de la vie oor Viëtnamees

de la vie

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

nhất sinh

Soortgelyke frases

sciences de la vie
khoa học sự sống

coût de la vie
giá sinh hoạt

sens de la vie
Ý nghĩa cuộc sống

Médical, grande expérience de la vie, philosophe, docteur
bác

âge de la vie
tuổi

aléatoire, surprenant, normal, évident(e), soudain(ement), naturelles, ( chose aléatoire de la vie courante )
nhiên

voorbeelde

14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.
14 Học cách làm việc: Làm việc là khía cạnh cơ bản của đời sống.

Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.
Chúng tôi ăn và kiếm tiền để có thể tận hưởng cuộc sống.

C'est à cause de la vie que vous avez eue.
Đó là cuộc sống mà cô đã có.

Toutefois, les inquiétudes de la vie et l’attrait des commodités matérielles pourraient exercer une forte emprise sur nous.
Tuy nhiên, chúng ta có thể hoàn toàn bị lôi cuốn vào sự lo lắng về đời sống và sự cám dỗ của vật chất.

Il est donc « la source de la vie » (Psaume 36:9).
(Thi-thiên 36:9) Ngài cũng trở thành Đấng Duy Trì sự sống.

Serez- vous parmi ceux qui hériteront de la vie sur une terre paradisiaque?
Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

L'origine de la vie reste l'un des plus grands mystères.
Nguồn gốc của sự sống là một trong những bí ẩn chưa có lời giải lớn nhất của khoa học.

Et, dans un sens, c'est une métaphore de la vie.
Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

EN COUVERTURE | LES DRAMES DE LA VIE : COMMENT S’EN RELEVER
BÀI TRANG BÌA | KHI BI KỊCH ẬP ĐẾN—LÀM SAO ĐỂ ĐỐI PHÓ?

Ils vous expliqueront comment ses principes les ont aidés à résoudre les problèmes de la vie.
Hãy nghe họ giải thích các nguyên tắc Kinh Thánh đã giúp họ đối phó với vấn đề trong đời sống hiện đại như thế nào.

(Jude 21). Un tel objectif, celui de la vie éternelle, n’a pas de prix.
Sự sống đời đời quả là một mục tiêu quý báu thay!

Êtes- vous accablé de difficultés, tandis que vos compagnons semblent profiter de la vie, insouciants et heureux ?
Có lẽ bạn bị dồn dập hết vấn đề này đến vấn đề khác, trong khi những anh em đồng đức tin dường như sống vui vẻ, được thảnh thơi và hạnh phúc.

b) Mentionne un aspect de la vie dans le Paradis que tu as hâte de connaître.
(b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

En fait, aujourd’hui encore les océanographes n’ont qu’une connaissance limitée de la vie marine.
Quả vậy, các nhà nghiên cứu ngày nay chỉ hiểu biết hạn hẹp về đời sống dưới đại dương!

L’une des caractéristiques des épreuves de la vie est qu’elles semblent ralentir le temps jusqu’à presque l’arrêter.
Một trong những đặc tính của thử thách trong cuộc sống là chúng dường như làm cho ý thức của chúng ta về thời gian chậm lại và rồi hầu như ngừng luôn.

Quel est le sens de la vie ?
Ý nghĩa đời sống là gì?

Du message de la vie.
giúp bao người lòng đang khao khát

Estimons le don de la vie à sa juste valeur La Tour de Garde, 15/6/2004
Quý trọng đúng đắn món quà sự sống Tháp Canh, 15/6/2004

La famille est le centre de la vie et la clé du bonheur éternel.
Gia đình là trọng tâm của cuộc sống và là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc vĩnh cửu.

Ou bien nous en tiendrons-nous, comme Pierre, fermement aux paroles de la vie éternelle ?
Hoặc chúng ta sẽ bám chặt vào những lời của cuộc sống vĩnh cửu như Phi E Rơ chăng?

Jéhovah veut que nous profitions de la vie.
Đức Giê-hô-va muốn chúng ta vui hưởng đời sống.

Pourtant, cet homme n’a pas été en mesure d’indiquer ce qu’est le but de la vie.
Nhưng ông không thể nói mục đích đời sống là gì.

Quelle est l'origine de la vie?
Đâu là nguồn gốc của sự sống?

La manière dont vous réagissez aux épreuves de la vie détermine le développement de votre foi.
Cách các anh chị em đối phó với những thử thách của cuộc đời là một phần phát triển đức tin của mình.

15 Nous avons parlé, premièrement, de l’univers et, deuxièmement, de l’origine de la vie sur terre.
15 Vậy lập luận thứ nhất liên hệ đến vũ trụ và lập luận thứ hai liên hệ đến nguồn gốc của sự sống trên đất.