étangs oor Viëtnamees

étangs

/etɑ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

ao chuôm

Soortgelyke frases

étangs et lacs
ao hồ

étang des champs
chuôm

étang
Ao · ao · bàu · đìa

voorbeelde

Donc j'allais dans les étangs et en rampant je les ramassais avec les orteils.
Thế nên tôi đi ra hồ, bò lăn bò toài cố khều chúng bằng ngón chân cái.

Si on met un barrage ici, pour arrêter l'eau... je pourrai faire un étang.
Nếu ta xây một cái đập ở đây để chặn dòng nước thì tôi có thể làm được một cái hồ.

Elles sont toutes dans l'étang et personne ne va dans l'étang.
Bóng toàn rơi xuống hồ mà chẳng ai chịu xuống hồ nhặt bóng cả.

Donc, vous irez dans les landes, puis dans l'étang de la caverne, et tuerez le monstre dans son antre?
Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Alors longue haleine était- il et si unweariable, que quand il avait nagé plus loin, il serait immédiatement replonger, cependant, et alors aucun esprit divin où pourrait en profondeur étang, sous la surface lisse, il pourrait soit en accélérant son chemin comme un poisson, car il avait le temps et possibilité de visiter le bas de la un étang dans sa partie la plus profonde.
Vì vậy, dài dòng là ông và unweariable như vậy, rằng khi ông đã bơi xa nhất, ông sẽ ngay lập tức sụt giảm một lần nữa, tuy nhiên, và sau đó không có wit có thể Thiên Chúa trong sâu ao, bên dưới bề mặt nhẵn, ông có thể được tăng tốc theo cách của mình như một con cá, ông có thời gian và khả năng truy cập vào dưới cùng của ao trong phần sâu nhất của nó.

(Rires) Il n’a pas mentionné qu’à 75 ans, elle tondait toujours sa pelouse, avait créé un étang à poissons dans son jardin et faisait sa bière de gingembre.
Ông ấy không nói rằng ở tuổi 75, bà vẫn tự cắt thảm cỏ của mình, làm một bể cá tuyệt vời ở sân trước và tự làm bia gừng.

J'ai eu creusé au printemps et fait un puits d'eau grise claire, où je pourrais puiser de l'une seau sans elle mouvante, et là je suis allé à cet effet presque chaque jour dans solstice d'été, lorsque l'étang a été chaleureusement.
Tôi đã đào vào mùa xuân và một giếng nước màu xám rõ ràng, nơi tôi có thể nhúng một thùng đầy mà không roiling nó, và chổ kia tôi đã đi cho mục đích này, hầu như mỗi ngày giữa mùa hè, khi các ao được nhiệt độ cao nhất.

Je me demande si votre mère sait que vous nagez nues dans l'étang des Havershim.
Tôi không biết mẹ hai cô sẽ làm gì khi biết hôm nọ hai cô bơi khỏa thân ở ao nhà Havershim nhỉ.

Pour reproduire les forêts on dispose des rochers, des étangs artificiels et des arbres.
Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.

Y en a plein l'étang!
Ồ, cái đầm này rất nhiều cá

Quelques années avant, j'ai vécu dans les bois il y avait ce qu'on appelait un " chat ailé " en l'une des maisons de ferme- à Lincoln le plus proche de l'étang, M. Gilian Baker.
Một vài năm trước khi tôi sống trong rừng có những gì được gọi là một " con mèo có cánh " một trong những nhà trang trại ở Lincoln gần nhất ao, ông Gilian Baker.

Ceci est une vue de Times Square, avec l'étang des castors, en direction de l'est.
Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

Oui, l'étang de Walden profonde et Spring Brister cool - le privilège de boire longue et saine à ces projets, tous les non améliorées par ces hommes, mais de diluer leur verre.
Ay, Walden Pond sâu và mùa xuân mát mẻ Brister - đặc quyền để uống lâu và khỏe mạnh dự thảo này, tất cả không cải thiện bởi những người đàn ông này, nhưng để làm loãng kính của họ.

Plus loin dans les bois que n'importe lequel de ceux- ci, où la route la plus proche approches de la étang, Wyman le potier squatté, et meublé avec ses concitoyens en faïence, et laissé des descendants pour lui succéder.
Xa hơn trong rừng hơn bất kỳ trong số này, đường tiếp cận gần nhất đến các ao, Wyman potter ngồi xổm, và trang bị townsmen của mình với đất nung, và con cháu bên trái để thành công anh ta.

Est- ce une particule, comme des atomes, ou est- ce une onde, comme les ondulations à la surface d'un étang?
Nó là hạt, như nguyên tử, hay nó là sóng, giống như gợn nước trên bề mặt của 1 cái ao?

29 et des étangs d’eau vive apparaîtront dans les adéserts arides ; et le sol brûlé ne sera plus une terre de la soif.
29 Và những ao nước sống sẽ phát sinh ra từ asa mạc khô khan; và đất cháy sẽ không còn là đất thiếu nước nữa.

Tu as un chouette jardin pour jouer et un étang.
Cậu có cả khu vườn để dạo chơi và một cái ao nữa.

Bien que le ciel était couvert par ce temps, l'étang était si lisse que j'ai pu voir où il s'est cassé la surface quand je n'ai pas l'entendre.
Mặc dù bầu trời u ám thời gian này, các ao rất trơn tru mà tôi có thể nhìn thấy nơi ông đã phá vỡ bề mặt khi tôi đã không nghe thấy anh ta.

Il semble se nourrir de petits poissons que l'on trouve en abondance dans les étangs et les anses abritées qui mesurent moins de 10 cm de long et ayant un poids individuel d'un gramme ou deux, tels que les espèces du genre Poecilia, en particulier Poecilia latipinna.
Thông tin về các con mồi của nó là thưa thớt, nhưng chim nội địa dường như ăn cá nhỏ dồi dào, trong ao và cửa hút gió che chở, dài ít hơn 10 cm, với một trọng lượng cá nhân một gram hoặc hai, chẳng hạn như Poecilia spp. đặc biệt sailfin molly Poecilia latipinna.

Le sol torride sera devenu comme un étang couvert de roseaux, le sol desséché comme des sources d’eau.
Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

Nous savons comment Ronaldo a su pourquoi chercher l'arme dans un étang.
Chúng tôi đã biết được làm sao mà Ronaldo biết tìm khẩu súng trong một cái ao.

Et Darwin lui- même a médité dans une lettre à un collège qu'il croyait que la vie est apparue probablement dans un petit étang tiède quelque part, peut- être pas en Ecosse, mais en Afrique, ou bien quelque part d'autre.
Và trong một lá thư gửi đồng nghiệp, Darwin cũng bối rối khi ông nghĩ rằng cuộc sống có thể xuất hiện tại một vũng nước ấm nhỏ bé ở một nơi nào đó -- có thể ở Scotland, có thể ở Châu Phi, và có thể ở nơi nào khác.

C'est notre propre étang.
Mọi người có cái ao của riêng mình.

Comme les guêpes, avant je suis finalement allé en quartiers d'hiver en Novembre, j'ai utilisé pour recours à la côte nord de Walden, où le soleil, réfléchie par le terrain pinèdes et de la rive pierreuse, a fait la au coin du feu de l'étang, il est tellement plus agréable et wholesomer d'être réchauffés par du soleil tout en vous peut être, que par un feu artificiel.
Giống như ong bắp cày, trước khi tôi cuối cùng đã đi vào khu đông trong tháng mười một, tôi được sử dụng để khu du lịch đến phía đông bắc của Walden, mặt trời phản xạ từ sân rừng thông và bờ đá, lò sưởi của ao, nó là rất nhiều pleasanter và wholesomer được sưởi ấm bởi mặt trời trong khi bạn có thể được, hơn là một ngọn lửa nhân tạo.