fonction puissance oor Viëtnamees

fonction puissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

hàm lũy thừa

voorbeelde

La fonction puissance est un mécanisme d'amplification mathématique, qui, sur des plages spécifiques et très petites, accélère les changements logarithmiques.
Một hàm hàm mũ là một cơ chế khuếch đại trong toán học, trong phạm vi xác định và rất nhỏ, nó tăng tốc thay đổi theo hàm lô- ga- rit ( log ).

La raison pour laquelle un réseau peut s'étendre et évoluer si rapidement se fonde sur un concept mathématique appelé fonction puissance.
Lý do một mạng lưới có thể mở rộng và phát triển nhanh chóng dựa trên một khái niệm toán học được gọi là hàm mũ.

Accéder à la mémoire visuel demandera moins de puissance que les fonctions de haut niveau.
Truy cập vào bộ nhớ ảo sẽ đòi hỏi ít điện năng,... hơn là chức năng cao cấp.

Aucune entreprise, agence, ni personne non autorisée ne doit modifier la fréquence, augmenter la puissance ou altérer les caractéristiques et fonctions de la conception d'origine d'un appareil de radiofréquence homologué à faible puissance.
Nếu không được phép, tất cả công ty, doanh nghiệp hoặc người dùng không được thay đổi tần số, tăng công suất hoặc thay đổi các đặc tính và chức năng theo thiết kế ban đầu của các loại thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp đã được phê duyệt.

L'entreprise anglaise de développement de jeux vidéo Free Radical Design regrette que la Wii manque de puissance pour faire fonctionner des jeux prévus habituellement pour sortir sur les autres consoles de septième génération.
Nhà phát triển Free Radical Design tại Vương quốc Anh cho biết phần cứng Wii thiếu sức mạnh cần thiết để chạy phần mềm được lên kế hoạch phát hành trên các máy game thế hệ thứ bảy khác.

Les appareils de radiofréquence à faible puissance doivent pouvoir fonctionner en cas d'interférences occasionnées par des communications légales ou par des rayonnements d'ondes radio provenant d'appareils électroniques utilisés à des fins industrielles, scientifiques ou médicales.
Các thiết bị tần số vô tuyến công suất thấp phải có khả năng chịu được sự can nhiễu của các thiết bị điện tử bức xạ sóng vô tuyến hoặc thiết bị liên lạc hợp pháp dùng trong công nghiệp, khoa học và y tế.

En raison des coûts de construction de pareilles somptueuses demeures, les châteaux dans le style d'Azuchi, ont également pour fonction de mettre en valeur la puissance et le prestige du daimyo,.
Do chi phí xây dựng một công trình có cấu trúc xa hoa như vậy, những lâu đài mang phong cách Azuchi còn thể hiện sức mạnh và uy tín của các vị daimyo.

Aussi longtemps que Jéhovah permet à ces puissances humaines d’exister, elles accomplissent des fonctions importantes en maintenant un certain ordre et en fournissant des services utiles à la population.
Trong thời gian Đức Giê-hô-va cho phép họ tồn tại, họ thực hiện những công việc quan trọng như duy trì phần nào trật tự an ninh và cung cấp những dịch vụ cần thiết.

3 Les performances de la batterie varient en fonction de nombreux facteurs, y compris la puissance du signal, la configuration du réseau, l'ancienneté de la batterie, la température de fonctionnement, les fonctionnalités sélectionnées et les paramètres de l'appareil, ainsi que l'utilisation des fonctionnalités vocales, des données et d'autres applications.
3 Hiệu suất thực tế của pin sẽ thay đổi và phụ thuộc vào nhiều yếu tố bao gồm cường độ tín hiệu, cấu hình mạng, tuổi thọ của pin, nhiệt độ vận hành, các tính năng được lựa chọn, cài đặt của thiết bị cũng như mức sử dụng tính năng thoại, dữ liệu và ứng dụng khác.

Les données indiquées ici correspondent aux puissances radioélectriques maximales émises dans les bandes de fréquences dans lesquelles l'équipement radio fonctionne.
Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

Les données indiquées ici correspondent à la puissance maximale des radiofréquences dans les bandes de fréquences sur lesquelles l'équipement radio fonctionne.
Dữ liệu đưa ra ở đây là công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền qua (các) dải tần trong đó thiết bị vô tuyến hoạt động.

La notation binaire des nombres fonctionne de la même façon, mais chaque position est basée sur le chiffre 2 et une puissance.
Số nhị phân cũng giống như vậy, nhưng mỗi vị trí lần lượt là số mũ của 2.

(iii) Le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils fonctionnant dans la bande 5 725-5 825 MHz ne doit pas dépasser les limites de puissance isotrope rayonnée équivalente spécifiées pour le fonctionnement point à point et non point à point, le cas échéant.
(iii) Độ tăng ích ăng-ten tối đa được phép đối với các thiết bị trong dải tần 5725–5825 MHz phải tuân theo giới hạn e.i.r.p. được quy định để vận hành nối điểm và không nối điểm một cách phù hợp.

Puis, à mi-position, le membre bionique produit des couples et des puissances pour soulever la personne et lui permettre de marcher à grands pas, avec un fonctionnement comparable aux muscles dans la région du mollet.
Khi cả bàn chân chạm đất, chi sẽ tạo mô men xoắn và lực đẩy để nâng người vào thế bước tới, giống cách hoạt động của cơ ở bắp chân.

Le théorème de Wiener–Khintchine (aussi connu sous le nom de théorème de Wiener–Khinchin et parfois théorème de Wiener–Khinchin–Einstein ou encore théorème de Khinchin–Kolmogorov) énonce que la densité spectrale de puissance d'un processus stochastique stationnaire au sens large est analogue à la transformée de Fourier de la fonction d'autocorrélation correspondante.
Định lý Wiener-Khinchin, (hoặc định lý Wiener - Khintchine hoặc Khinchin - Kolmogorov), nói rằng mật độ phổ công suất của một quá trình ngẫu nhiên rộng-nhạy-tĩnh là biến đổi Fourier của hàm tự tương quan.