à sens unique oor Viëtnamees

à sens unique

Autorisant le trafic à se déplacer que dans une seule direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

một chiều

voorbeelde

J'ai appris que la réussite n'est pas une voie à sens unique.
Tôi đã học được một điều đó là thành công không phải là con đường một chiều.

Alice et Bernard sont maintenant convenus de la fonction à sens unique 7 X (mod Il).
Như vậy, Alice và Bob giờ đã thống nhất hàm số một chiều 7x(mod 11).

♫ Tout ce que je désire, un miracle à sens unique ♫
♫ Tất cả những điều tôi muốn, chỉ một phép màu nhỏ nhoi ♫

Par contre, avec Jéhovah le pardon est toujours à sens unique.
Tuy nhiên, đối với Đức Giê-hô-va, việc tha thứ luôn luôn là một chiều.

Cela signifie un transfert d'énergie à sens unique depuis notre environnement vers nos maisons et nos villes.
Và điều đó có nghĩa là chỉ có sự trao đổi năng lượng 1 chiều từ môi trường sống tới nhà cửa và đô thị của chúng ta.

Ouais, mais tu trouves pas que c'est une relation un peu... à sens unique?
Ừ, em không nghĩ nghe thế hơi thiên về một phía à?

C'est ainsi que débuta notre correspondance à sens unique.
Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

Ce devrait être un dialogue à sens unique.
Lẽ ra họ phải nghe lời ta.

Les rapports mentionnés ici montrent que les dons ne se sont pas faits à sens unique, vers l’Est.
Các bản báo cáo trên đây cho thấy sự ban cho không phải chỉ có một chiều, nghĩa là từ tây sang đông, nhưng là sự trao đổi cho nhau.

TEDTalks ne peut pas être un processus à sens unique, de un vers beaucoup.
TEDTalks không thể là một quá trình một chiều hay một đến nhiều người.

C' est à sens unique
Hoàn toàn một chiều mà

Elle est à sens unique et irréversible."
Bà ấy quả thật độc đáo và tự nhiên."

À sens unique.
Chỉ một lối.

Ce n'est pas à sens- unique.
Không phải là một chiều.

Plus les mois passaient, plus il semblait que cette fonction à sens unique particulière n'existait pas.
Nhiều tháng trôi qua, dường như ngày càng chắc chắn rằng hàm số một chiều đặc biệt đó không tồn tại.

Faites attention à ne pas conduire en contre sens dans une rue à sens unique.
Cẩn thận đừng chạy ngược chiều khi lưu thông trên đường một chiều.

Une des principales raisons est que nous pensons que le succès est une voie à sens unique.
Một trong những lý do chủ yếu chính là ta nghĩ thành công là con đường một chiều.

L’amitié n’est pas à sens unique; elle exige que chacun soit prêt à donner.
Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.

Mais il y avait toujours une possibilité ce serait un voyage à sens unique.
Nhưng luôn có khả năng đây là chuyến đi một chiều *.

Ces procédés à sens unique ne permettent pas vraiment de dégager la vérité.
Các thủ tục một chiều như thế không giúp xác định sự thật.

Pour lire les messages qu'on lui adresse, Alice doit avoir un moyen d'inverser la fonction à sens unique.
Để đọc thư gửi đến cho mình, Alice phải có một cách đảo ngược hàm một chiều.

Ça a toujours été, on peut le dire, une conversation à sens unique.
Luôn luôn là cuộc đối thoại 1 chiều

LA COMMUNICATION AVEC JÉHOVAH N’EST PAS À SENS UNIQUE
SỰ THÔNG TRI VỚI ĐỨC GIÊ-HÔ-VA KHÔNG PHẢI MỘT CHIỀU