écrevisse oor Viëtnamees

écrevisse

/ekʁəvis/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

tôm đồng

kìm thợ rèn

tôm sông

tôm sống · áo giáp vảy tôm · Tôm hùm đất

voorbeelde

Des écrevisses.
Tôm nước ngọt.

Mais il est toujours vrai qu'un neurone, une cellule nerveuse, est identique chez une écrevisse, un oiseau ou chez vous.
Nhưng vẫn đúng rằng một dây thần kinh, một tế bào thần kinh, nhìn giống như trong một con tôm, một con chim hay chính bạn.

Les écrevisses.
Tôm nước ngọt.

Il s'avère que si vous donnez à une écrevisse beaucoup de petits chocs électriques dès qu'elle tente de sortir de son terrier, elle développera de l'anxiété.
Ừm, thì ra là nếu bạn đưa đến một con tôm rất nhiều sốc điện nhỏ tí xíu mỗi lần nó cố ra khỏi hang, nó sẽ dẫn đến bị bồn chồn lo lắng.

Selon la couleur de la peau, il suffit de quelques minutes au soleil pour qu'une personne vire au rouge-écrevisse, alors qu'il faudra des heures à une autre pour ressentir le moindre effet.
Tùy thuộc vào màu da, sẽ chỉ mất vài phút phơi nắng để biến một người thành da màu đỏ củ cải, trong khi người khác cần hàng giờ mới có những thay đổi nhỏ nhất.

Les espèces envahissantes, comme la truite et l'écrevisse exotiques, mangent les grenouilles locales.
Các loài xâm lân, như cá hồi phi bản địa và các loài tôm ăn thịt ếch bản địa.

Comment montre-t-on notre intérêt pour l'anxiété des écrevisses ?
Chúng ta thể hiện ta quan tâm thế nào đến chứng lo âu của loài tôm?

Des écrevisses!
Tôm càng!

Nom d'une écrevisse!
Thánh thần ơi!

Qu'est-ce que cela nous dit de l'esprit d'une écrevisse ?
Điều đó cho thấy gì về trí óc của tôm?

Si vous donnez à l'écrevisse le même médicament utilisé pour traiter l'anxiété chez l'homme, elle se détend, sort et part explorer.
Nếu bạn cho con tôm đó cùng loại thuốc dùng để chữa rối loạn lo âu ở người, nó sẽ thư giãn và ra khỏi hang và khám phá.

On passait la journée à la plage à chasser des salamandres et écrevisses.
Cả ngày bọn tôi đi săn kỳ giông và tôm.