Chypre oor Viëtnamees

Chypre

/ʃipʁ/ eienaam vroulike

Chypre (pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Sip

Síp

eienaam

Que représentait la prédication sur l’île de Chypre ?
Hãy miêu tả những chi tiết liên quan đến chuyến rao giảng ở đảo Síp.

Cộng hòa Kypros

Chypre (pays)

Kypros

Pays entre l'Europe et le Moyen Orient, dans le mer Méditerranée, dont la capitale est Nicosia.

chypre

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cộng hòa síp

Soortgelyke frases

République de Chypre
Kypros

Fédération de Chypre de football
Hiệp hội bóng đá Kypros

voorbeelde

Prenant avec eux Marc, cousin de Barnabas, ils se rendirent à Chypre (Colossiens 4:10).
Họ đi đến đảo Chíp-rơ, có Mác là anh em chú bác với Ba-na-ba cũng đi theo (Cô-lô-se 4:10).

Quand Chypre est passée aux mains des Ptolémées, les Chypriotes ont été initiés au culte des pharaons.
Thời các vua Ptolemy cai trị đảo Chíp-rơ, người dân ở đây bắt đầu quen với việc thờ Pha-ra-ôn.

Ils en établirent une à Kition, sur l’île de Chypre. — Isaïe 23:10-12.
Một trong những nơi đó là Kition ở Chíp-rơ.—Ê-sai 23:10-12.

4 Ainsi envoyés par l’esprit saint, ces deux hommes descendirent à Séleucie, et de là ils partirent en bateau pour Chypre.
4 Thế là hai người đó, được phái bởi thần khí thánh, đi xuống Sê-lơ-xi, rồi lên thuyền đến đảo Síp.

Nom donné à Joseph, Lévite de Chypre, qui vendit un champ et donna l’argent aux apôtres (Ac 4:36–37).
Tên đặt cho Giô Sép (còn được gọi là Giô Sê), người Lê Vi tại Chíp Rơ, bán đám ruộng của mình và đem tiền cho các Sứ Đồ (CVCSĐ 4:36–37).

Chypre Persécutés, certains saints s’enfuirent dans cette île (Ac 11:19).
Chíp Rơ Sau khi bị ngược đãi bắt bớ, một số Thánh Hữu trốn đến đảo này (CVCSĐ 11:19).

On a retrouvé dans des caveaux de l’ancienne ville d’Amathus, à Chypre, beaucoup de modèles de bateaux en argile.
Người ta tìm thấy nhiều mẫu tàu thuyền bằng đất sét trong các hầm mộ ở thành phố Amathus cổ xưa, thuộc Chíp-rơ.

À la fin du cours, j’ai été envoyé à Chypre où, comme j’ai pu le constater rapidement, l’opposition du clergé était aussi virulente qu’en Grèce.
Khi tốt nghiệp, tôi được chỉ định đi Cyprus, và chẳng bao lâu tôi biết được là hàng giáo phẩm ở đó chống đối Nhân-chứng dữ tợn, không kém gì ở Hy Lạp.

Chypre du Nord est considéré comme une partie de la République de Chypre par le gouvernement des États-Unis et ainsi ne possède pas sa propre entrée car « les territoires occupés/annexés non reconnus par le gouvernement américain ne sont pas affichés sur les cartes officielles ».
Bắc Síp Bắc Síp không được cho một mục tách biệt cũng như liệt kê như một phần của Thổ Nhĩ Kỳ vì "những khu dân cư/sát nhập lãnh thổ không được Chính phủ Hoa Kỳ công nhận sẽ không được vẽ trên bản đồ của Chính phủ Hoa Kỳ".

16 Quelques disciples de Césarée nous ont accompagnés et nous ont amenés chez Mnasôn de Chypre, un des premiers disciples, chez qui nous devions loger.
16 Một số môn đồ từ Sê-sa-rê cùng đi để dẫn chúng tôi đến nhà Ma-na-sôn người đảo Síp, một trong những môn đồ đầu tiên. Chúng tôi được mời ở lại đó.

En mai 1272, le roi nominal de Jérusalem, Hugues III de Chypre, signe une trêve de dix ans avec Baybars.
Mọi thứ dường như rơi vào tuyệt vọng, và tháng 5 năm 1272 Hugh III của Cyprus, người trên danh nghĩa là vua của Jerusalem, ký thỏa thuận ngừng bắn 10 năm với Baibars.

J’ai également visité de nombreux monastères à Chypre.
Tôi cũng thăm viếng nhiều tu viện ở Cyprus.

Il était à Chypre juste après son invasion par la Turquie.
Anh đã ở Cộng Hòa Síp ngay sau cuộc xâm lược của quân Thổ.

En Méditerranée, une guerre de guérilla menée par les Chypriotes grecs de l'EOKA aboutit en 1960 à l'indépendance de Chypre mais le Royaume-Uni conserva ses bases militaires d'Akrotiri et de Dhekelia.
Tại Địa Trung Hải, một chiến tranh du kích do những người Síp gốc Hy Lạp tiến hành kết thúc bằng một quốc gia Síp độc lập vào năm 1960, tuy nhiên, Anh vẫn duy trì các căn cứ quân sự Akrotiri và Dhekelia.

19 Ceux qui avaient été dispersés+ à cause de la persécution* survenue après la mort d’Étienne allèrent jusqu’en Phénicie, à Chypre et à Antioche, mais ils n’annonçaient la parole qu’aux Juifs+.
19 Bấy giờ, những người bị tản mác+ vì sự bắt bớ xảy ra sau cái chết của Ê-tiên đã đến tận Phê-ni-xi, đảo Síp và thành An-ti-ốt, nhưng họ chỉ giảng cho người Do Thái.

Après son radoub, le Nizam passe le reste de l'année 1941 à escorter les convois de Malte, à mener des opérations de bombardement en Afrique du Nord et à transporter des troupes à Chypre et à Haïfa.
Sau khi hoàn tất việc sửa chữa, Nizam trải qua thời gian còn lại của năm 1941 hộ tống các Đoàn tàu vận tải Malta, tham gia các hoạt động bắn phá tại Bắc Phi, và chuyên chở binh lính đến Síp và Haifa.

À Chypre, deux Témoins qui diffusaient les Nouvelles du Royaume ont remarqué qu’un prêtre les suivait.
Tại Cyprus, hai Nhân Chứng đang phân phát tờ Tin Tức Nước Trời để ý thấy một linh mục theo dõi họ.

Cette propriété pouvait être en Palestine ou à Chypre.
Tài sản ấy có thể ở Pha-lê-tin hoặc ở Chíp-rơ.

À ce moment- là, la filiale de Chypre s’occupait également d’Israël. Ainsi, j’ai eu le privilège avec d’autres frères de rendre visite à plusieurs reprises aux quelques Témoins de ce pays.
Thời ấy trụ sở chi nhánh Cyprus cũng chăm sóc cho công việc ở Israel, và tôi cùng với những anh khác có cơ hội thỉnh thoảng đi thăm một ít anh em Nhân Chứng ở đấy.

Le commerce d’exportation de Chypre était dynamique. Ce fait n’a pas échappé à l’attention des Phéniciens qui fondaient des colonies tout le long de leurs routes commerciales.
Thế mạnh của ngành xuất khẩu ở Chíp-rơ không thoát khỏi cặp mắt dòm ngó của người Phê-ni-xi. Trên con đường buôn bán, họ thường biến những nơi nào họ đi qua thành thuộc địa.

Chypre comptait alors une centaine de Témoins, qui devaient livrer un dur combat pour leur foi.
Dạo ấy có khoảng 100 Nhân Chứng trên đảo Cyprus, và họ đã vì đức tin mà tranh chiến một cách gay go.

Les années passant, j’ai vu le nombre des proclamateurs augmenter à Chypre.
Qua năm tháng, tôi đã nhìn thấy số người công bố Nước Trời gia tăng ở vùng đất này.

Barnabas est rentré chez lui à Chypre, avec Marc.
Ba-na-ba lên thuyền đi đến quê nhà ở đảo Síp, có dẫn theo Mác.

4 De là, prenant la mer, nous avons longé Chypre pour nous abriter des vents contraires.
4 Từ nơi đó, chúng tôi đi men theo đảo Síp để tránh gió ngược.

Malgré ses limites, elle a assisté avec joie à des assemblées de district en Autriche, en Allemagne, à Chypre et dans d’autres pays.
Dù bị nhiều hạn chế, cô vẫn vui mừng tham dự các đại hội ở Áo, Đức, Cyprus và các nước khác.