âge mûr oor Viëtnamees

âge mûr

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

trung niên

voorbeelde

Nos missionnaires fidèles d’âge mûr en sont les meilleurs exemples que je connaisse.
Những người truyền giáo lớn tuổi trung tín của chúng ta cho thấy những tấm gương tốt nhất mà tôi biết.

La réponse des hommes d’âge mûr d’Israël indique qu’ils doutaient de ce qu’Ézékiel avait dit.
Cách các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đáp lại Ê-xê-chi-ên cho thấy họ nghi ngờ những gì ông nói.

Paul écrit à Timothée : “ Ne critique pas sévèrement un homme d’âge mûr.
Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

Nous avons toujours besoin de beaucoup plus de couples d’âge mûr.
Chúng ta tiếp tục cần thêm nhiều cặp vợ chồng cao niên nữa.

D’ailleurs, la Bible adresse cette exhortation aux chrétiens : ‘ Ne critiquez pas sévèrement un homme d’âge mûr.
Do đó, Kinh Thánh khuyên tín đồ Đấng Christ: “Chớ quở nặng người già-cả”.

Missionnaires d’âge mûr : Nécessaires, bénis et aimés
Những Người Truyền Giáo Cao Niên:Được Cần Đến, Ban Phước và Yêu Thương

À notre âge mûr, Ayrs, un homme n'a pas droit à des idées aussi audacieuses.
Ở thời đại này, Ayrs, không ai được quyền có những ý tưởng vĩ đại thế này.

Et il a de nouveau invité beaucoup d’autres couples d’âge mûr à servir.
Và một lần nữa, ông mời nhiều cặp vợ chồng lớn tuổi nên phục vụ.

Nous avons en plus un grand nombre de membres d’âge mûr qui sont missionnaires des services de l’Église.
Hơn nữa, chúng ta có một số đông các tín hữu lớn tuổi phục vụ trong khả năng truyền giáo chọ Giáo Hội.

Frère Holland raconte : « Mais dans la région se trouvait un gentil couple missionnaire [d’âge mûr].
Anh Cả Holland nói: “Nhưng đã có một cặp vợ chồng truyền giáo cao niên tuyệt vời [chín chắn] đang phục vụ trong khu vực đó.

(Tite 2:5.) Votre mère, et pourquoi pas d’autres chrétiennes d’âge mûr, sauront vous donner une formation précieuse.
(Tít 2:5) Chắc chắn mẹ bạn, và có lẽ cả một số người lớn trong hội thánh, có thể cho bạn những hướng dẫn quý giá trong việc này.

Neath est impatiente d’être une « grand-mère missionnaire », une missionnaire d’âge mûr.
Neath nôn nóng chờ đến khi nó có thể là một “bà truyền giáo,” một người truyền giáo cao niên.

Souvent, les couples d’âge mûr sont littéralement la réponse aux prières d’un évêque ou d’un président de branche.
Các cặp vợ chồng cao niên thường là một sự đáp ứng thật sự cho những lời cầu nguyện của các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

Voyez le cas de Bruni, une femme d’âge mûr.
Chẳng hạn, hãy xem kinh nghiệm của Bruni.

Nous aimons nos missionnaires : chaque frère, chaque sœur et chaque couple d’âge mûr.
Chúng tôi yêu thương những người truyền giáo—mỗi chị truyền giáo, anh cả, cặp vợ chồng truyền giáo lớn tuổi.

Mais dans son âge mûr, il était plus corpulent et avait bien moins de cheveux !
Giờ đây, vào tuổi trung niên, người ông đẫy đà và không còn nhiều tóc!

Les missionnaires d’âge mûr fortifient les jeunes missionnaires.
Những người cao niên củng cố cho các anh cả và các chị truyền giáo trẻ tuổi.

Ces missionnaires d’âge mûr représentent une bonne part de sacrifice et d’engagement.
Những người truyền giáo lớn tuổi này dâng hiến một mức độ hy sinh và cam kết đặc biệt.

Depuis de nombreuses années, les dirigeants de l’Église encouragent les couples d’âge mûr à servir.
Trong nhiều năm, các vị lãnh đạo Giáo Hội đã khuyến khích các cặp vợ chồng cao niên nên phục vụ.

C’est une histoire qui a été rapportée par une missionnaire d’âge mûr au Centre de formation des missionnaires.
Đây là câu chuyện đã được một chị truyền giáo lớn tuổi kể lại tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

J’aime aussi les missionnaires d’âge mûr dévoués qui sont pleins de patience, de sagesse et d’une calme assurance.
Tôi cũng yêu mến những người truyền giáo cao niên tận tâm, đầy kiên nhẫn, sáng suốt và trầm tĩnh tự tin.

Je me rends compte que beaucoup de membres de l’Église d’âge mûr ne sont pas mariés.
Tôi thấy rằng có nhiều người tín hữu chín chắn đã không lập gia đình.