conclure une alliance
giao hoà
concluant oor Viëtnamees
concluant
fr
Qui appartient à une conclusion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
xác chứng
chứng tỏ
Ils en concluent qu’ils comptent vraiment. »
Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Quelqu’un d’autre dit que sa foi a été détruite par les souffrances que Dieu laisse infliger à une personne ou à une race, en concluant : « S’il y avait un Dieu qui nous aime, il ne laisserait pas ces choses se produire. »
Xin cứ tiếp tục điLDS LDS
C'est... peu concluant.
Mang đứa bé này tới Phòng theo dõi SốOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est aussi concluant qu'à Newton Haven?
Thế anh là ai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ils entendirent les paroles du Sauveur, les scribes et les pharisiens se mirent à raisonner, parlant par ignorance de blasphème tout en concluant que Dieu seul peut pardonner les péchés.
Ta đã làm thế nào?LDS LDS
Je me décidai finalement à « demander à Dieu », concluant que s’il donnait la sagesse à ceux qui en manquaient, et la donnait libéralement et sans faire de reproche, je pouvais bien essayer.
Tôi muốn nói chuyện với quản lý của cậu được không?LDS LDS
Les résultats n'étaient pas concluants.
Vậy thì mau làm gì đó điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grant commandant à présent l'ensemble des armées de l'Union, Sherman lui écrit en exposant sa stratégie pour mettre fin à la guerre, concluant par « si vous pouvez battre Lee et que je marche sur l'Atlantique, je pense que le vieil oncle Abe nous donnera vingt jours de permission pour aller voir nos petits gars ».
Dễ thương không, Johnny- JohnnyWikiMatrix WikiMatrix
Toutefois, comme au fil des siècles beaucoup de pillards en ont emporté des pierres, cette découverte n’est pas concluante.
Này nhé, chúng ta biết chắc là Mirko đã giấu cái GPS trước khi bị bắt hồi # năm trướcjw2019 jw2019
Bien entendu, on ne peut l’affirmer de façon concluante.
Còn giờ đây chúng ta phải vào nhà của từng người dân một và làm họ cảm mến mìnhjw2019 jw2019
Cela signifie que vous pouvez rassembler de plus en plus de données sur une hypothèse ou une position, et ça la renforcera, mais la preuve ne sera pas concluante.
Điều duy nhất chúng ta cãi nhau là sẽ thuê video gìQED QED
Et cela nous est possible, malgré notre imperfection (Matthieu 26:41). Là encore, Jéhovah peut nous apporter son aide, comme l’a indiqué Jésus en concluant sa prière modèle par une requête essentielle.
Được rồi, mọi người, ngồi vào ghế chứ?jw2019 jw2019
Et les données ont été concluantes.
Ta không thể đến cái hồ kịp đượcQED QED
Les résultats de cette expérience sont là, et ils sont tout à fait concluants.
Đó thật là # ý kiến hay- Cám ơntranslations.state.gov translations.state.gov
En 1521, Kazan sortit de la domination de Moscou, concluant un traité d'assistance mutuelle avec le Khanat d'Astrakhan, le Khanat de Crimée et la Horde Nogaï.
Chưa chắc đã là ý hay đâuWikiMatrix WikiMatrix
Tes résultats n'ont pas été concluants.
Phông chữ kiểu cũOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les résultats de la sauce soja étaient peu concluants à cause de l'étendue des données, mais apparemment la sauce soja augmentait en fait les substances cancérigènes potentielles.
Họ đi vòng quanh thế giới cùng nhauted2019 ted2019
La découverte des panaches volcaniques des patera Pele et Loki en 1979 a fourni des preuves concluantes de l'activité géologique de Io.
các người cần tôi, các người cần tôi, các người cần tôi tại sao? sao lại cần hắn? chúng ta đã có cái chìa khóa. chúng ta sẽ tìm ra nó dùng để mở cái gì cô đúng rồi đấy nhưng tôi có thể nói nó dùng để làm gì ngay bây giờWikiMatrix WikiMatrix
LT : Le plus important c'est que -- les résultats étaient si excitants et concluants -- les chercheurs ont trouvé que ne pas avoir d'amies proches est aussi nuisible à votre santé, que fumer ou être en surpoids.
Chúng tôi đã kiểm soát được lượng strignin than chìted2019 ted2019
Celui-ci avançait des preuves concluantes, fondées sur Révélation chapitre 12, que le Royaume messianique de Jéhovah était né dans les cieux en 1914 et que, depuis, Christ ‘soumettait au milieu de ses ennemis’. — Psaumes 110:1, 2; 2:1-6.
Hắn muốn cho chúng ta nghĩ rằng đó là nơi hắn sẽ đếnjw2019 jw2019
’ Or, dès qu’il eut vu cette vision, nous* avons cherché à sortir en Macédoine, concluant que Dieu nous avait fait venir pour leur annoncer la bonne nouvelle.
Bạn đã gửi thông điệp Namejw2019 jw2019
Si la piste sur laquelle je travaille est concluante je saurai bientôt qui dirigeait les affaires.
Ôgn có nghiêm túc không đấy, ông muốn tôi cố ý mở # đường... dây đến trung tâm của CIA. tách mạng ra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En concluant des partenariats avec des bibliothèques en vue de numériser les livres de leurs collections, nous voulons créer un catalogue mondial de livres en ligne, dans lequel les internautes peuvent effectuer des recherches.
Một ngôi sao khác đang nổi?support.google support.google
Jésus a fourni la réponse la plus concluante qui soit à ces deux questions — celles de la souveraineté de Dieu et de l’intégrité de l’homme.
Name=Phá nén vào đâỵjw2019 jw2019
Rien de très concluant...
Chắc ngươi vẫn yêu cô ấy lắm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.