garde-pêche oor Viëtnamees

garde-pêche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

cảnh sát ngư nghiệp

(số nhiều gardes-pêche) cảnh sát ngư nghiệp

voorbeelde

Les gardes-pêche.
Đội Bảo vệ Nguồn lợi.

13 Les chrétiens doivent se garder du péché de simonie.
13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

Elle implique plus que se garder du péché ; elle demande de poursuivre ce qui est bon (1 Timothée 6:11).
Đạo đức không chỉ gồm có việc tránh phạm tội; mà còn có nghĩa là theo đuổi những điều tốt lành (I Ti-mô-thê 6:11).

En attendant, que nous appartenions au reste oint ou à la “grande foule”, il nous faut nous garder du péché et de l’injustice.
Trong khi chờ đợi việc đó xảy ra, chúng ta, là những người được xức dầu còn sót lại và “đám đông”, hãy đề phòng tránh sự thực hành tội lỗi và bất công.

IL EXPULSE DES DÉMONS ET MET EN GARDE CONTRE LE PÉCHÉ IMPARDONNABLE
NGÀI ĐUỔI QUỶ VÀ CẢNH BÁO VỀ TỘI KHÔNG ĐƯỢC THA THỨ

Quel but Jéhovah visait- il en mettant Caïn en garde contre le péché « tapi à l’entrée » ?
Đức Giê-hô-va có ý gì khi cảnh báo Ca-in rằng tội lỗi “rình đợi trước cửa”?

* Pourquoi les dirigeants de l’Église nous mettent-ils en garde contre le péché ?
* Tại sao các vị lãnh đạo Giáo Hội cảnh cáo chúng ta về tội lổi?

Réfléchis à la raison pour laquelle les dirigeants de la prêtrise mettent parfois en garde contre le péché.
Hãy nghĩ về lý do tại sao các vị lãnh đạo chức tư tế đôi khi cảnh báo chống lại tội lỗi.

Mise en garde contre le péché volontaire (26-31)
Cảnh báo về việc cố tình phạm tội (26-31)

Néphi met en garde contre le péché d’intrigues de prêtres
Nê Phi cảnh báo về tội lỗi của mưu chước tăng tế

Les prophètes mirent Israël en garde contre ses péchés et témoignèrent des bénédictions qui découlent de l’obéissance.
Các vị tiên tri đã cảnh cáo Y Sơ Ra Ên về tội lỗi của xứ ấy và làm chứng về những phước lành có được từ sự vâng lời.

12 “La sagesse d’en haut” nous met en garde contre les péchés qui pourraient nous valoir la désapprobation divine.
12 “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống” cảnh giác chúng ta về những tội lỗi mà có thể đưa đến hậu quả là không được sự chấp nhận của Đức Chúa Trời.

Les prophètes nous mettent en garde contre le péché et nous enseignent le salut par l’intermédiaire de Jésus-Christ.
Các vị tiên tri cảnh cáo về tội lỗi và giảng dạy sự cứu rỗi qua Chúa Giê Su Ky Tô.

22 Mais l’Écriture a soumis toutes choses à la garde du péché, pour que la promesse provenant de la foi en Jésus Christ soit donnée à ceux qui exercent la foi.
22 Nhưng Kinh Thánh đã phó mọi người cho tội lỗi giam cầm, hầu những người thể hiện đức tin nơi Chúa Giê-su Ki-tô có thể được ban cho lời hứa.

Lis Jacob 1:6-8 et découvre pourquoi Jacob et les autres dirigeants mettent le peuple de Néphi en garde contre le péché.
Đọc Gia Cốp 1:6–8, và nhận ra lý do tại sao Gia Cốp và các vị đồng lãnh đạo của ông đang khuyên bảo dân Nê Phi chống lại tội lỗi.

La Première Présidence a mis les jeunes en garde contre les autres péchés sexuels :
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã cảnh cáo giới trẻ về tội lỗi tình dục khác:

□ Que nous soyons anciens, maris, femmes ou enfants, comment pouvons- nous nous garder de participer aux péchés d’autrui?
□ Dù cho chúng ta là trưởng lão, người có gia đình, hay còn nhỏ tuổi, làm thế nào chúng ta có thể tránh không dự phần vào tội lỗi của người khác?

Le Sauveur a pu accomplir l’Expiation parce qu’il s’était gardé pur de tout péché et avait pouvoir sur la mort.
Đấng Cứu Rỗi đã có thể thực hiện Sự Chuộc Tội vì Ngài đã giữ cho mình thoát khỏi tội lỗi và có quyền năng đối với cái chết.

Fidèle à la responsabilité divine qu’il a reçue, Jacob appelle son peuple au repentir, le mettant en garde contre les péchés d’orgueil, d’amour des richesses et d’immoralité sexuelle.
Trung thành với trách nhiệm thiêng liêng đã được giao cho mình, Gia Cốp kêu gọi dân của ông phải hối cải, cảnh báo họ về tội kiêu ngạo, ham thích của cải và vô luân về mặt tình dục.

Fidèle à sa responsabilité de dirigeant de la prêtrise, Jacob a appelé son peuple au repentir, le mettant en garde contre les péchés de l’orgueil et de l’immoralité sexuelle.
Trung thành với trách nhiệm với tư cách là một vị lãnh đạo chức tư tế, Gia Cốp đã kêu gọi dân ông hối cải, cảnh báo họ về các tội lỗi của tính kiêu ngạo và sự vô luân về mặt tình dục.

Si nous voulons que Jéhovah exauce nos prières, nous devons nous garder de pratiquer le péché ou de mener une double vie.
Nếu muốn Đức Giê-hô-va nhậm lời cầu nguyện thì chúng ta không được phạm tội và không có lối sống hai mặt.

L’apôtre Jean nous met en garde contre toute participation aux péchés d’autrui.
Sứ đồ Giăng cảnh giác chúng ta đừng dự phần vào tội lỗi của người khác

* Vous mettez les gens en garde contre les conséquences du péché.
* Cảnh báo những người khác về những hậu quả của tội lỗi.

* Jacob met le peuple de Néphi en garde contre toute espèce de péché, Jcb 3:12.
* Gia Cốp cảnh cáo dân Nê Phi phải đề phòng mọi tội lỗi, GCốp 3:12.

Il a ensuite déclaré que le moyen d’éviter le péché est de garder nos pensées pures.
Rồi Vị Chủ Tịch đó nói rằng cách để tránh tội lỗi là giữ cho ý nghĩ của chúng ta được thanh sạch.