faire des courses oor Viëtnamees

faire des courses

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sắm

werkwoord

đi mua hàng

naamwoord

Soortgelyke frases

faire une course
cuốc

voorbeelde

Je me préparais à aller faire des courses.
Tớ vừa mới đi đến cửa hàng.

On camouflait nos livres dans des sacs d'épicerie, comme ça on avait l'air d'aller juste faire des courses.
Chúng tôi giấu sách vở trong giỏ đi chợ như thế mọi người sẽ nghĩ chúng tôi chỉ đi mua sắm.

Imaginez que vous roulez sur l'autoroute par une journée ensoleillée, pour aller faire des courses.
Tưởng tượng bạn đang lái xe trên quốc lộ vào một ngày đẹp trời đầy nắng để làm một công việc vặt.

Il déteste faire des courses.
Anh ta không thích đi mua sắm.

Il n’y avait rien eu de mal à l’envoyer faire des courses avec son père.
Không có gì là sai khi bảo con tôi đi làm việc gì đó với ba nó.

Pourquoi ne pas faire des courses ou de la couture pour une veuve âgée que nous connaissons ?
Có thể đi mua đồ hoặc may quần áo giúp một góa phụ lớn tuổi không?

Par exemple, faire des courses pour un membre âgé ou malade de la congrégation.
Chẳng hạn, chúng ta có thể đi chợ giúp các anh chị lớn tuổi hoặc bị bệnh.

Pourquoi devrions- nous analyser ce que faire des courses représente pour nous?
Tại sao chúng ta nên xem xét thái độ của mình về việc mua sắm?

Nous allons faire des courses.
Vì chúng ta sẽ đi mua sắm

Parmi mes favoris : faire des courses en ne faisant que des virages à droite -
Vài kết luận tôi thích: "Làm việc vặt bằng tay trái khi bạn đang lái ô tô và rẽ phải."

on ira faire des courses cette semaine.
Tao đưa mày đi mua sắm tuần này

Il n’y avait rien eu de mal à l’envoyer faire des courses avec son père.
Không có gì sai khi bảo con gái đi lo công việc cùng với cha cháu.

Alors, je fais des aquarelles quand j'ai besoin de faire des courses.
Rồi tôi chuyển qua màu nước khi nào tôi cần tiền mua thực phẩm.

Où... où peut-il bien faire des courses?
Đi ra ngoài,.. uhm, đi đâu?

On va toujours faire des courses pour le mariage aujourd'hui?
Vậy chúng ta vẫn chuẩn bị cho đám cưới hôm nay chứ?

Elle veut faire des courses.
Nó muốn mua sắm vài thứ.

Ni l’un ni l’autre n’était en mesure de se rendre au magasin pour faire des courses.
Cả hai đều quá yếu để đi chợ mua bất cứ thứ gì.

Allez-vous faire des courses?
Ông chuẩn bị thức ăn nhé?

Certes, vous n’avez peut-être pas énormément d’appétit et encore moins envie de faire des courses ou la cuisine.
Đúng là ngay cả chuyện ăn uống có lẽ bạn còn không thiết chứ đừng nói gì đến việc đi mua đồ và nấu ăn.

Alors la prochaine fois que vous allez faire des courses, pensez local, choisissez organique, connaissez votre fermier et votre nourriture.
Bởi vậy lần sau khi bạn ở các cửa hàng tạp thẩm, hãy nghĩ về các sản phẩm địa phương, chọn các sản phẩm hữu cơ, tìm hiểu về nông dân địa phương bạn bạn sẽ biết về các loại thực phẩm của mình.

Faire des courses, se rendre à un rendez-vous ou à une réunion est souvent plus agréable en compagnie d’un ami.
Việc đi mua sắm, chạy vặt, đến những nơi hẹn và đi nhóm họp có thể còn thích thú hơn nếu có một người bên cạnh.

◆ Suis- je aussi disposé à préparer les réunions que je le suis à faire des courses ou à regarder la télévision ?
◆ Tôi có hăng hái dành thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp như khi đi mua sắm hoặc xem truyền hình không?

Suis- je aussi disposé à préparer les réunions que je le suis à faire des courses ou à regarder la télévision ?
Tôi có sẵn sàng dành thì giờ chuẩn bị cho các buổi họp như khi đi mua sắm hoặc xem truyền hình không?