efface oor Viëtnamees

efface

/eˈfas/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cái tẩy

cục gôm

tẩy chì

Soortgelyke frases

Effacer les enregistrements
ghi rõ

effacé
lùi xùi · mờ nhạt · ẩn lánh

effacer
bôi · gột rửa · lẩn vào · né vào · rõ ràng · tẩy · tẩy trừ · xoá · xoá bỏ · xoá nhoà · xoá, rõ · xóa · át

gomme à effacer
Tẩy chì · cái tẩy · cục gôm

voorbeelde

S’il ne tardait pas trop, le rédacteur pouvait effacer son travail en se servant d’une éponge humide.
Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

Il ne pouvait pas revenir en arrière et annuler le problème de sa jeunesse par lui-même, mais il pouvait commencer là où il était et, avec de l’aide, effacer la culpabilité qui l’avait accompagnée toutes ces années.
Ông không thể trở lại và tự mình xóa bỏ vấn đề của thời tuổi trẻ của mình, nhưng ông có thể bắt đầu, nơi ông hiện đang sống và, với sự giúp đỡ, có thể xóa bỏ cảm giác tội lỗi mà đã đeo đẳng theo ông trong suốt những năm tháng đó.

Appuyez sur Stockage [puis] Effacer les données.
Nhấn vào Bộ nhớ [sau đó] Xóa bộ nhớ.

Moïse fit cette requête à Jéhovah en faveur des Israélites: “Mais maintenant si tu pardonnes leur péché..., sinon, efface- moi, s’il te plaît, de ton livre que tu as écrit.”
Môi-se dã cầu xin Đức Giê-hô-va liên quan tới những người Y-sơ-ra-ên: “Bây giờ xin Chúa tha tội cho họ!

Pour libérer de l'espace et permettre à votre appareil de fonctionner correctement, n'hésitez pas à supprimer les fichiers inutiles et à effacer les données mises en cache.
Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Il est possible que vous ne puissiez pas accepter ni rejeter plusieurs mises à jour à la fois, ni effacer la valeur des attributs de façon groupée dans les cas suivants :
Xin lưu ý rằng bạn không thể chấp nhận hoặc hủy nội dung cập nhật hay xóa hàng loạt giá trị thuộc tính nếu:

Tu l'as juste effacé.
Chị lờ anh ấy đi.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.
Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Là, il y a une dernière lettre, que j'écris à mon intention... et j'efface de ma mémoire le souvenir d'avoir fait ça.
Bức cuối cùng tôi viết cho chính tôi.... Và sau đó tôi cần xóa bỏ ký ức đã viết nó.

Et on efface les preuves.
Và sau đó xóa hết dấu vết.

Efface ça de tes données, et n'en parle à...
Xóa nó khỏi bộ nhớ và, ờ, đừng nhắc đến nó...

Dans une autre révélation, le principe de moralité du Seigneur commande que les pouvoirs sacrés de procréation soient protégés et utilisés uniquement entre un homme et une femme, mari et femme13. Seuls l’effusion du sang innocent et le reniement du Saint-Esprit dépassent en gravité le mauvais usage de ce pouvoir14. Si quelqu’un transgresse la loi, le principe du repentir enseigne comment effacer les effets de cette transgression.
Trong một điều mặc khải khác, tiêu chuẩn đạo đức của Chúa truyền lệnh rằng các khả năng thiêng liêng của việc sinh con phải được bảo vệ và chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ, giữa vợ chồng mà thôi.13 Việc sử dụng sai khả năng này là một tội lỗi nghiêm trọng hơn bất cứ tội lỗi nào khác ngoại trừ tội làm đổ máu người vô tội hay tội chối bỏ Đức Thánh Linh.14 Nếu một người vi phạm luật này thì giáo lý về sự hối cải dạy cách xóa bỏ hậu quả của sự phạm giới này.

Veux-tu que je les efface ou non?
Cậu có muốn tớ xóa hay không đây?

Ce n’est que si les défunts peuvent être ramenés à la vie et recevoir l’aide nécessaire pour parvenir à la perfection que seront complètement effacées les suites désastreuses du péché.
Chỉ khi nào họ được sống lại và được giúp đỡ để trở nên hoàn toàn về thể xác lẫn tinh thần thì những hậu quả tai hại của tội lỗi mới hoàn toàn được xóa bỏ.

De plus, la tombe de Mehi, un garde qui vivait sous Téti, Ouserkarê et Pépi Ier, a donné une inscription montrant que le nom de Téti a d'abord été effacé pour être remplacé par celui d'un autre roi, dont le nom a lui-même été effacé et remplacé par celui de Téti.
Hơn nữa, trong ngôi mộ của Mehi, một cấm vệ quân sống dưới thời Teti, Userkare và Pepi, có một dòng chữ khắc cho thấy rằng tên của Teti ban đầu đã bị xóa để thay thế bằng tên của một vị vua khác, tên của vị vua này sau đó cũng đã bị xóa và thay thế lại bằng tên của Teti.

Le crime, la violence et la méchanceté seront effacés pour toujours:
Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

Du faux altruisme ne va pas effacer ce qu'il ont fait.
Lòng vị tha trống rỗng sẽ không xóa được những gì chúng đã gây ra đâu.

Mais je cherche a identifier le dernier souvenir que j'ai avant que tout s'efface. Et?
Nhưng điều em đang cố làm là xác định mảnh ký ức cuối cùng em có ngay trước khi mọi thứ tự nhiên trống rỗng.

La première, peut- on effacer ces applications, et sommes- nous en train de le faire dans le monde occidental?
Câu hỏi đầu tiên là có thể bạn sẽ xoá những ứng dụng này, và chúng ta liệu có đang làm điều đó ở thế giới phương Tây?

La première, peut-on effacer ces applications, et sommes-nous en train de le faire dans le monde occidental?
Câu hỏi đầu tiên là có thể bạn sẽ xoá những ứng dụng này, và chúng ta liệu có đang làm điều đó ở thế giới phương Tây?

Non seulement nos péchés sont effacés et oubliés, mais sa lumière brille dans notre vie personnelle et professionnelle.
Không những tội lỗi của chúng ta được xóa bỏ và được quên đi mà ánh sáng của Ngài còn tỏa chiếu trong cuộc sống cá nhân và nghề nghiệp của chúng ta.

David viens les chercher, efface leur mémoire et les conditionne au Bureau.
David đưa chúng ra khỏi đây, xóa trí nhớ của chúng bằng khí ga, và nuôi nấng chúng ở Cục.

Que ce verre efface le passé et assure l'avenir.
Hy vọng những ly này xóa đi quá khứ và củng cố tương lai.

Or tel n’est manifestement pas le cas, sans quoi cela ferait sans doute longtemps qu’il aurait effacé de la terre les adorateurs de Jéhovah. — Genèse 3:15.
Nếu đúng thế, chắc là hắn đã diệt hết những người thờ phượng Đức Giê-hô-va khỏi mặt đất từ lâu rồi.—Sáng-thế Ký 3:15.

Efface les.
Xóa lẹ đi.