informatique oor Viëtnamees

informatique

/ɛ̃.fɔʁ.ma.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Science et technique concernant le traitement automatique de l'information.

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khoa học máy tính

domaine d'activité scientifique

tin học

khoa học về thông tin

mais sans une pleine compréhension de la fiabilité informatique,
nhưng mà nếu không có sự hiểu biết đầy đủ về tin học,

thông tin học

công nghệ thông tin

naamwoord

Soortgelyke frases

virus informatique
Virus · virus máy tính

informatique économique
Tin học kinh tế

informatique décisionnelle
Business intelligence

pilote informatique
Chương trình điều khiển

serveur informatique
máy chủ

périphérique informatique
Thiết bị ngoại vi · thiết bị ngoại vi

informatique en nuage
điện toán đám mây

réseau informatique
hệ thống · mạng · mạng lưới · mạng máy tính

micro-informatique
vi tin

voorbeelde

Étudiant en informatique.
Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

Rien qu'aux États-Unis, il y a 2,5 millions d'américains qui ne peuvent pas parler et nombre d'entre eux utilisent des appareils informatiques pour communiquer.
Tính riêng ở Mỹ, có khoảng 2,5 triệu người không thể nói, và nhiều người trong số họ sử dụng các thiết bị máy tính để giao tiếp.

Si vous avez suivi un petit peu l'actualité diplomatique au cours des dernières semaines, vous avez peut-être entendu parler d'une espèce de crise entre la Chine et les États-Unis, au sujet d'attaques informatiques dont l'entreprise américaine Google aurait été la victime.
Nếu như bạn đang theo dõi những thông tin ngoại giao trong những tuần qua, bạn có lẽ sẽ nghe về một cuộc khủng hoảng mới giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ liên quan đến cuộc tấn công mạng chống lại một công ty Hoa kỳ là Google.

Membre du Musée de l'histoire de l'ordinateur (1999) Médaille Benjamin Franklin en informatique et sciences cognitives de la part du Franklin Institute (2003).
(1999) Huy chương Benjamin Franklin về Khoa học Máy tính và Nhận thức của Viện Franklin (2003).

Je veux dire, pensez-y : une simulation informatique capable de reproduire exactement la réalité.
Thử nghĩ mà xem: một mô phỏng máy tính thứ có thể sao chép chính xác mọi thứ hiện thực.

Vous pouvez ainsi prendre des mesures afin de limiter les dommages causés par le pirate informatique.
Khi đó, bạn có thể thực hiện các bước để giảm bớt tác hại do tin tặc gây ra.

Dictionnaire de l' informatique gratuit en ligneQuery
Từ điển Tin học Trực tuyến Tự doQuery

Les ingénieurs informatiques ne sont pas patients.
Các nhà khoa học máy tính không đủ kiên nhẫn.

Donc ce que j'ai fait, c'est de retourner dans l'industrie informatique, et je me suis dit, bon, il faut que je travaille là-dedans pendant un temps, il faut que je fasse quelque chose.
Thế là tôi quay trở lại ngành máy tính và tự nói là mình sẽ phải làm ở đây một thời gian, làm cái gì đó.

Le type MIME est application/vnd.android.package-archive. .ipa Portail de l’informatique
Loại MIME tương ứng với tập tin APK là application/vnd.android.package-archive.

La technologie informatique permet aux instructeurs de montrer des séquences vidéo, d’afficher à l’écran des questions, des illustrations ou des citations des autorités générales qui sont importantes ou de souligner les principes et les points de doctrine identifiés au cours d’une leçon.
Công nghệ vi tính cho phép các giảng viên chiếu các đoạn phim video; trưng bày những câu hỏi quan trọng, hình ảnh hoặc lời trích dẫn từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương; hoặc tô đậm các nguyên tắc và giáo lý đã được nhận ra trong một bài học.

Je dirige le service informatique d'un cabinet comptable.
Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

Les techniques informatiques de traitement de l'image peuvent aider les humains dans la lecture de textes extrêmement difficiles, comme le palimpseste d'Archimède ou les manuscrits de Qumrân.
Kỹ thuật xử lý hình ảnh của máy tính có thể hỗ trợ con người trong việc đọc những văn bản cực kỳ khó đọc như Bản viết trên da cừu của Archimede hay những Cuộn giấy da lấy từ vùng Biển Chết.

Les jeux informatiques offrent aussi la possibilité aux jeunes d’apprendre à se servir d’un ordinateur, une compétence de plus en plus appréciée à notre époque.
Một số trò chơi cũng có thể giúp những người trẻ biết sử dụng máy tính giỏi hơn, là điều ngày càng quan trọng vào thời đại mà kỹ thuật được coi là rất cần thiết.

Un daemon (prononcé /ˈdiː.mən/ ou /ˈdeɪ.mən/, du grec δαιμων - divinité), parfois traduit par démon, désigne un type de programme informatique, un processus ou un ensemble de processus qui s'exécute en arrière-plan plutôt que sous le contrôle direct d'un utilisateur.
Trong hệ điều hành máy tính đa nhiệm, trình nền (daemon) ( /ˈdiːmən/ hoặc /ˈdeɪmən/) là một chương trình máy tính chạy dưới dạng một tiến trình nền, không phải dưới sự kiểm soát trực tiếp của người dùng tương tác.

Il a mentionné un pirate informatique.
Cậu ta nhắc đến vài hacker.

À présent, je conçois des logiciels, et je suis souvent émerveillé par la supériorité de notre cerveau sur les programmes informatiques.
Hiện nay tôi thiết kế phần mềm cho máy vi tính, và thường kinh ngạc khi thấy bộ não chúng ta tuyệt vời hơn chương trình máy vi tính đến mức nào.

Foldit, un jeu créé par des chercheurs en informatique, illustre la valeur de l'approche.
Foldit, một trò chơi được các nhà khoa học máy tính tạo ra minh họa về giá trị của hướng tiếp cận này.

Cette routine basée sur des règles, pour notre cerveau gauche, certains travaux de comptabilité ou d'analyse financière certains travaux de programmation informatique, sont devenus assez faciles à externaliser, assez faciles à automatiser.
Việc sử dụng phần não bên trái theo thói quen, cứng nhắc đó, một số loại công việc kế toán, một vài công việc phân tích tài chính, một số công việc lập trình mày tính, đã trở nên khá dễ dàng để gia công ngoài và cũng khá dễ dàng để tự động hóa.

20 programmes informatiques interactifs.
7 loại hình CD nhạc, 20 chương trình vi tính tương tác chiến lược.

Concevoir des ordinateurs, c'est mon métier, et je sais que les mécanismes que j'utilise pour concevoir des ordinateurs seraient impossible sans les progrès récents en informatique.
Giờ tôi thiết kế máy tính để kiếm tiền, và tôi biết rằng thiết bị tôi dùng để thiết kế máy tính có thể không sử dụng được nếu không có những công nghệ gần đây trong ngành máy tính.

Non, il ne l'était pas, du moins pas de la façon dont Alan Turing et d'autres fondateurs de l'informatique l'avaient espéré.
Không, không nó không thông minh, ít nhất là không như cách mà Alan Turing và các nhà sáng lập khoa học máy tính khác đã kì vọng.

Le Service Pack 2 — anciennement nommé « Springboard » — est sorti le 6 août 2004, après plusieurs reports, avec pour priorité la sécurité informatique.
Gói dịch vụ (SP2) (tên mã "Springboard") được phát hành vào ngày 6 tháng 4 năm 2004 sau một vài lần trì hoãn, tập trung vào tính bảo mật.

Les compétences informatiques vont être quelque chose que les gens attendent de vous.
Theo tôi, kĩ năng tin học sẽ là thứ gì đó mọi người trông đợi là bạn có được.

National Medal of Science ( États-Unis) en mathématiques, statistiques et informatique (1991).
Huy chương Khoa học Quốc gia (Hoa Kỳ) về Toán học, Thống kê và Khoa học Tính toán (1990).