clientèle oor Viëtnamees

clientèle

/kli.jɑ̃.tɛl/ naamwoord vroulike

Ensemble des clients d'un magasin, d'un local publique, d'un bureau, etc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khách hàng

naamwoord

khách hàng, bạn hàng (nói chung)

bạn hàng

naamwoord

khách hàng, bạn hàng (nói chung)

khách

naamwoord

môn đệ · môn đồ · mối hàng · những người ủng hộ · đám lê dân

Soortgelyke frases

soutien à la clientèle
hỗ trợ khách hàng

voorbeelde

Segment de clientèle n'apparaît pas dans les rapports standards, car il s'agit d'un attribut personnalisé.
Vì Phân khúc khách hàng là thứ nguyên tùy chỉnh nên không xuất hiện trong các báo cáo chuẩn.

Quant à certaines sociétés commerciales, elles orientent leur publicité sur ce thème: “Nous nous engageons vis-à-vis de notre clientèle.”
Và các hãng buôn khi quảng cáo nói “Chúng tôi trân trọng hứa với quí vị khách hàng”.

Zappos est l'endroit, le seul et l'unique, le meilleur endroit qui ait jamais existé, pour se retrouver entre gens qui aiment les chaussures, et pour parler de sa passion ; pour entrer en contact avec des gens qui se soucient plus du service à la clientèle que de gratter trois sous.
Zappos là nơi duy nhất, nơi tốt nhất từng có cho những người yêu thích giầy tìm đến với nhau, để nói chuyện về đam mê của họ, để kết nối với những người quan tâm đến dịch vụ khách hàng hơn là việc kiếm được vài đồng tiền trước mắt.

Si vous avez besoin d'un nouveau numéro de facture, contactez votre chargé de clientèle Google.
Nếu bạn muốn số hóa đơn mới, vui lòng liên hệ đại diện khách hàng Google của bạn.

Troisièmement, et surtout, la disparité salariale grandissante entre les riches et la classe moyenne dans l'Occident a creusé un grand fossé entre les produits et services actuels et les besoins de base de la clientèle.
Thứ ba, quan trọng nhất, vì thu nhập gia tăng không đồng đều giữa nhóm giàu và nhóm trung lưu ở phương Tây, có một khoảng cách lớn giữa những sản phẩm và dịch vụ hiện tại và nhu cầu căn bản của người tiêu dùng.

Dans le tableau de l'ensemble de données, cliquez sur Métadonnées clientèle.
Trong bảng Tập dữ liệu, nhấp vào Siêu dữ liệu khách hàng.

Sous cette nouvelle domination, Tyr reprendra son ancienne activité ; elle s’évertuera à retrouver sa position de centre commercial mondial, de même qu’une prostituée qu’on a oubliée et qui a perdu sa clientèle cherche à attirer de nouveaux clients en faisant le tour de la ville, jouant de la harpe et chantant des chansons.
Dưới sự cai trị mới này, Ty-rơ sẽ trở lại hoạt động như trước và ráng sức chiếm lại vai trò là trung tâm thương mại thế giới được mọi người thừa nhận—giống như một kỵ nữ bị quên lãng và mất khách hàng tìm cách quyến rũ khách hàng mới bằng cách đi lang thang quanh thành, chơi đàn hạc và ca hát.

Pour connaître le nombre total de pages vues par segment de clientèle, par exemple, vous pouvez créer un rapport personnalisé à l'aide d'une statistique (Pages vues) et d'une dimension (Segment de clientèle).
Ví dụ: để xem tổng số lượt xem trang theo Phân khúc khách hàng, bạn phải tạo Báo cáo tùy chỉnh với một chỉ số (Số lượt xem trang) và một thứ nguyên (Phân khúc khách hàng).

Toujours en 2006, une étude conduite par le Conseil international des aéroports classe l'aéroport Ben Gourion premier sur 40 aéroports européens en termes de relations clientèle, et huitième sur 77 aéroports du monde entier.
Tháng 12 năm 2006, Sân bay quốc tế Ben Gurion xếp hạng nhất trong 40 sân bay châu Âu và thứ 8/77 dân bay trên thế giới theo một cuộc khảo sát của Airports Council International để xác định sân bay thân thiện nhất.

Vous voulez dire le salon réservé à la clientèle?
Ý anh là dịch vụ khách hàng riêng tư?

Si votre entreprise propose un service client interactif, le rapport "Explorateur d'utilisateurs" vous permet de consulter l'historique détaillé de chaque utilisateur, afin que vos conseillers clientèle puissent comprendre le contexte et offrir des conseils avisés.
Nếu doanh nghiệp của bạn cung cấp dịch vụ khách hàng thường xuyên, báo cáo Trình khám phá người dùng cho bạn thấy lịch sử chi tiết của từng người dùng để CSR của bạn có thể hiểu ngữ cảnh và đưa ra hướng dẫn sáng suốt.

En quelques mois, elles s’étaient fait une clientèle et avaient des revenus suffisants pour réduire leur pauvreté et aider à subvenir aux besoins de leur famille.
Trong một vài tháng, họ đã lập một danh sách khách hàng và mang lại doanh thu đủ để giảm nghèo và giúp cung cấp nhu cầu cho gia đình họ.

La plupart des sources littéraires et archéologiques disponibles parlent de locaux délabrés et insalubres, de mobilier pour ainsi dire inexistant, de punaises dans les lits, de nourriture et de boisson de qualité médiocre, de propriétaires et d’employés peu fiables, d’une clientèle louche et généralement de mœurs relâchées.
Tài liệu văn học và khảo cổ thường chứng thực tình trạng tồi tàn của những quán trọ—xập xệ, dơ bẩn, hầu như không có đồ đạc, đầy rận rệp, đồ ăn thức uống kém chất lượng, chủ và nhân viên không đáng tin cậy, khách lui tới đa số là thành phần bất hảo, nói chung là nơi thiếu lành mạnh”.

La clientèle est principalement chinoise, du fait que la Chine n'autorise les jeux d'argent qu'à Macao.
Sòng bạc chủ yếu thu hút du khách Trung Quốc, bởi vì ở Trung Quốc việc đánh bạc là bất hợp pháp.

Vous le savez, c'est l'expansion de ma clientèle, ma seule protection.
Ông biết là tôi chỉ được bảo vệ nếu có thêm khách hàng.

Qui sont une clientèle fidèle.
Là những khách hàng trung thành.

Une fois que vous avez bien défini le type de client que vous recherchez, réfléchissez au montant que vous êtes prêt à dépenser pour toucher votre clientèle avec votre campagne, ainsi qu'aux résultats escomptés.
Khi bạn hiểu khách hàng của mình là ai, hãy nghĩ về số tiền bạn muốn chi tiêu để tiếp cận họ bằng quảng cáo của mình và các kết quả bạn mong muốn để chiến dịch của mình được coi là thành công.

Ce serait juste un moyen d'aveugler votre clientèle et, disons, d'augmenter votre prix.
Đó chỉ là một cách hh điều mà chúng tôi đang cố làm, hay điều mà chúng tôi tin tưởng, bởi đây là cách mà thế giới vận hành,

Si votre compte n'inclut aucune campagne, commencez par consulter l'article intitulé Créez une campagne destinée à élargir votre clientèle.
Nếu bạn không có bất kỳ chiến dịch nào, thì trước hết hãy đọc Tạo chiến dịch để tiếp cận khách hàng mới.

Ted offre ses services à une clientèle difficile:
Ted dạy cho rất nhiều tên máu mặt.

Des craintes se sont exprimées du côté indien sur le risque que les produits locaux trouvent peu de clientèle au Tibet, alors que la Chine aurait les portes ouvertes à un marché dynamique au Sikkim et au Bengale-Occidental.
Có sự lo ngại trong những thương nhân tại Ấn Độ rằng hàng hóa Ấn Độ chỉ tìm thấy được thị trường hạn chế tại Tây Tạng, trong khi Trung Quốc có thể tiếp cận với một thị trường đã sẵn có tại Sikkim và Tây Bengal.

J’ai choisi de limiter ma clientèle de façon à disposer de plus de temps pour le bien-être spirituel et affectif de ma famille, qui a fini par compter cinq filles.
Tôi quyết định giảm bớt giờ làm việc để có thêm thời gian chăm sóc vợ và năm con gái về mặt thiêng liêng lẫn tình cảm.

J’ai remarqué que les médecins sans clientèle ont une tendance à se réunir et à s’entraider en consultations.
Tôi để ý nên biết được vị bác sĩ nào tay nghề kém thì có khuynh hướng hội chẩn và nhờ sự giúp đỡ trong việc chẩn bệnh.

Est- ce que je me sers des nombreuses connaissances que j’ai dans l’organisation de Dieu pour élargir ma clientèle?’
Tôi có lợi dụng các anh em bạn bè nơi hội-thánh để nới rộng các sự tiếp xúc có tính cách thương mại không?

Les fonctionnalités de Google My Business (posts, photos, etc.) permettent aux entreprises d'entrer en contact et d’instaurer une relation de confiance avec leur clientèle.
Các tính năng của Google Doanh nghiệp của tôi (ví dụ: Bài đăng, Ảnh và nhiều tính năng khác) cho phép các doanh nghiệp tương tác và xây dựng lòng tin với khách hàng trực tiếp.