cendre volcanique oor Viëtnamees

cendre volcanique

Matière pyroclastique finement pulvérisée expulsée d'un volcan en éruption.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

Tro núi lửa

voorbeelde

Les effets des cendres volcaniques sont d’ordinaire plus graves du côté est.
Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

La composition du sol martien est similaire à celle des cendres volcaniques d'Hawaï, avec des traces de matière organique.
Đất sao Hỏa có cấu tạo tương tự tro núi lửa ở Hawaii, với nhiều dấu vết của vật chất hữu cơ.

Beaucoup de gens ont sauvé leur vie pour avoir écouté les avertissements qui ont été donnés lorsque le Pinatubo crachait des cendres volcaniques.
Nhờ chú ý đến lời cảnh báo, nhiều người đã thoát chết khi núi lửa Pinatubo phun tro

Entre 1783 et 1784, environ 70 % des chevaux de l'île furent tués par empoisonnement avec des cendres volcaniques et par la famine après l'éruption du Laki en 1783,.
Giữa năm 1783 và năm 1784, khoảng 70% trong những con ngựa ở Iceland đã bị giết bởi ngộ độc tro núi lửa và đói sau vụ phun trào năm 1783 của Lakagígar.

Les spécimens plus anciens ont été trouvés entre deux couches de cendre volcanique, datées de 4,17 à 4,12 Ma, une période durant laquelle Australopithecus afarensis apparaît parmi les fossiles.
Các mẫu cổ nhất đã biết được tìm thấy giữa hai lớp tro núi lửa, có niên đại 4,17 và 4,12 triệu năm, trùng khớp ngẫu nhiên với khu vực xuất hiện của các mẫu A. afarensis hóa thạch.

Il montre du doigt un fragment de vase fait de cendres volcaniques, qui a été trouvé dans la tombe du roi Péribsen (un souverain ultérieur de la IIe dynastie) à Abydos.
Ông ta căn cứ vào một mảnh vỡ từ chiếc bình làm từ đá mác ma, được tìm thấy trong ngôi mộ của vua Peribsen (một vị vua sau này của triều đại thứ hai) tại Abydos.

Voilà des millénaires, de puissantes éruptions l’ont recouverte de deux types de roches : le basalte, une roche dense, et le tuf, une roche tendre de couleur blanche formée de cendres volcaniques cimentées.
Nhiều ngàn năm trước đây, đã có những trận phun lửa dữ dội, cả vùng này được bao phủ bằng hai loại đá—bazan cứng và tufa mềm, tức loại đá trắng do tro của núi lửa đông đặc lại.

Le mont Saint Helens, volcan actif au nord dans l'État de Washington et visible au loin des hauteurs de la ville, est si proche qu'il a saupoudré la ville de cendres volcaniques après l’éruption du 18 mai 1980.
Núi lửa có nguy cơ hoạt động lại là Núi Hood nằm phía đông Portland, có thể được nhìn thấy ở nhiều phần của thành phố và núi lửa đang hoạt động là Núi St. Helens nằm về phía bắc trong tiểu bang Washington, có thể nhìn thấy từ xa trên cao điểm của thành phố, và nó đủ gần để rải tro lên thành phố trong lần phun lửa ngoạn mục năm 1980.

16 Tout comme la fumée et les cendres qui s’échappent d’un volcan jusque- là endormi annoncent une éruption imminente, ainsi l’hostilité grandissante qui sévit en maints endroits envers la religion est le signe que les jours de la fausse religion sont comptés.
16 Khi thấy khói và tro phát ra từ một núi lửa trước đây không hoạt động thì chúng ta biết núi lửa sắp sửa phun. Cũng vậy ác cảm ngày càng gia tăng đối với tôn giáo ở nhiều nơi trên thế giới, cho thấy ngày tàn của tôn giáo giả sắp đến.

En avril 1991, aux Philippines, des villageois installés sur les flancs du Pinatubo ont signalé que le volcan crachait de la vapeur et des cendres.
Vào tháng 4 năm 1991, ở Phi-líp-pin, dân làng sống quanh sườn Núi Pinatubo báo cáo núi phun hơi nước và tro.