de longue date oor Viëtnamees

de longue date

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cố cựu

lâu đời

adjektief

Ils ne sont que des victimes d'une autocratie de longue date,
Họ chỉ là nạn nhân của chế độ chuyên chế quá lâu đời,

lữa

voorbeelde

Le 18 mai 2006, Mandy a épousé son compagnon de longue date, Brian Teefey.
Tuy nhiên vào năm 2006, bà Mandy tái hôn với một người đàn ông tên Brian Teefey..

Vernon Wisegarver, un Béthélite de longue date, a représenté l’assistance dans la prière de conclusion.
Anh Vernon Wisegarver, một thành viên lâu năm của gia đình Bê-tên, đại diện cử tọa dâng lời cầu nguyện kết thúc.

Une seule trahison peut faire voler en éclats une amitié de longue date.
Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

MasterCard est un sponsor de longue date de l'évènement.
Hãng MasterCard là đối tác tài trợ lâu dài của sự kiện này.

17 La réunion publique est un autre aspect de longue date du programme d’enseignement.
17 Chương trình dạy dỗ còn bao hàm một buổi họp đã có từ lâu, đó là Buổi họp Công cộng.

Alors le changement de comportement est un problème de longue date en médicine.
Hiện giờ, sự thay đổi hành vi là một vấn đề tồn tại từ lâu trong y khoa.

Qu’éprouvent des chrétiens de longue date quand ils pensent à leurs nombreuses années de service dévoué pour Jéhovah ?
Những tôi tớ lâu năm của Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về nhiều năm phụng sự tận tụy của họ?

6 De longue date, les serviteurs de Dieu ont reconnu en Jéhovah le Juge de toute affaire.
6 Tôi tớ Đức Chúa Trời từ lâu đã nhận biết Đức Giê-hô-va là Đấng xét xử các vụ án và vấn đề.

Quelle joie la plupart des pionniers de longue date ont- ils connue ?
Đa số những người làm tiên phong lâu năm đã có niềm vui nào?

Demandez à des chrétiens de longue date quels bienfaits leur décision d’appartenir à Jéhovah leur a apportés.
Hãy hỏi người khác xem họ đã nhận lợi ích thế nào từ việc thuộc về Đức Giê-hô-va

Comment les surveillants chrétiens de longue date peuvent- ils favoriser le vrai culte ?
Những giám thị lâu năm trong đạo Đấng Christ có thể làm gì để phát huy sự thờ phượng thật?

À l’époque de Paul, certains chrétiens de longue date ne s’étaient toujours pas ‘ portés vers la maturité ’.
Không lạ gì là vào thời Phao-lô, một số tín đồ Đấng Christ không “tiến đến sự thành thục”, dù đã phụng sự Đức Chúa Trời nhiều năm.

En 1623, un ami de longue date de Galilée devint pape.
Năm 1623, một người bạn cố tri của Galileo lên giữ chức Giáo hoàng.

Interviewez un ou deux serviteurs de Jéhovah de longue date.
Phỏng vấn một hoặc hai người trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va qua nhiều năm.

Touchés par un article de longue date
Một bài báo cũ động đến lòng người

Un amour de longue date pour les vérités de Dieu
Một sự yêu mến lâu dài đối với lẽ thật của Đức Chúa Trời

En fait, c'est un débat philosophique de longue date.
Thật ra nó là vấn đề tranh cãi thuộc về triết học đã có từ lâu.

Sachant cela, on commence à expliquer beaucoup de mystères de longue date dans la science.
Và khi biết được điều này, chúng ta có thể bắt đầu giải thích được nhiều bí ẩn trong khoa học.

D’autres chrétiens de longue date se posent la même question.
Một số tôi tớ lâu năm của Đức Giê-hô-va cũng thắc mắc như thế.

Un employé de longue date de John.
Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

Les pionniers de longue date savent bien que les facilités et le talent n’expliquent pas tout.
Những người làm tiên phong lâu năm nhận thức rằng khả năng hay tài năng đặc biệt không bảo đảm sự thành công.

Une chrétienne de longue date a déclaré : “ Quand je prends des décisions, je demande l’aide de Jéhovah.
Một tín đồ Đấng Christ lâu năm nói: “Tôi cầu xin Đức Giê-hô-va giúp đỡ trước khi quyết định.

Cette opération avait été préparée, planifiée et organisée de longue date.
Cuộc nổi dậy được bí mật chuẩn bị và lên kế hoạch từ trước trong một thời gian dài.

“ D’une façon générale, déplore un professeur de longue date, les jeunes semblent n’avoir de respect pour rien.
Một giáo sư kỳ cựu nói: “Như một xu hướng, dường như chúng không tôn trọng bất cứ ai cả”.