Prix Pulitzer oor Viëtnamees

Prix Pulitzer

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Giải Pulitzer

Voulez-vous votre histoire et votre Prix Pulitzer, non?
Anh muốn có bài báo và đoạt giải Pulitzer Prize ư?

voorbeelde

Vous le connaissez peut-être comme le reporter du New-York Times qui a reçu le prix Pulitzer.
Có lẽ bạn biết ông là nhà báo đoạt giải Pulitzer làm việc cho The New York Times.

Grâce à cette seconde création, Tennessee Williams remporte le prix Pulitzer en 1948.
Vở kịch này đã đem lại cho Tennessee Williams giải Pulitzer năm 1948.

Pour prendre contact. Votre père était Oliver Lane, le prix Pulitzer.
Bố cô là Oliver Lane, tác giả đạt giải thưởng Pulitzer.

Voulez-vous votre histoire et votre Prix Pulitzer, non?
Anh muốn có bài báo và đoạt giải Pulitzer Prize ư?

Toni Morrison, principalement dans son roman Beloved, prix Pulitzer en 1988.
Toni Morrison đã nhận được nhiều giải thưởng văn học có uy tín, trong đó có giải Pulitzer năm 1988 cho tiểu thuyết Beloved (Người yêu dấu).

Nagao remporte le prix Pulitzer 1961 (en) et l'édition 1961 du prix World Press Photo of the Year.
Nagao đã đoạt Giải thưởng Pulitzer năm 1961 và giải Ảnh Báo chí của Năm vào năm 1960.

Son appli n’a été republiée que quand il a gagné le Prix Pulitzer.
Ứng dụng của ông đã không được chấp thuận cho đến khi ông giành được giải Pulizer.

Le journal a remporté six prix Pulitzer depuis 1938.
Tờ báo đã thắng nhiều giải Pulitzer kể từ năm 1938.

Richard Ford, qui a gagné le Prix Pulitzer, déclare que la dyslexie l'a aidé à écrire des phrases.
Richard Ford, người đã đoạt giải thưởng Pulitzer, nói rằng chính bệnh khó đọc đã giúp anh ấy viết.

Cela l'a vexé qu'elle gagne le prix Pulitzer.
Ông ấy đã đứng sững ra khi cô ta lên nhận giải.

Le prix Pulitzer du roman était un prix remis entre 1918 et 1947.
Giải này kế thừa Giải Pulitzer cho tiểu thuyết (Pulitzer Prize for the Novel) đã được trao từ năm 1918 tới năm 1947.

Son appli n'a été republiée que quand il a gagné le Prix Pulitzer.
Ứng dụng của ông đã không được chấp thuận cho đến khi ông giành được giải Pulizer.

Plus tard, elle devint la seule photographie à remporter le prix Pulitzer de la photographie l'année même de sa publication.
Nó là bức ảnh duy nhất giành giải Pulitzer cho ảnh chụp vào cùng năm nó được xuất bản.

Son père est un journaliste, nommé deux fois de suite au Prix Pulitzer et ancien vice-président de Yahoo Sports (en).
Cha cô là một nhà báo được đề cử giải Pulitzer hai lần và là cựu phó chủ tịch của Yahoo!

Un biographe a écrit : “ [Richard Rodgers] connut un succès extraordinaire avec ses œuvres, mena une vie luxueuse et remporta deux prix Pulitzer.
Một nhà viết tiểu sử nhận xét: “[Rodgers] thành công xuất sắc trong sự nghiệp, hưởng cuộc sống của giai cấp thượng lưu, nhận hai giải Pulitzer.

Ian Johnson, le correspondant du Wall Street Journal à Pékin, a écrit une série d'articles qui lui ont valu le prix Pulitzer 2001.
Nhiều người theo Pháp Luân Công đã bị bỏ tù vì nói chuyện với các nhà báo nước ngoài "Ian Johnson, phóng viên của tờ The Wall Street Journal ở Bắc Kinh, đã viết một loạt các bài báo và đã giành được giải thưởng Pulitzer 2001.

Tennessee Williams remporte le prix Pulitzer pour Un tramway nommé Désir en 1948 et pour La Chatte sur un toit brûlant en 1955.
Tennessee Williams - Chuyến tàu mang tên dục vọng (A Streetcar Named Desire) 1948 và Con mèo trên mái nhà nóng bỏng (Cat on a Hot Tin Roof) 1955.

En 1936, le dramaturge Eugene O'Neill remporte le prix Nobel de littérature ; le prix Pulitzer de théâtre récompense Tennessee Williams, Edward Albee et August Wilson.
Nhà soạn kịch Eugene O'Neill đã đoạt được giải Nobel văn chương năm 1936; những nhà soạn kịch nổi danh khác của Hoa Kỳ còn có nhiều người đoạt Giải Pulitzer như Tennessee Williams, Edward Albee, và August Wilson.

“ Personne ne soupçonnait que le cerveau fût autant capable de se modifier que la science le sait à présent ”, a écrit Ronald Kotulak, lauréat du prix Pulitzer.
Tác giả Ronald Kotulak, một người thắng giải Pulitzer, viết: “Không ai ngờ được rằng bộ óc lại có thể thay đổi nhiều như khoa học biết hiện nay”.

L’écrivain Robert Coles, lauréat du prix Pulitzer, déclara: “De nombreux parents ont peur d’élever leurs enfants tout seuls, en s’appuyant sur leurs convictions et leurs croyances morales.
Văn-sĩ Robert Coles, người được giải Pulitzer, đã tuyên bố: “Nhiều cha mẹ sợ nuôi con một mình khi phải tựa trên các sự tin tưởng và các tín ngưỡng luân lý của họ.

M. Johnson a quitté Pékin après avoir écrit ses articles, déclarant que « la police chinoise aurait rendu impossible ma vie à Pékin » après qu’il a obtenu le prix Pulitzer.
Johnson rời Bắc Kinh sau khi viết bài, ông nói rằng "cảnh sát Trung Quốc đã làm cho cuộc sống của ông ở Bắc Kinh trở nên tồi tệ" sau khi ông nhận được giải Pulitzer.

Une pièce basée sur le journal, par Frances Goodrich et Albert Hackett, est présentée en première à New York le 5 octobre 1955 avant de gagner plus tard le prix Pulitzer dans la catégorie Drames.
Một vở kịch dựa trên quyển nhật ký, kịch bản của Frances Goodrich và Albert Hackett, ra mắt tại Thành phố New York ngày 5 tháng 10 năm 1955, vở kịch này đoạt Giải Pulitzer dành cho Kịch nghệ.

Anne Applebaum (née le 25 juillet 1964), est une journaliste et écrivaine, lauréate du prix Pulitzer, qui a écrit sur le communisme et le développement de la société civile dans l'Europe de l'Est, l'Union soviétique et la Russie.
Anne Elizabeth Applebaum (sinh ngày 25 tháng 7 năm 1964) là một nhà báo người Hoa Kỳ và Ba Lan, một tác giả đã đoạt giải Pulitzer mà viết rất nhiều về đề tài chủ nghĩa Cộng sản và sự phát triển của xã hội dân sự ở Trung và Đông Âu.

Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Chuyến tàu mang tên dục vọng (A Streetcar Named Desire) có thể là: Chuyến tàu mang tên dục vọng (kịch) là một vở kịch của Tennessee Williams năm 1947 và được trao giải Pulitzer năm 1948.