lieu d'un événement oor Viëtnamees

lieu d'un événement

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

địa điểm của sự kiện

voorbeelde

En 2010, a eu lieu un événement TED appelé Mission Blue, à bord du Lindblad Explorer dans les Galapagos visant à réaliser le vœu formulé par Sylvia Earle à TED.
Năm 2010, một sự kiện của TED có tên Nhiệm vụ Xanh tổ chức trên boong tàu Lindblad Explorer ở Galapagos theo nguyện vọng của Sylvia Earle.

Peu de temps après leur départ, une situation dangereuse se présenta et donna lieu à un événement tragique.
Họ chưa đi xa lắm thì gặp phải tình trạng hiểm nghèo là lúc mà thảm kịch xảy ra.

En 1995 a eu lieu l’un des événements les plus marquants de ma vie : une cérémonie de commémoration à Ravensbrück.
Năm 1995 là năm có sự kiện đáng nhớ trong cuộc đời tôi. Tôi được mời tham dự buổi lễ ôn lại những sự kiện diễn ra tại Ravensbrück.

7 En 36 a eu lieu un autre événement marquant : la conversion et le baptême de Corneille, un Gentil qui craignait Dieu.
7 Vào năm 36 CN, có một sự kiện quan trọng xảy ra—Cọt-nây, một người ngoại đã cải đạo và báp têm.

“ LE RASSEMBLEMENT de tant de chefs d’État européens qui a lieu aujourd’hui est un événement rare.
“VIỆC nhiều nguyên thủ quốc gia ở Âu Châu tụ họp lại đây ngày hôm nay chắc chắn là một sự kiện hiếm thấy”.

14 Cette année- là (en 36), un événement remarquable eut lieu dans un autre endroit (10:1-8).
14 Thời bấy giờ (năm 36 tây lịch) các nơi khác cũng có một sự phát triển đáng kể (10:1-8).

Mais en quel sens pourrait- on dire que des phénomènes célestes se produisant à notre époque ont lieu “aussitôt” après un événement survenu en 70 de notre ère?
Vậy người ta có thể nói rằng các hiện tượng trên trời thời nay xảy ra sau khi một biến cố năm 70 CN “vừa mới qua” theo nghĩa nào?

Les segments d'événements correspondent à des sous-ensembles d'événements qui ont été déclenchés sur votre site ou dans votre application (par exemple, tous les événements d'achat réalisés dans un lieu particulier ou les événements app_exception survenus sur un système d'exploitation spécifique).
Phân đoạn sự kiện là nhóm nhỏ gồm các sự kiện được kích hoạt trên trang web hoặc ứng dụng của bạn (ví dụ: tất cả các sự kiện mua hàng được thực hiện tại một vị trí cụ thể; sự kiện app_exception xảy ra trên một hệ điều hành cụ thể).

b) Quels autres évènements auront lieu un 14 Nisan ?
(b) Những biến cố quan trọng nào khác cũng diễn ra vào ngày 14 tháng Ni-san của những năm về sau?

Que s’est- il passé en 1914, ce qui donnera lieu à quel événement dans un avenir proche ?
Điều gì xảy ra vào năm 1914, dẫn đến biến cố nào trong tương lai gần đây?

Comptabilisation : décidez si vous souhaitez comptabiliser une conversion chaque fois qu'un événement a lieu ou seulement la première fois.
Đếm: Quyết định xem chỉ tính lần đầu tiên một sự kiện xảy ra hay tất cả các lần.

J'avais décidé que je voulais voir la régate historique, un événement qui a lieu depuis 1498.
Và tôi quyết định đi xem lễ hội đua thuyền Regata Storica, một sự kiện lịch sử diễn ra từ năm 1498.

D’autres grands évènements ont eu lieu un 14 Nisan.
Những sự kiện quan trọng nhiều năm sau cũng diễn ra vào thời điểm đó.

Ces deux événements ont eu lieu à un an d’intervalle.
Hai trường hợp xảy ra cách nhau một năm.

17 Soixante ans plus tard, en 455 avant notre ère, un autre événement historique eut lieu.
17 Sáu mươi năm sau đó, vào năm 455 TCN, có một biến cố trọng đại khác.

Lorsqu'un événement important a lieu, les utilisateurs peuvent accéder à la section "Actualités" en faisant défiler la page d'accueil de YouTube vers le bas.
Khi có một sự kiện tin tức lớn diễn ra, bạn có thể tìm thấy giá Tin nóng trên trang chủ bằng cách cuộn xuống trang chủ YouTube.

De prime abord, il peut sembler que Jésus évoquait un événement qui avait déjà eu lieu.
Thoạt nghe, dường như Chúa Giê-su nói đến một biến cố đã xảy ra rồi.

Cet événement centralisé a eu lieu dans un endroit appelé le Lac Chenghai, en Chine.
Đã có một sự kiện lớn diễn ra tại một nơi có tên là Hồ Chenghai ở Trung Quốc.

L’événement a eu lieu dans un cadre enchanteur, à Patterson (État de New York), au Centre d’enseignement de la Société Watchtower.
Chương trình lễ tốt nghiệp, được tổ chức tại Trung Tâm Giáo Dục của Hội Tháp Canh ở Patterson, New York, chứng tỏ là một buổi lễ long trọng giữa một quang cảnh đẹp đẽ.

L'événement n'a plus lieu à un seul endroit à un moment précis comme c'était le cas et comme il semblerait toujours.
Nó không còn diễn ra tại 1 nơi nào cụ thể vào thời điểm cụ thể như trong quá khứ, các cuộc hành hình bây giờ cũng vậy.

Le premier de ces événements a lieu lors d'un voyage à une source d'eau chaude, où l'un de ses anciens amis de l'université est assassiné.
Vụ án đáng nhớ nhất là trong một kỳ nghỉ tới một suối nước nóng, một trong những người bạn học cũ của anh bị ám sát.

Un événement spécial a- t- il lieu dans votre région, vous offrant la possibilité de prêcher de manière informelle ?
Có một dịp đặc biệt nào tại nơi bạn sống mà bạn có thể làm chứng bán chính thức không?

LE PROPHÈTE Malaki a été inspiré par Jéhovah pour prophétiser des événements impressionnants qui auront lieu dans un avenir proche.
NHÀ tiên tri Ma-la-chi được Đức Chúa Trời soi dẫn ghi lại những biến cố đáng sợ sẽ xảy ra trong tương lai gần đây.