état de droit oor Viëtnamees
état de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
Học thuyết rechtsstaat
fr
situation juridique dans laquelle toute personne a des droits mais aussi des devoirs
Pháp quyền
pháp quyền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
État de droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
Nhà nước pháp quyền
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est important que la Suède redevienne un État de droit.
Cái quái gì thế?QED QED
Est- ce qu'on y trouve une société civile florissante, un état de droit vigoureux, et une bonne sécurité?
Không thể khởi chạy tiến trìnhQED QED
C'est un état splendide, un état de droit fondé sur des principes de liberté.
Lại lần nữa nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce qu'on y trouve une société civile florissante, un état de droit vigoureux, et une bonne sécurité ?
Vì tớ có thể trả lời mọi câu hỏi của cậuted2019 ted2019
On est un État de droit, Harriet.
Khi mẹ lâm bệnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.
Mình có thể dùng phòng tắm của bạn ko?QED QED
Si l'état de droit est sain il protège les pauvres, et il protège les vulnérables.
Nhưng đừng giết thêm con bọ nào nữa!ted2019 ted2019
C' est un état splendide, un état de droit fondé sur des principes de liberté
Đây là điều tôi muốn làm, ông Pritchettopensubtitles2 opensubtitles2
Ce qui permet de transformer une personne pauvre et vulnérable en esclave, c'est l'absence d'un état de droit.
Tôi đã muốn hỏi anh câu này lúc nãyted2019 ted2019
Je pense qu'il faut appliquer le droit d'accès à l'information dans le cadre de l'état de droit.
Đến chậm quáĐây là điều tốt nhất mà anh có thể làm sao?ted2019 ted2019
La religion aura moins d’influence sur la société, et l’état de droit sera mis à mal, peut-être même abandonné.
Ông đã nói " Bí quyết của hạnh phúc là... và sau đó mặt trời lên ông bị đông cứngLDS LDS
C’est la ligne qui sépare la paix de la guerre, la décence de la dépravation, l’État de droit de la tyrannie, l’espoir du désespoir total.
Vì không hoạt động trong chính phủtranslations.state.gov translations.state.gov
Pas que les gouvernements ne devraient pas nous protéger -- c'est leur devoir -- mais il faut une supervision publique, de la transparence et une responsabilité de l'État de droit.
Chuẩn bị hạ thuyềnted2019 ted2019
Les bailleurs de fonds internationaux et les partenaires commerciaux devraient faire pression sur le Vietnam pour qu’il évolue vers un système plus démocratique respectueux des droits humains et de l’état de droit. »
Nhấn nút đểthay đổi ảnh của bạnhrw.org hrw.org
Selon la décision de la Cour, “ la tolérance des autorités envers de tels actes ne peut que miner la confiance du public dans le principe de la légalité et son adhésion à l’État de droit ”.
Dĩ nhiên là khôngjw2019 jw2019
« Les agissements des autorités causent un tort réel à la réputation déjà vacillante du Vietnam, en tant que pays qui peine à respecter l'État de droit et ses obligations internationales en matière de droits humains.
Đấy không phải là điều chúng tôi quan tâmhrw.org hrw.org
« Les agences des Nations Unies et les bailleurs de fonds internationaux qui aident le Vietnam à établir l’État de droit ne devraient pas permettre à ces pratiques policières punitives de continuer », a conclu Phil Robertson.
Nhưng ta cần nó, các con có mang theo không?hrw.org hrw.org
« Les diplomates vietnamiens se plaisent à décrire le Vietnam comme un État de droit dans leurs discussions avec leurs homologues étrangers », a observé Phil Robertson, directeur adjoint de la division Asie à Human Rights Watch.
Và con cần phải cẩn thậnhrw.org hrw.org
Le département d'État américain a fait part de sa « profonde inquiétude » concernant la procédure judiciaire et son issue, en ajoutant que l'affaire « soulève de graves interrogations quant à l'engagement du Vietnam en faveur de l'État de droit et d'un processus de réforme.
Anh ấy cười kìahrw.org hrw.org
Le juriste autrichien Hans Kelsen a redéfini la notion d'État de droit de Rechtsstaat, utilisée bien avant lui, au début du XXe siècle, comme un « État dans lequel les normes juridiques sont hiérarchisées de telle sorte que sa puissance s'en trouve limitée ».
Cảm tưởng cứ như nhận hối lộ vậyWikiMatrix WikiMatrix
Actuellement, partout à travers le pays, des immigrants, des jeunes, des vétérans, des gens de toutes origines se réunissent pour créer une activité passionnée et joyeuse autour des élections, dans les États de droite, de gauche, les villes, les campagnes, des gens de toutes opinions politiques.
Chắc chắn rồited2019 ted2019
Il s'agit du monopole de la violence, du contrôle administratif, de l'administration des finances publiques, de l'investissement dans le capital humain, de l'octroi de la citoyenneté, du financement des infrastructures, de la gestion des actifs matériels et immatériels de l'État par la régulation, la création du marché, les accords internationaux -- emprunts publics compris -- et enfin, le plus important, de l'État de droit.
Tôi sẽ không đưa ma túy cho anh. cho đến khi ta đến Los AngelesQED QED
Mon état de l'Alabama, comme un certain nombre d'états, vous prive effectivement de vos droits civiques de façon permanente si vous avez un casier judiciaire.
Đang dò tìm vị trí con búp bêQED QED
Quand des procès ont été intentés contre les Témoins de Jéhovah des États-Unis, leur droit de prêcher le Royaume a bien souvent été confirmé devant des juridictions d’appel.
Không, anh chỉ muốn em hiểu.Anh không muốn một điều gì xảy rajw2019 jw2019
192 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.