engin oor Viëtnamees

engin

/ɑ̃.ʒɛ̃/ naamwoord manlike

Instrument (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dụng cụ

naamwoord

En accord avec votre contrat, l'échec de votre engin constitue une fraude.
Theo như trong hợp đồng, khi dụng cụ quái đản này thất bại thì tội lừa gạt cấu thành.

tàu

adjective noun

Chewbacca est copilote d'un engin qui pourrait nous convenir.
Chewbacca này là người thuyền phó đầu tiên... trên con tàu mà có thể hợp với chúng ta.

Soortgelyke frases

engin explosif improvisé
Thiết bị nổ tự tạo

engin de pêche
ngư cụ

engin de siège
Vũ khí công thành

engins de guerre
chiến cụ

voorbeelde

Ces engins sont sophistiqués.
Hơn nữa, những thiết bị này rất phức tạp.

Attention, de nouveaux engins pénètrent l'espace aérien de combat et font cap au 29 750...
còn thêm nữa đang tiến vào Los Angeles từ đại dương... trên hướng 2-niner-7-5-0.

Il y a un code pour armer ces engins.
Những thứ này được gài mật mã.

Introduit en même temps que le 747X, le modèle devait être motorisé par les moteurs du 747X, à savoir le Engine Alliance GP7000 et le Rolls-Royce Trent 600.
Mẫu máy bay được giới thiệu cùng thời điểm với mẫu 747X và sử dụng những động cơ tương tự như 747X – Engine Alliance GP7000 và Rolls-Royce Trent 600.

Ces engins vraiment cools économisent de l'argent, et réduisent la pollution.
Và những phương tiện rất tuyệt vời này đang tiết kiệm tiền, và chúng còn giảm thiểu sự ô nhiễm.

À la veille de l'élection présidentielle américaine, le Président Baldwin est assassiné à l'aide d'un engin explosif alors que son cortège quittait la Maison-Blanche.
Vào đêm trước của cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ, Tổng thống Baldwin bị ám sát bằng một thiết bị nổ khi đoàn xe của ông đang rời khỏi Nhà Trắng.

Cet engin spatial est le quatrième du programme Surveyor à se poser avec succès sur la surface de la Lune, à renvoyer des images satellites post-atterrissage, à déterminer l'abondance d'éléments chimiques sur le sol lunaire, à obtenir des données dynamiques de l’atterrissage, à obtenir des données thermiques et radar sur la réflectivité et à conduire une expérience sur l'érosion des moteurs Vernier.
Tàu vũ trụ này là phần thứ tư của chuỗi tàu vũ trụ Surveyor đã đạt được thành công việc hạ cánh trên Mặt Trăng, thu được hình ảnh truyền hình khi hạ cánh, xác định sự phong phú của các nguyên tố hóa học trong đất đá trên bề mặt Mặt Trăng, thu thập dữ liệu động lực chạm, thu thập dữ liệu phản xạ nhiệt và radar. tiến hành thí nghiệm xói mòn động cơ của Vernier.

Cet engin n'est pas dangereux?
Cậu có chắc điều này là an toàn không?

En avril 2018, des manifestants palestiniens ont commencé à lancer des cerfs-volants portant des engins incendiaires au-dessus de la barrière frontalière avec Israël, afin de causer des dégâts aux biens du côté israélien.
Vào tháng Tư, những người biểu tình Palestine bắt đầu phóng những chiếc diều mang vật cháy qua hàng rào biên giới, gây thiệt hại cho tài sản ở phía Israel.

On est dans le hangar, en face de l'engin.
Chúng ta đang ở trong nhà chứa máy bay của con tàu.

Nous avons vraiment volé dans cet engin et perdu un moteur, mais continué à voler.
Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

Les éléments de votre engin sont arrivé depuis Birmingham.
Các bộ phận máy của cậu đã đến đây từ Birmingham rồi.

Mais si je pouvais vous demander de faire une chose, c'est de ne pas le considérer comme de la technologie, mais juste d'imaginer que, bien que nous comprenions tous finalement qu'il est raisonnable d'utiliser notre engin de 2 tonnes, qui peut aller à 100 km/h, qui peut vous emmener ou vous voulez, et bizarrement nous l'utilisons aussi pour le dernier kilomètre, et c'est cassé, et ça ne marche pas.
Nhưng nếu có thể yêu cầu bạn làm một việc, không suy nghĩ như một phần của công nghệ, nhưng chỉ cần tưởng tượng rằng, mặc dù tất cả chúng ta hiểu bằng cách nào đó rất hợp lý khi chúng tôi sử dụng cỗ máy 4.000 pound của mình, mà có thể đi 60 dặm một giờ, có thể đưa bạn đến mọi nơi bạn muốn đi, và bằng cách nào đó nó cũng là những gì chúng tôi sử dụng cho dặm cuối cùng, và nó bị hỏng, và nó không hoạt động nữa.

Le missile commence sa course propulsé par de l’air comprimé, puis, au moment où il arrive à l’air libre, se produit la mise à feu. L’engin crève la surface dans un mugissement.”
Hỏa tiển bắt đầu bay lên trên nhờ sức đẩy của không khí bị nén, nhưng khi lên đến mặt biển thì động cơ phát nổ và hỏa tiển phóng lên khỏi nước với một tiếng vang rầm”.

Suivez les instructions ci-dessus pour configurer de nouvelles intégrations à App Engine.
Làm theo hướng dẫn ở trên để định cấu hình các phần tích hợp mới với App Engine.

Le Centurion servit de base à toute une série de véhicules spécialisés, dont des versions du génie équipées d'un canon de démolition de 165 mm (AVRE-Armoured Vehicle Royal Engineers).
Centurion đã trở thành nền tảng cho một loạt các thiết bị chuyên dụng, bao gồm các biến thể xe kỹ thuật chiến đấu trang bị trang bị pháo xuyên phá 165 mm.

Et il y a le petit soucis pour savoir qui va piloter cet engin...
Và sau đó vấn đề là ai sẽ lái thứ đó...

Il s'avère qu'il y a beaucoup de zones dans le monde où l'intensité du rayonnement solaire est très fort, mais surtout à des endroits ou il est assez économique de placer ces engins et aussi en beaucoup d'endroits où le vent est très fort.
Hóa ra có rất nhiều nơi có nắng gắt trên khắp thế giới nhưng ở những vùng đặc biệt có giá thuê đất rẻ và cũng ở nhiều nơi có phong năng cao

Sans doute il préparait beaucoup de petits engins de poche.
Cố nhiên anh chuẩn bị được nhiều loại vũ khí nhỏ bỏ túi.

Un engin bizarre qu'il a fabriqué.
Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

Il a l'indicatif d'un engin pirate qui a fui de Mos Eisley.
Nos là đối thủ của 1 chiếc thuyền... Đó là cách thoát khỏi Mos Eisley.

Vous avez identifié l'engin explosif?
Anh xác định được thiết bị chưa?

J'ai isolé un pic de fréquence compatible avec un engin incendiaire.
Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

T'as déjà conduit ces engins?
Anh từng cưỡi thứ này chưa?

Elle a fait appel à des armes encore plus meurtrières et effrayantes: le lance-flammes, la bombe au napalm et enfin la bombe atomique annonçant les engins nucléaires démoniaques qui, aujourd’hui, menacent l’existence même de l’humanité.
Người ta đã dùng tới những vũ khí còn tàn sát hơn nữa: súng phun lửa, bom săng đặc (na-palm) và, sau hết, bom nguyên tử—thứ vũ khí đã đưa đến những vũ khí hạch tâm quỉ quái ngày nay đe dọa sự sống còn của mỗi người sống trên đất này.