glacier oor Viëtnamees

glacier

/ɡla.sje/ naamwoord manlike

Masse de glace à flanc de montagne (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

sông băng

(địa lý; địa chất) sông băng, băng hà

Or ces glaciers jouent un rôle essentiel dans le cycle de l'eau.
Những sông băng này giữa vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn nước.

băng hà

naamwoord

(địa lý; địa chất) sông băng, băng hà

Et dans les Andes, certains glaciers ont diminué de 50% en seulement 30 ans.
Và trong dải Andes, một số băng hà đã giảm 50% thể tích chỉ trong 30 năm.

người bán kính

(từ cũ; nghĩa cũ) người làm kính; người bán kính

người làm kính · Sông băng

Soortgelyke frases

Glacier d’Aletsch
Sông băng Aletsch

voorbeelde

Il y a donc un mur de glace de plusieurs centaines de mètres qui descend jusqu'à la roche, si le glacier repose sur la roche, et flottant s'il ne l'est pas.
Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.
Trong số 3% lượng nước ngọt còn lại có thể sử dụng, hơn hai phần ba bị đông cứng trong những núi và sông băng.

Mais les grottes dont je veux vous parler aujourd'hui sont faites en totalité de glace, plus précisément de glace de glacier qui se forme sur le flanc de la plus haute montagne de l'état de l'Oregon, appelée Mont Hood.
Nhưng những hang động mà tôi muốn chia sẻ với các bạn ngày hôm nay lại được hình thành hoàn toàn bằng băng, đặc biệt là từ sông băng Nó được hình thành trong lòng ngọn núi cao nhất ở bang Oregon, gọi là núi Hood.

Il y a ces bus qui roulent le long de la moraine latérale et déposent les gens sur la surface du glacier.
Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

Les glaciers s’écoulent plus vite
Vi trùng nơi văn phòng

Sa formation a des origines multiples : plissement tectonique pour la partie du Grand-Lac et action du glacier du Rhône pour le Petit-Lac (entre Yvoire et Genève).
Sự hình thành của hồ có nhiều nguồn gốc: các nếp uốn kiến tạo đã tạo ra phần Grand-Lac còn tác động của sông băng Rhône tạo thành Petit-Lac (đoạn nằm giữa Genève và Yvoire/Nyon).

Ces ours montrent déjà des signes de l'importance de la disparition des glaciers.
Những con gấu này đã cho thấy những dấu hiệu biểu hiện sức ép lên sự biến mất các tảng băng.

Eh bien, on entrait dans la pire période de la dernière glaciation.
Chúng ta sắp đi vào phần tồi tệ nhất của kỉ băng hà cuối cùng.

Avec une population qui s'accroît si rapidement, et l'approvisionnement en eau venant de ces glaciers
Với dân số tăng nhanh như ngày nay, với nguồn nước từ những sông băng này đây -- do sự thay đổi khí hậu -- mà bị giảm đi đáng kể,

Le voici avec un vestige de ce qui fut un imposant glacier.
Đây là Lonnie với một mảnh vụn ở nơi trước đây là sông băng khổng lồ.

Environ 30 % de l'île est recouverte par des glaciers, alors que les plaines côtières ont une végétation éparse de mousses et de lichens.
Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

Ces roches ont probablement été transportées par les glaciers, "a expliqué Brüchert.
Có lẽ những tảng đá này được các dòng sông băng dịch chuyển tới đó," Brüchert giải thích.

Il y a environ 16 500 ans, les glaciers commencèrent à fondre, permettant ainsi aux humains de se déplacer vers le sud et l'est au Canada et plus loin en Amérique,.
Khoảng 16.000 năm trước, các sông băng bắt đầu tan, tạo điều kiện cho loài người chuyển từ Alaska về phía nam và đông vào Canada.

Les rivières Podemnaïa et Bolchaïa s'écoulent vers le nord-ouest, entre les glaciers Vavilov et Albanov, et les rivières Bedovaïa et Obryvistaïa vers le nord entre ceux d'Albanov et de Roussanov.
Sông Podemnaya và sông Bolshaya chảy về phía tây bắc giữa các sông băng Vavilov và Albanov, và các sông Bedovaya và Obryvistaya chảy về phía bắc giữa hai sông băng Albanov và Rusanov.

Avec 385 155 km2 (y inclus Jan Mayen et Svalbard), la Norvège est un peu plus grande que l'Allemagne, mais le relief du pays, fait de montagnes et de glaciers, est très accidenté.
Với diện tích 385.155 km2 (gồm cả Jan Mayen, Svalbard), Na Uy hơi lớn hơn Đức, nhưng đa phần lãnh thổ là núi non hay vùng đất cao, với sự đa dạng lớn về địa hình tự nhiên do các dòng sông băng thời tiền sử gây nên.

Les êtres humains ont choisi les lieux où ils vivent en fonction de conditions climatiques qui sont sensiblement les mêmes, sur la Terre, depuis la fin de la dernière glaciation, il y a 11000 ans.
Những nơi con người sống được chọn dựa vào những mô hình khí hậu khá giống với nhau trên Trái Đất từ khi kỷ băng hà cuối cùng kết thúc 11.000 năm trước.

En 1964, l'idée d'une glaciation globale refit son apparition lorsque W. Brian Harland (en) publia un article dans lequel il présentait des données paléomagnétiques montrant que des tillites glaciaires au Svalbard et au Groenland s'étaient déposées alors que ces régions étaient sous des latitudes tropicales.
Năm 1964, ý tưởng băng giá trên phạm vi toàn cầu tái xuất hiện khi W. Brian Harland xuất bản một bài viết trong đó ông trình bày dữ liệu từ trường cổ cho thấy rằng những glacial tillites tại Svalbard và Greenland đã lắng đọng tại những vĩ độ nhiệt đới.

Pour vous donner une idée des distances, vous voyez là-bas la gorge du glacier Beardmore.
Để các bạn có thể so sánh, đây là nhìn xuống miệng sông băng Beardmore.

[Résultat de recherche Google pour des glaciers, présentant des résultats enrichis générés par des données structurées.]
[Kết quả Google Tìm kiếm về các cửa hàng kem, hiển thị kết quả nhiều định dạng được tạo nhờ dữ liệu có cấu trúc.]

Il reculait durant l'hiver parce que c'est un glacier en mauvaise santé.
Nó thu hẹp cả trong mùa đông vì đây là một tảng băng yếu.

Voici une photo de l'Antarctique et une photo d'Olympus Mons, avec des caractéristiques similaires, des glaciers.
Đây là một số hình ảnh châu Nam cực và một hình ảnh của Olympus Mons, có những điểm chung, những dòng sông băng.

Voici, année par année, ce qui arrive au glacier Columbia.
Đây là những gì diễn ra hằng năm với Sông Băng Columbia.

Pour les défenseurs de l’environnement, il n’y a pas de doute : le recul des glaciers et le détachement d’icebergs dans l’Arctique et l’Antarctique sont la preuve d’un réchauffement climatique.
Một số nhà môi trường học cho rằng hiện tượng các lớp băng ở vùng Bắc Cực và Nam Cực đang tan chảy và vỡ ra thành những núi băng là bằng chứng cho thấy trái đất đang nóng dần lên.

Depuis les années 1960, il a été proposé une hypothèse selon laquelle une ou plusieurs séries de glaciations globales eurent lieu il y a 750 à 580 millions d'années, pendant le Néoprotérozoïque, et qui couvrirent la planète d'une couche de glace.
Kể từ thập niên 1960, đã có một giả thiết rằng hoạt động của các sông băng trong khoảng từ 750 đến 580 triệu năm trước, trong đại Tân Nguyên sinh, đã phủ một lớp băng lên bề mặt Trái Đất.

Arrivant en Europe il y a environ 35 000 ans, un petit groupe a continué vers le nord, à travers les pires conditions météorologiques imaginables, en Sibérie, dans le cercle arctique, pendant la glaciation, la température était de -50°C, -60°C, et même peut-être -70°C, migrant vers l'Amérique, atteignant finalement cette dernière frontière.
Xâm nhập châu Âu 35 ngàn năm trước, và cuối cùng, một nhóm nhỏ di cư lên tới nơi có thời tiết khắc nghiệt nhất bạn từng tưởng tượng tới, Siberia, bên trong Vòng cực Bắc, suốt kỉ băng hà cuối cùng nhiệt độ cỡ khoảng -70, -80, có lẽ xuống tới -100, di cư sang châu Mỹ, chạm tới biên giới cuối cùng.