин аларга: „Алтыны булган һәркем аны үзеннән салып, миңа бирсен“,– дидем.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.