estampille oor Viëtnamees

estampille

naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

dấu

naamwoord

dấu kiểm

voorbeelde

Le reçu est estampillé de 5 h 36 du matin.
Tem biên nhận đóng dấu lúc 5:36 sáng.

Par exemple, à Arikamedu, sur la côte sud-est de l’Inde, on a mis au jour des fragments d’amphores à vin et de vaisselle romaines portant l’estampille de potiers travaillant à Arezzo, dans le centre de l’Italie.
Chẳng hạn, tại làng Arikamedu nằm ở miền duyên hải phía tây nam Ấn Độ, người ta tìm thấy những mảnh vỡ các bình rượu và đĩa của người La Mã, trên đó có đóng dấu của những thợ gốm ở Arezzo, thuộc miền trung nước Ý.

L'une de ces structures comporte des briques estampillées avec le nom du chef de trésorier Néferperet, le fonctionnaire responsable de la réouverture des carrières de pierre de Tourah pendant la 22e année du règne d'Ahmôsis.
Một trong số các công trình này còn có những viên gạch có tên của trưởng quan quốc khố Neferperet, vị quan chịu trách nhiệm cho việc mở lại các mỏ đá tại el-Ma'asara (Tura) vào năm 22 của Ahmose.

Quant à sa vantardise... cet homme faisait estampiller les briques mêmes de son nom !
Về sự kiêu ngạo—thì quá rõ, ông đã ra lệnh cho khắc tên ông trên mỗi cục gạch!

Pour moi, c'est un miracle estampillé " Agile "!
Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Alors je vais partager mon idée avec des sociétés privées qui seront intéressées. Mais, certaines sociétés m'ont vite fait comprendre que mon projet personnel n'était pas commercialisable car elles ne voulaient pas que leur logo soit estampillés dans les ghettos de Haïti.
Đáng lẽ nên mang toàn bộ ý tưởng này đi đến các tập đoàn tư nhân để cùng chia sẻ và thực hiện, nhưng các tập đoàn ấy đã nhanh chóng nói với tôi rằng dự án cá nhân đầy đam mê này không phù hợp với thương hiệu bởi vì họ không muốn logo của mình được in khắp những khu ổ chuột tại Haiti.

Produits de contrefaçon : En six mois, la douane de l’aéroport de Francfort (Allemagne) a confisqué plus de 50 000 articles estampillés de marques connues.
Hàng giả: Chỉ trong vòng nửa năm, các viên chức quan thuế tại phi trường Frankfurt, Đức, tịch thu hơn 50.000 món hàng giả.

Notez que nous ne sommes pas en mesure de fournir des documents imprimés, signés ni estampillés.
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể cung cấp bản in, bản ký tên hoặc bản đóng dấu cho bất kỳ chứng từ nào.

Pour moi, c'est un miracle estampillé « Agile » !
Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Les paramètres de la mission Heinrich étaient clairement estampillés
Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

Je les ai aussi estampillés, donc je les vendais cinq fois le prix normal.
Tôi đặt thương hiệu cho chúng và bán với giá gấp 5 lần bình thường.

“Tout ce qui porte l’estampille ‘ange’ se vend comme des petits pains”, dit la copropriétaire d’une boutique aux États-Unis.
Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.