7ème oor Viëtnamees

7ème

Après le sixième et avant le huitième dans une séquence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thứ bảy

adjektief

Après le sixième et avant le huitième dans une séquence.

viennent de mon 7ème livre de poésie, que je viens de finir.
là từ tập thơ thứ bảy mà tôi mới hoàn thành

voorbeelde

Ce 7ème album pourrait être ta dernière chance de faire la différence.
Việc phát hành album thứ bảy có lẽ là lúc anh rút lui một cách phô trương,

Ce type est rentré avant ça chez sa 7ème victime.
Đây là người đã bước vào nhà 7 nạn nhân trước vụ này.

Bâtiment abandonné sur la 7ème et Rucka.
Khu liên hợp bỏ hoang ở số 7 và Rucka.

Votre 7ème maison est libre,
Vậy là trường hợp thứ 7 đã rõ...

Et je suis le 7ème Dieu de la Destruction.
Và ta là Thần Diệt Vong thứ 7.

" L'étude approfondie du cas de 18000 couples mariés... montre que la tentation d'infidélité chez l'homme... atteint un sommet pendant la 7ème année du mariage.
Một cuộc nghiên cứu trên 18.000 cuộc hôn nhân do chính tôi thực hiện đã khiến cho chúng tôi tin rằng sự thôi thúc trong người chồng dâng lên rất cao vào năm thứ bảy.

Nous sommes coincés dans l'ascenseur entre le 6ème et le 7ème.
Chúng tôi đang bị kẹt trong thang máy giữa tầng 6 và tầng 7.

Et après, la 4éme, la 5éme, la 6éme, la 7ème, et la voiture elle-même!
Rồi họ đòi tiền lần thứ tư, lần thứ năm, lần thứ sáu, lần thứ bảy rồi họ muốn lấy chiếc Plymouth.

Et le 7ème jour,
Rồi vào ngày thứ bảy,

En fait, l'invention du nombre zéro date du 7ème siècle avant notre ère par les Indiens - c'est très moderne...
Thật ra, việc phát minh ra số 0 là một khái niệm rất hiện đại vào thế kỉ thứ bảy sau công nguyên bởi người Ấn Độ.

Le 7ème jour, elles montrent les cicatrices classiques de l'ombilication de la variole.
Ngày thứ 7, chúng để lại những vết sẹo điển hình của đậu mùa.

Si on peut atteindre la 7ème Avenue sans se faire repérer par les gars de Fish, on est libres.
Nếu chúng ta có thể tới đại lộ 7 mà không bị người của Fish phát hiện, chúng ta có thể thoải mái về.

Et c'est pas la 7ème nuit de Hanoukka!
Và nó cũng không phải là tối thứ 7 của lễ hội Chanukah.

Bravo, un suspect appréhendé au 7ème étage.
Báo cáo! Lầu 10 bắt được một tên.

Pour cette soit- disant bataille, 20 Médailles d'honneur pour acte de courage sont données au 7ème régiment de cavalerie.
Đối với trận chiến này, 20 Quân Hàm Danh Dự cho sự anh dũng được trao cho Đoàn quân thứ 7.

L'Oeil de Dieu le localise entre Hill et la 7ème.
Mắt Thánh phát hiện hắn ở góc phố Hill và 7th.

Ce type est un descendant du Général de la 5ème génération celui-ci doit être de la 7ème génération.
Người họ hàng này cách Đại tướng năm thế hệ; Người này thì bảy thế hệ.

Cependant, j'aimerais vous demander de penser, avec votre propre expérience ou avec votre imagination, à la différence entre l'intensité de l'expérience sous le dais nuptial et peut-être l'intensité du 6ème ou 7ème anniversaire.
Giờ tôi muốn hỏi các bạn, mặc dù chỉ là suy nghĩ rút ra từ kinh nghiệm hay có thể chỉ là tưởng tượng về sự khác biệt giữa cường độ của trải nghiệm dưới mái vòm hôn lễ với trải nghiệm với lễ kỉ niệm ngày cưới thứ 6 hoặc thứ 7.

Nous somme dans le 7ème Univers.
Đây là vũ trụ thứ 7.

La 7ème Avenue express l'aurait mené juste ici.
Tuyến đường số 7 sẽ đưa hắn ta đến thẳng chỗ đó.

Morgan, prends le 7ème.
Morgan, lên tầng 7.

Il y a un café-restaurant sur la 7ème.
Tiệm cà phê trên đường số 7.

Le pèlerin de Dante le trouve au 7ème niveau de l'Enfer, réservé aux suicides.
Lữ khách của Dante thấy hắn ở tầng thứ 7 của Địa ngục, dành riêng cho các vụ tự tử.

Envoyez la 7ème flotte.
Phái Hạm Đội số 7.