bouchon oor Viëtnamees

bouchon

/bu.ʃɔ̃/ naamwoord manlike

Objet qui sert à boucher

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nùi

naamwoord

nùi (rơm, cỏ ... )

nút

naamwoord

nút (chai, lọ, ống, ... )

Demandez-leur si le bouchon en liège a le moindre contrôle sur sa direction.
Hỏi cái nút chai này có bao nhiêu ảnh hưởng đối với nơi mà nó đang di chuyển.

phao

naamwoord

phao (ở dây câu)

tình trạng tắc đường · nùi rơm chiêu hàng · quán hàng

Soortgelyke frases

bouchon de circulation
ùn tắc

tire-bouchon
cái mở nút chai · mớ tóc xoắn · tóc xoắn

voorbeelde

" Il ya plus d'un bouchon qui empêche un liquide de s'échapper de la bouteille. "
Nó còn quan trọng hơn 1 cái nút chai giữ cho nước khỏi rơi ra!

San Francisco dépense également 40 millions de dollars pour repenser et redessiner son système de traitement des eaux usées, alors que les tuyaux d'évacuation d'eau, comme celui-ci, peuvent être inondées par l'eau de mer, causant des bouchons à l'usine, causant du tort aux bactéries nécessaires pour traiter les déchets.
San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

Celles avec des bouchons?
Mấy cái chai có nút thủy tinh đó?

Dès qu'il ouvrait une bouteille, et je suis ravi de dire que c'était fréquent, il enlevait le bouchon et versait juste un peu sur le sol, et se mettait à parler, il parlait à Akroma-Ampim, le fondateur de notre lignée, ou à Yao Antony, mon grand-oncle, il leur parlait, leur en offrait un petit peu.
Mỗi lần ông ấy mở một chai rượu whiskey, mà tôi mừng đến độ phải thốt lên là chuyện bình thường, ông sẽ mở nút bần của chai sau đó đổ một ít lên mặt đất, và ông cũng sẽ nói với, ông sẽ nói với Akroma-Ampim, người sáng lập dòng tộc của chúng tôi, hay Yao Antony, người chú tuyệt vời của tôi, ông sẽ nói với họ, đưa một ít cho họ thưởng thức.

A cette époque de l'année nous avons beaucoup de bouchons.
Khoảng thời gian này hàng năm có rất nhiều tắc đường.

J'aurais pu vous représenter dans votre affaire contre le bouchon.
Tôi có thể đại diện cho anh trong vụ xử cái nút chai.

Et les bouchons sur les bouteilles?
Thấy cái nút trên mấy cái chai không?

Suivons le voyage de millions de bouchons qui arrivent seuls en mer.
Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Au bout de dix ans, une grande partie des bouchons japonais se retrouvent dans ce que nous appelons la plaque de déchets du Pacifique Est, alors que les nôtres jonchent les Philippines.
Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

Je suis vais mettre quelques bouchons dans le cul!
Tao bắn nát mông mày.

Le vin! T'as pas vu le bouchon?
Anh có thấy cái nút đâu không?

Bouchons fréquents autour de Valenciennes (sorties 19 à 23; échangeur avec l'A23) dans les deux sens.
Kẹt xe thường xuyên điễn ra tại khu vực xung quanh Valenciennes (đoạn giữa lối ra từ số 19 đến 23; nút giao với A23) trong cả hai chiều.

Il y a moins de cent ans, les femmes ne pouvaient pas voter, et cela semblait normal, de la même manière qu'il nous semble normal aujourd'hui de voir un bus dans les bouchons.
Chưa đầy 100 năm trước, phụ nữ không thể đi bầu cử, và đó đã từng là điều bình thường, cũng giống như cách mà ngày nay dường như là bình thường khi nhìn thấy xe buýt tham gia giao thông.

Si vous m'aviez écoutée, on serait en plein bouchon.
Nếu anh chỉ lắng nghe tôi nói thì chúng ta có thể bị tai nạn giao thông ngay bây giờ đó, và anh sẽ không kiếm được hơn $ 5 đâu.

Une grande partie des photons arrivent finalement au bouchon et ensuite ils explosent dans toutes les directions.
Các lượng tử cuối cùng đạt đỉnh và sau đó chúng nổ ra nhiều hướng.

" Il est interdit de fumer un plombier ordinaire de la fusée, muni d'un bouchon à chaque extrémité pour le faire auto- allumage.
" Nó là một thợ sửa ống nước thông thường của tên lửa không khói thuốc, trang bị một nắp ở cuối để làm cho nó ánh sáng tự.

Alors essaye d'y coller un bouchon?
Thế sao anh không nhét nút bần vào cho hết rỉ?

Dans ce cas, puisque nous ne pouvons pas utiliser un anneau ennuyeux, envisagez d'utiliser un bouchon de matériel pour maintenir les mâchoires en position
Trong trường hợp này, kể từ khi chúng tôi không thể sử dụng một vòng nhàm chán, xem xét sử dụng một plug vật liệu để giữ hàm ở vị trí

Et à vrai dire, c'est aussi un très beau symbole démocratique, parce que tandis que les bus filent à toute allure, les voitures coûteuses sont coincées dans les bouchons, c'est presque l'image parfaite de la démocratie à l’œuvre.
Và một điều là hệ thống đó cũng là một biểu tượng dân chủ rất đẹp, bởi vì khi xe buýt bành trướng ra, những chiếc xe đắt tiền, bị mắc kẹt trong giao thông, thì rõ ràng đó gần như là một hình ảnh của nền dân chủ đang vận hành.

J’ai fait le bouchon sur l’eau et j’ai commencé à me noyer et à perdre connaissance.
Vì bị nhồi lên nhồi xuống trong nước, tôi bắt đầu chìm và ngất đi.

A cause d'un bouchon, nous tardions à arriver dans un bidonville, très étendu, où le feu avait pris.
Bởi vì tắc đường, chúng tôi đã bị trễ khi đến một khu ổ chuột, một khu ổ chuột lớn, vừa bị cháy.

Nom de dieu, Kylie, il a un tire-bouchon dans le cou.
Chúa ơi, Kylie, có cái vít dính sau ót anh ta.

Puis vous le faites tourner pour former un tourbillon au centre, un peu comme votre évier, en enlevant le bouchon ça fait un tourbillon.
Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

Demandez-leur si le bouchon en liège a le moindre contrôle sur sa direction.
Hỏi cái nút chai này có bao nhiêu ảnh hưởng đối với nơi mà nó đang di chuyển.