doter
cho · cho của hồi môn · phú cho · quyên trợ · trang bị · trợ cấp
dote oor Viëtnamees
dote
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
phú
Nous sommes dotés d’un certain nombre de sens.
Chúng ta được phú cho một số giác quan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fait, le Japon se dote toutefois avec la guerre froide d'une armée non officielle nommée « Force d'autodéfense ».
Ngươi đã hứa gì với ta?WikiMatrix WikiMatrix
Grande, agile, rapide, dotée d’une vue perçante, la girafe a peu d’ennemis naturels autres que le lion.
Chuyện gì vậy, Aang?jw2019 jw2019
La révolution américaine créa un nouvel État, une république fédérale dotée de nouvelles institutions.
Khởi chạy bộ sửa ảnhWikiMatrix WikiMatrix
Elle était probablement dotée aussi de portes ou de grilles qu’on soulevait pour introduire les animaux.
Nó chính xác là một hình ảnh phản chiếujw2019 jw2019
Pour cela, il le dote d'un Shimenawa en guise de ceinture, rappelant le style vestimentaire d'Orochimaru.
Anh có biết rằng ở LiênXô, ép buộc các nhà khoa học phải thay đổi nghiên cứu của họ để phù hợp với ý thức hệWikiMatrix WikiMatrix
Nous aussi, nous accordons de la valeur à l’érudition qui améliore la compréhension mais, dans l’Église, aujourd’hui comme autrefois, définir la doctrine du Christ ou corriger les déviations doctrinales est une affaire de révélation divine accordée à ceux que le Seigneur dote de l’autorité apostolique2.
Anh đã đọc về một số sinh vât cổ nhiều năm trướcLDS LDS
Sa femme, Hanna, était dotée d’une grande spiritualité.
Tôi muốn về nhàjw2019 jw2019
Nous sommes des filles de son royaume qui respectent leurs alliances et, dotées de pouvoir grâce à elles, nous sommes préparées pour faire notre devoir.
Trung sĩ Hicock, tao nói chuyện với mẹ tao chút nhé?LDS LDS
Mais vous, quand vous vous regardez dans un miroir, vous êtes conscient de votre existence, vous savez que vous êtes cette personne dotée des facultés dont nous venons de parler.
Chắc anh là Thomas Feltonjw2019 jw2019
Beaucoup pensent que les icônes sont imprégnées de la grâce divine et dotées de pouvoirs miraculeux.
MB bộ nhớ khó phaijw2019 jw2019
Il y a tellement de personnes dotées de ce qu’elles considèrent comme des talents modestes, qui les utilisent humblement et généreusement pour faire du bien autour d’elles.
Anh ấy đến kìaLDS LDS
Concernant cette ligne de la prêtrise, nous croyons et nous pratiquons ce que certains chrétiens affirmaient : que les ordonnances (sacrements) faisant autorité sont indispensables et doivent être accomplies par des personnes autorisées et dotées de pouvoir par Jésus-Christ (voir Jean 15:16).
Và tao nói là bọn mày đã làm xong việc ở đây rồiLDS LDS
Certains mettent leur confiance dans des idoles ou prient en leur nom parce qu’ils s’imaginent qu’elles sont dotées de pouvoirs surhumains pouvant les sauver, les récompenser ou les délivrer d’un danger.
Em đã không thấy hình ảnh này # năm rồijw2019 jw2019
Nous avons enfin identifié cette planète à la bonne distance de son étoile pour avoir de l'eau et à la bonne masse pour être dotée d'une atmosphère.
Không thể sao chép đượcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le symbole de tout ce que nous sommes et tout ce que nous pouvons être en tant qu'espèce dotée d'une curiosité stupéfiante.
Tôi không thể giúp ông đượcted2019 ted2019
Par exemple, si vous avez fourni une version remasterisée d'une chanson avec un code ISRC fusionné avec le même élément Enregistrement audio que la version originale dotée de son propre code ISRC, le rapport sur les parts d'éléments vous permet de comparer les éléments Part de l'enregistrement audio pour les deux versions (originale et remasterisée), qui se rapportent au même ID de l'élément Enregistrement audio.
Phương tiện đâu?support.google support.google
L'agrandissement de l'aéroport le dote d'un terminal ultramoderne, qui est trois fois plus grand que le premier terminal de 116 000 m2.
Giống như là Hãy cùng thỏa thuậnWikiMatrix WikiMatrix
La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS.
Bắt bất kỳ ai ta muốn, cứ giao băng cho hắnWikiMatrix WikiMatrix
En effet, dotée d’un fondement solide, la foi est l’attente confiante que les choses que l’on espère se réaliseront.
Tôi nói rồi đấy, đâu cần phải là thiên tài mới trả lời đượcjw2019 jw2019
Surtout celles des femmes bien dotées qu'on accroche dans les saloons.
Giờ thì bỏ súng xuống đi Xin ông hãy hợp tác với cảnh sátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme “âme” (hébreu nèphèsh), tel qu’il apparaît dans le récit biblique de la création, désigne toute créature dotée de sens et qui respire, qu’il s’agisse d’un poisson, d’un oiseau, d’un mammifère ou d’un homme.
Quả thực là vậy ông Sullivanjw2019 jw2019
Une version améliorée, dotée d'un GPS, fut présentée à la Navy comme proposition de remplacement de l'ancien système MQM-8 Vandal, mais ils achetèrent le GQM-163 Coyote.
Không có cà phê, nhưng tôi mang cho cậu trà đâyWikiMatrix WikiMatrix
Située à la croisée de nombreuses routes et dotée d’un port important, c’était une des cités les plus considérables de l’Empire.
Anh bạn có thể tỏ chút lòng biết ơn đấyjw2019 jw2019
Les femmes de l’Église de tout âge sont dotées du don de la grâce, don éminemment féminin.
Chúng ta có thể đi tới trên con phố đó, chúng ta có thể đi lui trên con phố đó, nhưng chúng ta không bao giờ có thể tạo ra con phố mớiLDS LDS
144 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.