étancher sa soif
giải khát · đã khát
étancher oor Viëtnamees
étancher
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
trét
Elle prit une corbeille qu’elle rendit étanche au moyen d’un enduit.
Bà lấy một cái giỏ mây và trét chai để nước không vào được.
cầm
xảm
cầm lại
làm cho không rò
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le temple et ses ordonnances sont assez puissants pour étancher cette soif et combler leur vide.
Vậy, cô hát trong nhóm nhạc, dạy chụp hình và còn gì nữa?LDS LDS
Il lui faudra devenir plus large et plus profond pour étancher les besoins de millions, peut-être de milliards, d’humains ressuscités qui boiront de ces eaux pures de la vie.
Như thế nào vậy?jw2019 jw2019
Rappelez aux élèves que, pour résister aux vagues et au vent, les Jarédites ont construit des bateaux qui étaient « étanches comme un plat » (Éther 2:17), équipés de trous au sommet et au fond qu’ils pouvaient déboucher pour avoir de l’air.
Mọi thứ vẫn ổn chứ?LDS LDS
Faites-les sortir, et fermez la porte étanche!
Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Issues étanches.
C. l. A gởi đến đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fermez les portes étanches de la station Park Koultoury.
File phục hồi trong dự liệuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalement étanche.
Người sở hữuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle doit plus être étanche, hein?
Theo nhiều cách khác nhau...Cây đại vĩ cầm này quá nặng đối với tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beaucoup de familles possédaient leur propre citerne, d’où elles puisaient pour étancher leur soif. — 2 Rois 18:31 ; Jérémie 6:7.
Được rồi, các chàng trai, nó đây rồi, chúng ta bắt đầu thôijw2019 jw2019
" Les circonstances sont d'une grande finesse, et toutes les précautions doivent être prises pour étancher ce qui pourrait se développer jusqu'à devenir un scandale immense et sérieusement compromettre l'un des familles régnantes d'Europe.
Chúng ta không làm thếQED QED
Si la coque était percée par un obus, une mine marine, une torpille ou une collision, en théorie, les compartiments étanches seraient inondés mais le navire ne coulerait pas.
Giờ thì trả con bé cho Adie và cút ngayWikiMatrix WikiMatrix
Au moins, on sait que les cloisons étanches fonctionnent.
Như vậy thì nhanh quá, tôi cũng không biết nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, pour étancher votre soif.
Sự kỳ lạ của cuộc sống không thể đo đếm đượcjw2019 jw2019
Madame des Aubels donna son mouchoir pour étancher le sang, et recommanda une compresse d’arnica.
Đội A di chuyển.Anh ta vẫn đang nói chuyện với ai đóLiterature Literature
Trousse étanche contenant les médicaments nécessaires, une copie des ordonnances, et des documents importants.
Cô có rất nhiều điểm tuyệt vời, nhưng, cô thấy đấy, cô không thể cứ ở đây mãi thế này đượcjw2019 jw2019
Votre téléphone est résistant à l'eau, mais pas étanche.
Anh cũng vậy.- Anh vẫn lạnh lùng như xưasupport.google support.google
Dans un monde rendu aride par la sécheresse spirituelle, les chrétiens ont impérieusement besoin des cours d’eau de la vérité pure, non frelatée, afin d’étancher leur soif spirituelle.
Rất... rất ấn tượngjw2019 jw2019
Et ce bâtiment est étanche.
Không phải ta là kẻ phải sợ hãiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que c’est assez difficile de rendre étanche un immeuble, mais si en plus vous y faites 66000 trous -- on a eu du mal.
Anh thậm chí không tin vào nóted2019 ted2019
C'est une montre étanche.
Cha cậu đã muốn mang theo những vật này trở vềTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au total, les navires de la classe Yamato contenaient 1 147 compartiments étanches, dont 1 065 se trouvaient en dessous du pont blindé.
Từ hồi cấp ba, tôi đoán vậyWikiMatrix WikiMatrix
» Longtemps avant les Romains, les Akkadiens et les Babyloniens utilisaient déjà du bitume pour rendre leurs navires étanches.
Có thể, nhưng tôi phải ở lạijw2019 jw2019
La proximité de l'Elbe a aussi nécessité des caves spécialement étanches, et les pièces dévolues au chauffage furent conçues dans un caisson pouvant flotter à l'intérieur du bâtiment, les installations seront sauves en cas d'inondation.
Trông như đồ thừa vậyWikiMatrix WikiMatrix
Viens à moi, et laisse ma hache étancher sa soif avec ton sang.
Bố không nghĩ là mèo cũng biết cười.Con cũng không biếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'entrée du puits a été rendue étanche par un bouchon en pierre d'un poids de 3,5 tonnes.
Tôi nghĩ rằng là anh ta hình dung raWikiMatrix WikiMatrix
90 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.