garde-manger oor Viëtnamees

garde-manger

/ɡaʁdmɑ̃ʒe/, /ɡaʁ.dmɑ̃.ʒe/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

chạn

naamwoord

En nettoyant fréquemment le garde-manger et les placards on dissuade les cafards et les autres insectes nuisibles de s’y installer.
Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

voorbeelde

Il retourna sa tiroirs pour les articles, puis descendit pour saccager sa garde- manger.
Ông quay ra ngăn kéo của mình cho các bài viết, và sau đó đi xuống cầu thang để lục soát của mình tủ đựng thịt.

● Entre le marché et le garde-manger.
● Mang về một cách an toàn.

Au printemps, je demande à Ed de nettoyer les casseroles juste pour vider le garde-manger.
Tôi đã biến tấu món thịt hầm chỉ để làm sạch tủ thức ăn.

Il a trouvé un doigt près du garde-manger!
Cậu ấy thấy 1 ngón tay máu me ở chỗ rửa tay.

Ça vient du garde-manger.
Chúng đến từ kho thức ăn.

Et avec les poussins à nourrir, il utilise aussi les épines comme un garde-manger.
Và để cho các chim non ăn, nó dùng các gai như tủ đựng thức ăn..

Ce sont celles qui trouvent le chemin vers le garde-manger.
Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

Tu peux attendre dans le garde-manger.
Ngươi có thể đợi ở ngoài.

Ca, c'est le garde-manger.
Kia là phòng để đồ ăn.

Mais pourquoi détruire leur garde-manger?
Nhưng rốt cuộc tôi cũng không hiểu, tại sao chúng huỷ bỏ nguồn thức ăn.

J'en ai vu dans le garde-manger.
Tôi thấy một ít thức ăn trong tủ bếp đấy.

Ce sont celles qui trouvent le chemin vers le garde- manger.
Bạn thường thấy chúng tại chỗ nấu ăn trong nhà bếp

Je l'ai piqué dans le garde-manger.
Tôi trộm nó ở phòng chứa đồ ăn.

Le gros poisson tire évidemment un grand avantage de ce nettoyage, et les nettoyeurs profitent d'un bon garde-manger.
Những con cá lớn rõ ràng có lợi từ việc được vệ sinh và những kẻ vệ sinh có được một nguồn thức ăn tốt.

Elle se précipita dans le garde-manger et sortit du sac de haricots maintenant presque vide, un petit sac plein d’argent
Cô vội vã bước vào phòng chứa thức ăn và lôi ra từ một túi đựng đậu trống rỗng một bao nhỏ đầy tiền

En nettoyant fréquemment le garde-manger et les placards on dissuade les cafards et les autres insectes nuisibles de s’y installer.
Thường xuyên lau chùi chạn hay tủ bếp sẽ giữ cho gián và những côn trùng gây hại khác không đến làm ổ.

Pense à ceux coincés dans leur garde-manger. s'engraissant de jambon et de boudin et de ragoût, devenant bons et gras et marbrés.
Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Madame SERVITEUR, les invités sont venus, souper servi, vous appelé, ma jeune dame a demandé, l'infirmière maudit dans le garde- manger, et tout dans l'extrémité.
Tôi Tớ Madam, các vị khách đến, bữa ăn tối phục vụ, bạn được gọi là, cô gái trẻ của tôi yêu cầu, y tá bị nguyền rủa trong phòng đựng thức ăn, và tất cả mọi thứ trong cực.

Pourtant, il fait des plans sur la façon dont il pourrait prendre du garde- manger ce qu'il compte en tout méritée, même s'il n'a pas faim.
Tuy nhiên, ông đã thực hiện kế hoạch về làm thế nào ông có thể mất từ tủ đựng thịt những gì ông tại tất cả các tài khoản xứng đáng, ngay cả khi ông không đói.

Cela fait plaisir de voir des conserves de blé, de riz et de haricots sous le lit ou dans le garde-manger de femmes qui ont pris en charge la responsabilité de l’entraide.
Thật là một điều phấn khởi để thấy rằng các hộp đựng bột mì, gạo và đậu nằm ở dưới giường hoặc trong phòng để thức ăn của các phụ nữ là những người đã gánh lấy trách nhiệm về an sinh trong tay họ.

De la même manière, quand nous voyons le dessein manifeste dans la nature et l’abondance de nourriture dans le “ garde-manger ” de la terre (l’effet), n’est- il pas logique d’accepter que Quelqu’un (la cause) en est à l’origine ?
Cũng vậy, khi nhìn thấy trật tự hiển nhiên trong thiên nhiên và vô vàn thực phẩm trong “tủ” của trái đất (kết quả), chẳng phải điều hợp lý là phải chấp nhận có một Đấng nào đó (nguyên nhân) đã thực hiện những việc đó sao?

Pareillement, quand on observe l’intelligence manifeste dans la nature, ainsi que l’abondance de nourriture stockée dans les ‘ garde-manger ’ de la terre (l’effet), n’est- il pas logique de conclure qu’il y a un Auteur (une Cause) à tout cela ?
Cũng vậy, khi nhìn thấy sự trật tự trong thiên nhiên và vô vàn thực phẩm trong ‘tủ’ của trái đất (kết quả), chẳng phải điều hợp lý là có một đấng (nguyên nhân) đã làm nên những điều đó sao?

8 Pour conserver la faveur de Dieu, Adam et Ève auraient dû se garder de manger de “ l’arbre de la connaissance du bon et du mauvais ”.
8 Để tiếp tục được ân huệ của Đức Chúa Trời, A-đam và Ê-va phải kiềm chế không ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác” (Sáng-thế Ký 2:16, 17).

Établissez un planning strict pour manger, monter la garde et vous reposer.
Thiết lập lịch trình ăn uống, theo dõi, và nghĩ ngơi.