événement système oor Viëtnamees

événement système

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

biến cố hệ thống

voorbeelde

Les appels "timing" sont considérés comme un type d'événement dans le système Analytics.
Lượt truy cập có thông tin thời gian được coi là một loại sự kiện trong phần phụ trợ của Analytics.

Par exemple, si vous spécifiez le même paramètre pour trois événements différents, le système le comptabilise comme trois paramètres sur 100.
Ví dụ: nếu bạn chỉ định cùng một thông số cho 3 sự kiện khác nhau, thì thông số đó sẽ được tính là 3 trong số 100 thông số.

Par exemple, si vous spécifiez le même paramètre pour trois événements différents, le système le comptabilise comme trois paramètres sur 100.
Ví dụ: nếu bạn chỉ định cùng một thông số cho 3 sự kiện khác nhau thì thông số đó sẽ được tính là 3 trong số 100 sự kiện của bạn.

La Bible qualifie aussi de “ jour de jugement ” les évènements qui mèneront le système actuel à sa fin.
Kinh Thánh cũng dùng cụm từ “ngày phán xét” để nói đến biến cố sẽ kết liễu thế gian hiện tại.

Quels rôles jouent les anges dans les événements qui marquent “ l’achèvement du système de choses ” ?
Liên quan đến những biến cố đánh dấu “sự cuối cùng của hệ thống mọi sự”, các thiên sứ đóng vai trò nào?

8 Jésus a associé encore d’autres événements importants à l’achèvement du système de choses.
8 Ngoài ra, Chúa Giê-su còn cho biết những diễn biến quan trọng khác liên kết với sự kết thúc của hệ thống mọi sự.

Vos requêtes peuvent donner lieu à de légères différences dans les résultats en raison du mode de traitement des données globales, des données sur chaque utilisateur et des données au niveau des événements dans les systèmes sous-jacents.
Do cách dữ liệu tổng hợp, dữ liệu cấp người dùng cá nhân và sự kiện được xử lý trong các hệ thống cơ bản, các truy vấn của bạn có thể tạo ra sự khác biệt nhỏ trong kết quả.

La Bible annonçait des événements qui auraient lieu durant “ l’achèvement du système de choses ”.
Kinh Thánh báo trước những sự kiện sẽ diễn ra trong thời kỳ kết liễu hệ thống xã hội hiện tại.

Ces clics mesurés sont enregistrés dans les journaux de données d'un système de fichiers spécifique à ces événements.
Các sự kiện nhấp chuột được đo lường này được ghi vào các nhật ký dữ liệu trong hệ thống tệp sự kiện.

17 En révélant à ses disciples les événements qui marqueraient “ l’achèvement du système de choses ”, Jésus a mentionné une autre raison pour laquelle Jéhovah permet que ses serviteurs soient persécutés.
17 Khi nói cho môn đồ biết về các biến cố xảy ra trong thời kỳ “tận-thế”, Chúa Giê-su cho biết một lý do khác tại sao Đức Giê-hô-va cho phép sự bắt bớ xảy ra cho các tôi tớ Ngài.

11 La prophétie de Jésus a eu un accomplissement avec les événements qui ont précédé la fin du système de choses juif.
11 Sự ứng nghiệm của lời tiên tri của Chúa Giê-su liên quan đến những biến cố dẫn đến sự cuối cùng của hệ thống Do Thái.

Aujourd’hui encore, les autorités ecclésiastiques essaient d’influer sur le cours des événements mondiaux, agissant en faveur de certains systèmes politiques et contre d’autres.
Ngay cả ngày nay, những người có thẩm quyền trong giáo hội cố gắng ảnh hưởng đường lối thế giới, ủng hộ những hệ thống chính trị này và chống lại những hệ thống chính trị kia.

Cochez cette option si vous voulez afficher les événements provoqués par la fermeture des connexions sur le système
Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn xem các sự kiện khi các kết nối tới máy tính của bạn bị đóng

D’autres prophéties bibliques confirment que ces événements devaient se produire pendant les derniers jours du système méchant.
Những lời tiên tri khác trong Kinh-thánh khẳng định rằng điều này sẽ xảy ra trong ngày sau rốt của hệ thống ác.

Les impacts seraient des évènements ordinaires (même si actuellement rares) de l'évolution du Système solaire.
Các vụ va chạm là một phần thường trực (dù gần đây không thường xuyên) trong sự tiến hóa của Hệ mặt Trời.

Un système temps réel doit réagir à certains événements en un temps borné supérieurement.
Một hệ thống thời gian thực phải đáp ứng trong một giới hạn chặt chẽ về thời gian.

Selon Matthieu 24:3-13, Jésus avait annoncé que ces événements feraient partie du ‘ signe de l’achèvement du système de choses ’.
Như Ma-thi-ơ 24:3-13 (NW) thuật lại, Giê-su đã báo trước rằng những điều này sẽ là một phần của ‘điềm về sự kết liễu của hệ thống mọi sự’.

D’une part, la Bible a prédit des événements qui se produiraient au cours de “ l’achèvement du système de choses ”.
Kinh Thánh báo trước những biến cố sẽ diễn ra trên thế giới trong thời kỳ kết liễu hệ thống xã hội hiện tại.

À notre époque, des événements aussi terrifiants se produiront quand l’ensemble du système de choses mondial sera détruit sous l’action de Jéhovah.
Ngày nay, các biến cố cũng khủng khiếp như thế đang ở trước mắt, khi toàn thể hệ thống mọi sự này trên thế giới sẽ bị hủy diệt bởi tay Đức Giê-hô-va.

Mais suractiver ce système de récompense déclenche une série d'événements malheureux : perte de contrôle, envie irrépressible, et une tolérance accrue au sucre.
Nhưng sự quá kích thích hệ thống tưởng thưởng này sẽ đưa đến một loạt các sự kiện không hay: mất kiểm soát, thèm muốn, và tăng khả năng dung nạp đường.

Quoique tragiques, de tels événements sont fréquents durant les “ derniers jours ” du système de choses, marqués par des “ temps critiques, difficiles à supporter ”.
Dù thật tàn khốc, những hiện tượng này lại phổ biến trong “ngày sau-rốt” của hệ thống này được đánh dấu bởi “những thời-kỳ khó-khăn”.

” (Isaïe 29:13, 14). La sagesse et l’intelligence que Juda revendique périront lorsque Jéhovah dirigera les événements de sorte que tout son système religieux apostat sera éliminé par la Puissance mondiale babylonienne.
(Ê-sai 29:13, 14) Sự khôn ngoan và thông sáng mà người Giu-đa tự gán cho mình sẽ tiêu tan khi Đức Giê-hô-va sắp đặt sự việc để toàn thể hệ thống tôn giáo bội đạo bị Cường Quốc Thế Giới Ba-by-lôn phá tan tành.

Les segments d'événements correspondent à des sous-ensembles d'événements qui ont été déclenchés sur votre site ou dans votre application (par exemple, tous les événements d'achat réalisés dans un lieu particulier ou les événements app_exception survenus sur un système d'exploitation spécifique).
Phân đoạn sự kiện là nhóm nhỏ gồm các sự kiện được kích hoạt trên trang web hoặc ứng dụng của bạn (ví dụ: tất cả các sự kiện mua hàng được thực hiện tại một vị trí cụ thể; sự kiện app_exception xảy ra trên một hệ điều hành cụ thể).

8. a) Selon Matthieu 13:24-30, 36-43, quels autres événements Jésus a- t- il associés à l’achèvement du système de choses ?
8. (a) Chúa Giê-su liên kết biến cố nào khác, mô tả nơi Ma-thi-ơ 13:24-30, 36-43, với sự kết thúc của hệ thống mọi sự?

Cette prophétie annonçait des événements inhabituels qui constitueraient le signe marquant l’imminence de la fin du système juif.
Chúa Giê-su nói về một biến cố khác thường đánh dấu sự cuối cùng gần kề.