demander un emploi oor Viëtnamees

demander un emploi

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

xin việc

voorbeelde

16 Il demande un bon emploi du temps : À la dernière page de ce supplément, nous avons reproduit les modèles d’emplois du temps qui figuraient dans Le ministère du Royaume de février 1997.
16 Cần phải có một thời khóa biểu tốt: Nơi trang cuối của tờ phụ trang này, chúng tôi đã in lại thời khóa biểu mẫu đăng trong tờ Thánh Chức Nước Trời tháng 2-1997.

J’ai éprouvé un désir renouvelé de trouver un meilleur emploi et j’ai demandé de l’aide pour rédiger un curriculum vitae.
Tôi đã cảm thấy một ước muốn được đổi mới để tìm ra một công việc tốt hơn và đã yêu cầu giúp đỡ viết một bản lý lịch tìm việc chuyên nghiệp.

» Kwabena, un Ghanéen, explique pourquoi il a demandé à Dieu son soutien : « J’ai perdu un emploi bien payé dans le bâtiment.
Anh Kwabena ở Ghana cho biết tại sao anh cầu nguyện: “Tôi bị mất một công việc lương cao trong ngành xây dựng”.

Roald avait un emploi bien rémunéré qui lui plaisait beaucoup. Il a néanmoins demandé une disponibilité d’un an.
Ở Bergen, anh Roald có một công việc anh yêu thích với lương khá cao, nhưng anh xin nghỉ việc trong một năm.

Un détracteur de la Bible pourrait même vous demander si vous vous serviriez du mode d’emploi d’un vieil ordinateur pour savoir comment utiliser un modèle dernier cri.
Một người hoài nghi có thể hỏi: “Liệu bạn sẽ dùng sách hướng dẫn sử dụng của máy tính lỗi thời cho một máy tính hiện đại không?”.

Elle se disait: ‘Je vais d’abord trouver un emploi et je remplirai ensuite une demande pour être pionnière.’
Chị tiếp tục nghĩ: ‘Mình sẽ tìm việc trước đã, rồi sẽ làm đơn xin làm tiên phong sau’.

Demande-lui ce qu’il te faut faire pour obtenir un emploi dans ces domaines.
Hỏi người nhân viên đó điều em nên làm để nhận được công ăn việc làm trong những lãnh vực đó.

Pour les matérialiser, elle doit payer le montant nécessaire pour utiliser l'objet demandé, ce qui l'oblige à garder un emploi et à conserver une énorme somme d'argent équivalant l'épargne nationale du pays.
Để nhận ra chúng, nó phải trả tiền để sử dụng các đối tượng yêu cầu, mà lực lượng họ để giữ một công việc và giữ một số tiền lớn ước tính được nhiều như các quốc gia tiết kiệm của đất nước.

Ralph a pris un emploi à temps partiel en ville et a demandé à être pionnier permanent.
Ralph làm công việc bán thời gian trong thị trấn và tiếp tục làm tiên phong đều đều.

Un critique souvent cité déclare que l’emploi de mots grecs dans Daniel demande une date postérieure de composition.
Một nhà phê bình lớn tiếng tuyên bố là việc dùng những chữ Hy Lạp trong sách Đa-ni-ên đòi hỏi sách ấy phải viết sau này.

Cela demande du courage et de la volonté pour éviter d’avoir un emploi du temps trop chargé, afin que votre famille soit à la maison pour le dîner.
Phải có can đảm và quyết tâm tránh lịch trình đầy bận rộn để gia đình các anh chị em có thể có mặt ở nhà cùng ăn tối với nhau.

Demander à ceux qui prévoient d’être pionniers auxiliaires malgré une mauvaise santé ou un emploi du temps chargé quelles mesures ils ont prises.
Mời các anh chị có ý định làm tiên phong phụ trợ, dù có vấn đề sức khỏe hoặc thời gian biểu dày đặc, cho biết họ phải điều chỉnh những gì để mở rộng thánh chức.

Le but est de répondre aux demandes urbaines institutionnelles pour les hôpitaux, les centres pour personnes âgées, les écoles, les garderies, et de produire un réseau d'emplois régionaux.
Mục tiêu là nhằm đáp ứng nhu cầu trong thành phố như bệnh viên, các trung tâm cao cấp, trường học, trung tâm chăm sóc ban ngày và tạo ra một mạng lưới công việc cho khu vực.

J’ai fait des demandes d’emploi dans plusieurs pays, et finalement, en mai 1966, j’ai reçu une lettre du ministère ougandais de l’Éducation m’informant qu’un poste m’était réservé.
Tôi nộp đơn xin việc ở một số quốc gia, và cuối cùng vào tháng 5 năm 1966, một lá thư từ Bộ Giáo Dục ở Uganda cho biết họ đã nhận tôi.

Peut-être, après avoir constaté que notre emploi du temps pour être pionniers auxiliaires est efficace un mois ou deux, cocherons- nous la case sur la demande d’admission à ce service qui dit : “ Coche cette case si tu désires servir sans interruption comme pionnier auxiliaire jusqu’à nouvel ordre.
Có thể là sau khi thấy thời khóa biểu của chúng ta có hiệu lực trong vòng một hay hai tháng làm tiên phong phụ trợ, chúng ta có thể gạch chéo cái ô vuông trên tờ đơn xin làm tiên phong phụ trợ, ở chỗ có ghi: “Hãy gạch chéo ở đây nếu bạn ước muốn phụng sự liên tục với tư cách người tiên phong phụ trợ cho đến khi muốn ngưng thì cho biết”.

Un professionnel du droit de l'immigration fournit des conseils dans des domaines tels que les demandes de droit d'asile, de visa, de carte verte, de nationalité et de naturalisation, et en matière d'expulsion et d'emploi pour les non-ressortissants.
Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.