État de droit oor Viëtnamees
État de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
Nhà nước pháp quyền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
état de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
Học thuyết rechtsstaat
fr
situation juridique dans laquelle toute personne a des droits mais aussi des devoirs
Pháp quyền
pháp quyền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est important que la Suède redevienne un État de droit.
Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nóQED QED
Est- ce qu'on y trouve une société civile florissante, un état de droit vigoureux, et une bonne sécurité?
Nhà thờ đằng kia kìa!QED QED
C'est un état splendide, un état de droit fondé sur des principes de liberté.
Khi nào thì chúng ta bắt đàu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'on y trouve une société civile florissante, un état de droit vigoureux, et une bonne sécurité ?
Vì thế, có lẽ đã đến lúc để nghỉ giải lao và giảng giải tóm tắtted2019 ted2019
On est un État de droit, Harriet.
Mẹ kiếp! sean!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.
Bỏ súng xuống, ΚennethQED QED
Si l'état de droit est sain il protège les pauvres, et il protège les vulnérables.
Bọn mình sẽ tiệc tùng đập phá, chơi bờited2019 ted2019
C' est un état splendide, un état de droit fondé sur des principes de liberté
Ngày hôm nay có quá nhiều biến cố đốí với nóopensubtitles2 opensubtitles2
Ce qui permet de transformer une personne pauvre et vulnérable en esclave, c'est l'absence d'un état de droit.
Nếu không có nhân chứng--- anh biết đấy, Người Tuyết Tây Tạng có nhân chứngted2019 ted2019
Je pense qu'il faut appliquer le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.
Anh ấy bảo anh là một trong những người tốtted2019 ted2019
La religion aura moins d’influence sur la société, et l’état de droit sera mis à mal, peut-être même abandonné.
Cứ cúi người xuống và nhấc chân lên caoLDS LDS
C’est la ligne qui sépare la paix de la guerre, la décence de la dépravation, l’État de droit de la tyrannie, l’espoir du désespoir total.
Thật tuyệt khi trở thành nữ hoàngtranslations.state.gov translations.state.gov
Pas que les gouvernements ne devraient pas nous protéger -- c'est leur devoir -- mais il faut une supervision publique, de la transparence et une responsabilité de l'État de droit.
Cái máy quay nhỏ đâu rồi?ted2019 ted2019
Les bailleurs de fonds internationaux et les partenaires commerciaux devraient faire pression sur le Vietnam pour qu’il évolue vers un système plus démocratique respectueux des droits humains et de l’état de droit. »
tôi sẽ làm được!hrw.org hrw.org
Selon la décision de la Cour, “ la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l’État de droit ”.
Thế cô đã bao giờ là vị hôn thê của ông ấy chưa?jw2019 jw2019
« Les agissements des autorités causent un tort réel à la réputation déjà vacillante du Vietnam, en tant que pays qui peine à respecter l'État de droit et ses obligations internationales en matière de droits humains.
mấy bức đó khi cô ấy # hay # gì đấyhrw.org hrw.org
« Les agences des Nations Unies et les bailleurs de fonds internationaux qui aident le Vietnam à établir l’État de droit ne devraient pas permettre à ces pratiques policières punitives de continuer », a conclu Phil Robertson.
Cô đã mất # người ở Berlin và cô muốn nó phải đồng nghĩa với điều gì đóhrw.org hrw.org
« Les diplomates vietnamiens se plaisent à décrire le Vietnam comme un État de droit dans leurs discussions avec leurs homologues étrangers », a observé Phil Robertson, directeur adjoint de la division Asie à Human Rights Watch.
Anh ta đã ở tù và trường học nhân cách kể từ khi anh ta # tuổi. nhưng đây không phải là phiên tòa của nhân cáchhrw.org hrw.org
Le département d'État américain a fait part de sa « profonde inquiétude » concernant la procédure judiciaire et son issue, en ajoutant que l'affaire « soulève de graves interrogations quant à l'engagement du Vietnam en faveur de l'État de droit et d'un processus de réforme.
ông là Tiến sỹ Jones?hrw.org hrw.org
Le juriste autrichien Hans Kelsen a redéfini la notion d'État de droit de Rechtsstaat, utilisée bien avant lui, au début du XXe siècle, comme un « État dans lequel les normes juridiques sont hiérarchisées de telle sorte que sa puissance s'en trouve limitée ».
Giờ mới có #: # sáng màWikiMatrix WikiMatrix
Actuellement, partout à travers le pays, des immigrants, des jeunes, des vétérans, des gens de toutes origines se réunissent pour créer une activité passionnée et joyeuse autour des élections, dans les États de droite, de gauche, les villes, les campagnes, des gens de toutes opinions politiques.
Có cháu chúng ta có thể thay đổi không khí toàn mùi gỗ nàyted2019 ted2019
Il s'agit du monopole de la violence, du contrôle administratif, de l'administration des finances publiques, de l'investissement dans le capital humain, de l'octroi de la citoyenneté, du financement des infrastructures, de la gestion des actifs matériels et immatériels de l'État par la régulation, la création du marché, les accords internationaux -- emprunts publics compris -- et enfin, le plus important, de l'État de droit.
Cái gì đàng kia thế?QED QED
Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire.
Anh có nghĩ là ta bị cài ngược không?QED QED
Quand des procès ont été intentés contre les Témoins de Jéhovah des États-Unis, leur droit de prêcher le Royaume a bien souvent été confirmé devant des juridictions d’appel.
Các Mục đơn lẻjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.