attendrir
làm cho mềm · làm mủi lòng · làm động lòng
attendrissant oor Viëtnamees
attendrissant
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
mủi lòng
vi
(làm) động lòng, (làm) mủi lòng
động lòng
vi
(làm) động lòng, (làm) mủi lòng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un regard langoureux et un passé attendrissant.
Này, bác sĩ, ông bớt chút thời gian được không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les années ne l'ont pas attendri.
Học một, phải biết mườiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour m'avoir fait m'attendrir sur toi.
Khay có dung tích lớnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela pourrait aussi les attendrir.
Tên của tập tin cấu hìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, vous pouvez essayer de prendre un air attendrissant.
Nhưng, thưa Đức Vua...- Ta đã nói rồi!ted2019 ted2019
j'ai perdu tout mon argent, tous mes biens immobiliers, tous mes meubles, toutes mes fourrures, mes bagues, mes comptes, et ça n'a pas suffi à attendrir l'État.
Vậy không phải là # giờ sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'est attendri.
Vậy em muốn ta phải làm gì, Katara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Et il arriva qu’ils furent encore en colère contre moi et cherchèrent à porter la main sur moi ; mais voici, une des afilles d’Ismaël, oui, et aussi sa mère, et un des fils d’Ismaël plaidèrent auprès de mes frères, de sorte qu’ils se laissèrent attendrir le cœur ; et ils cessèrent de s’efforcer de m’ôter la vie.
Tớ không thểLDS LDS
Ils vont penser qu'on s'est attendris.
Mọi quyết địnhvà hậu quả, đều là do conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains gardent un souvenir attendri de ces moments où leurs parents leur lisaient des histoires.
Bố chỉ ước con có được cảm giác của bố khi sống chung với bà ấyjw2019 jw2019
Tout ce qu’une mère peut trouver de supplications, de paroles capables d’attendrir, Silvia le trouva.
Hạ neo bên mạn phải!Literature Literature
” Et Maria, quant à elle, se souvient avec attendrissement : “ Mes sœurs et moi avions le droit de choisir l’endroit où nous allions faire l’étude pour la semaine.
Ta là Hoàng tử Septimusjw2019 jw2019
Ne te laisse pas attendrir.
Hình như Laila không thích chó đẹp trai nếu không. cô ấy sẽ không bao giờ hắt hủi một người đẹp trai. một con chó trẻ táo bạo như mình!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je garde un souvenir attendri d’une jeune Chinoise, prénommée Penny, qui aimait beaucoup étudier la Bible.
Làm tốt lắm.- Cảm ơnjw2019 jw2019
Le récit qui suit vous révélera comment, dans une prison, des Témoins de Jéhovah s’emploient à aider des hommes qui avaient un cœur de pierre à s’attendrir sous le pouvoir de la Parole de Dieu.
Chúng tôi có thể tự lo liệujw2019 jw2019
Le consultant a exprimé, dans son témoignage, les sentiments qu’il avait eus à ce moment attendrissant.
Có ích lợi gì không?LDS LDS
Ils ne devraient pas se laisser trop attendrir par les larmes.
Bỏ súng xuống!jw2019 jw2019
À l’époque, j’étais un homme strict et dur, mais cela m’a attendri et j’ai commencé à pleurer.
Những đồ chơi tốt đó đều đã tìm được chủ mớiLDS LDS
En ce cas, soyez tranquille, elle se laissera attendrir; dailleurs Porthos ne peut pas vous devoir grand-chose.
Anh có # phút để lấy chìa khóa ra từ dạ dày cô ta và mở các thiết bị raHoặc # thanh sắt nhọn sẽ đâm vào cổ của cô ta Và cô ta sẽ im lặng mãi mãiLiterature Literature
Attendrissant.
Thật là kỳ quặc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, je sais que la Bible en a attendri des plus coriaces.
Nhưng chúng ta hãy xem lại tình hìnhjw2019 jw2019
Ce programme d’instruction de grande envergure a- t- il réellement attendri les cœurs de pierre des prisonniers ?
Đó là vùng đất có nhiều tài nguyên mà những người dân đang sốngjw2019 jw2019
Et maintenant, tu t'attendris?
Mẹ sẽ gửưi nó đến cuộc thi nhảy nếu đây là điều cuối cùng mẹ làmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des souvenirs attendrissants, vieux d’un demi-siècle, ont refait surface de l’époque où la grand-mère de « Chère Ruby », l’une de nos filles, était la plus jeune membre de notre famille.
Trước khi mọi chuyện tệ hơnHãy về nhà của nàng điLDS LDS
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.