correction oor Viëtnamees

correction

/kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Action de corriger

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hình phạt

lời nói nhẹ đi

sửa chữa

verb noun

Plusieurs corrections de l' ergonomie et amélioration générale de l' application
Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

sự chấm bài · sự chữa · sự chữa lại · sự hiệu chỉnh · sự sửa · sự sửa chữa · sự đúng · sự đúng đắn · sự đứng đắn · trận đòn · biên tập

Soortgelyke frases

correction automatique
Tự Sửa

maison de correction
nhà trừng giới

première correction
sơ khảo

Corrections
Sửa

correction sévère
búa rìu

voorbeelde

Félicitations, vous êtes une nouvelle agente correctionnelle de Litchfield.
Chúc mừng cô trở thành cán bộ trừng phạt của Litchfied nhé.

Aujourd'hui, je veux parler de changer notre point de vue sur les corrections.
Hôm nay, tôi muốn nói về việc thay đổi suy nghĩ về sự chỉnh sửa.

Vois cela comme une correction.
Nghĩ về nó như một sự trừng phạt.

» Combien j’étais reconnaissant de cette correction et de cette directive aimantes !
Tôi biết ơn biết bao về sự sửa chỉnh và hướng dẫn đó!

Correction de bogues
Sửa chữa lỗi

Pas de correction des couleurs
Không sửa màu

La première fois que Santiago lui a parlé, Buenaventura l’a écouté avec l’intention de lui mettre une correction s’il ne lui donnait pas des preuves bibliques convaincantes de ce qu’il avançait.
Thật vậy, trong khi nghe anh Santiago nói, anh Buenaventura toan đánh anh nếu như anh không thể đưa ra bằng chứng trong Kinh-thánh để xác minh những gì anh nói.

Quelles corrections devons- nous peut-être apporter à notre façon de penser ?
Chúng ta cần điều chỉnh những gì trong lối suy nghĩ?

Les corrections et les commentaires sont les bienvenus.
Chúng tôi biết ơn về những lời phê bình góp ý và những điều cần sửa chỉnh.

En effet, ceux qui administrent une réprimande ou une correction doivent absolument veiller à ne jamais être durs.
Đúng vậy, những người nói lời khiển trách hay sửa trị cần phải rất thận trọng không bao giờ gay gắt.

Israël ne veut pas tenir compte de la correction (6-13)
Y-sơ-ra-ên không chịu nhận sự sửa phạt (6-13)

[Correction: Henry IV] (Rires) De la même époque : « Le sommeil est la chaîne dorée qui lie notre santé et notre corps.
[Chính xác: Henry IV, Phần 2] (Tiếng cười) Cùng thời đó: "Giấc ngủ là sợi xích vàng buộc chặt sức khỏe và thân thể ta lại với nhau."

Dans la Bible, le mot “ bâton ” n’implique pas seulement un châtiment physique ; il représente le moyen, quel qu’il soit, par lequel on donne la correction.
Từ “roi” dùng trong Kinh Thánh không nhất thiết được hiểu chỉ là sự trừng phạt về thể chất, nhưng tiêu biểu cho cách sửa phạt dưới bất cứ hình thức nào.

Révision et correction
Xem lại và sửa lại

La correction de Jah procure le bonheur (12)
Sự sửa trị của Gia mang lại hạnh phúc (12)

Suit une période d’activité intense en traduction, en correction et en révision.
Tiếp theo là thời kỳ hoạt động sôi nổi gồm dịch thuật, đọc và sửa bản in, và tu chính.

Si leur cap n’était pas bon, ils trouvaient dans le ciel la correction à effectuer.
Nếu đi chệch, bầu trời sẽ chỉ cho họ đi lại đúng hướng.

Si nous y sommes ouverts, la correction nécessaire viendra de nombreuses manières et de nombreuses sources.
Nếu chúng ta sẵn lòng chấp nhận điều đó thì sự sửa đổi cần thiết sẽ đến dưới nhiều hình thức và từ nhiều nguồn gốc.

Il a été volontaire comme Imam de prison au centre correctionnel de Dearfield il y a 3 ans.
Hắn đã tình nguyện làm giáo sĩ nhà tù tại trung tâm cải huấn Dearfield 3 năm trước.

Un homme noir sur trois... a affaire avec le système correctionnel.
Mỗi 1 trong số 3 thằng da đen đều trải qua giai đoạn trong hệ thống trại cải tạo.

Si vous n'apportez pas les corrections nécessaires dans les deux jours ouvrés suivant réception de la notification, Google pourra suspendre tous les scripts de votre compte administrateur ou Google Ads, et/ou réduire les limites de trafic globales.
Nếu bạn không khắc phục vi phạm trong vòng 2 ngày làm việc kể từ ngày thông báo, Google có thể tạm ngưng tất cả tập lệnh trong tài khoản người quản lý hoặc tài khoản Google Ads của bạn và/hoặc giảm giới hạn lưu lượng tổng thể.

Si nous y sommes ouverts, la correction nécessaire viendra de nombreuses manières et de nombreuses sources.
“... Nếu chúng ta sẵn lòng chấp nhận điều đó thì sự sửa đổi cần thiết sẽ đến dưới nhiều hình thức và từ nhiều nguồn gốc.

Cette discipline exige de la connaissance : il faut savoir quelle correction apporter et comment l’administrer.
Muốn khuyên dạy như thế, một người phải có tri thức, hoặc phải biết sự sửa phạt nào là cần thiết và sửa phạt như thế nào.

18 Pour être aptes à entrer dans le monde nouveau et juste, nous avons besoin de la formation voire de la correction divines.
18 Chúng ta cần sự sửa trị từ Đức Giê-hô-va để hội đủ điều kiện vào thế giới mới công chính của ngài.

S’il est vrai qu’un compliment nous encourage, il nous faut également faire bon accueil à la correction.
Dù được khen là điều khích lệ, chúng ta vẫn phải tiếp nhận sự sửa dạy