modèle de conception oor Viëtnamees

modèle de conception

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

khuôn mẫu thiết kế

voorbeelde

2. a) Qu’est- ce qui devrait modeler notre conception de la masculinité et de la féminité ?
2. a) Điều gì nên xác định quan điểm của chúng ta về nam tính và nữ tính?

Le 15 janvier 2017, un modèle révisé de la conception originale a été affiché au centre de vente du complexe.
Vào ngày 15 tháng 1 năm 2017, một mô hình sửa đổi thiết kế ban đầu đã được trưng bày tại Trung tâm bán hàng của khu phức hợp.

E.F Codd a décrit les principes et la conception de modèle relationnel dans son livre « A relational model of data for large shared data banks ».
Ellison lấy cảm hứng từ bài báo của Edgar F. Codd viết về các hệ thống cơ sở dữ liệu liên kết gọi là "A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks".

Son sens des valeurs et sa conception de la vie sont aussi en partie modelés par la collectivité tout entière.
Cả cộng đồng xã hội ảnh hưởng ít nhiều trên sự ý thức về giá trị và quan điểm của đứa con.

Et là vous pouvez voir comment ils ont élaboré un magnifique processus de conception avec des modèles physiques, avec des méthodes aussi bien quantitatives que qualitatives, pour arriver finalement à une solution qui est réellement intégrée et complètement cohérente avec l'architecture.
Và bạn có thể thấy quá trình họ thiết kế tuyệt tác này với các mô hình vật lý cùng các phương pháp định tính cũng như định lượng để đi đến kết quả cuối cùng đó là sự kết hợp một cách hài hòa và toàn diện của ánh sáng với công trình kiến trúc.

Ses travaux sur les lentilles ont conduit à la conception et à la production des premiers modèles de lunettes, de microscopes et de télescopes.
Công trình nghiên cứu dựa trên thấu kính mà ông thực hiện là nền tảng cho việc nghiên cứu và sự ra đời của mắt kính, kính hiển vi cũng như kính thiên văn.

Nous avons basé la conception de nos villes, nos modèles d'entreprise, nos plans de transport et jusqu'à l'idée même de croissance économique, diraient certains, sur l'hypothèse que nous aurons ceci pour toujours.
Chúng ta đã xây dựng nơi định cư, mô hình doanh nghiệp, và sự vận chuyển, thậm chí theo 1 số người là sự phát triển kinh tế, dựa trên 1 niềm tin rằng nguồn năng lượng này là vĩnh cửu.

Des agences de conception de sites Web vous proposeront différents types de services (hébergement fiable et sécurisé, e-commerce, modèles Web personnalisables, gestion de sites mobiles, etc.).
Các nhà cung cấp dịch vụ tạo trang web cung cấp các tính năng như lưu trữ bảo mật, đáng tin cậy, thương mại điện tử, mẫu web có thể tùy chỉnh và quản lý trang web trên thiết bị di động.

Cette conception est nourrie par les vedettes qui servent de modèles au grand public, et qui semblent ne se maîtriser en rien et agir selon l’impulsion du moment.
Những người được quần chúng cho là gương mẫu cũng ủng hộ quan điểm này. Họ dường như không cần biết đến sự tự chủ nào hết và chỉ làm theo sự bốc đồng của họ mà thôi.

Les effets visuels sont principalement effectués en Post-Production avec l'utilisation de plusieurs outils et technologies, telles que la conception graphique, la modélisation, l'animation, tandis que les effets spéciaux tels que des explosions et des poursuites en voiture sont effectués sur le tournage même, en prise de vues réelles.
Hiệu ứng hình ảnh chủ yếu được sản xuất trong quá trình hậu kỳ, sử dụng nhiều công cụ và công nghệ như thiết kế đồ hoạ, xây dựng mô hình, hoạt hoạ và các phần mềm tương tự, trong khi hiệu ứng đặc biệt như cháy nổ hay ô tô đuổi nhau được thực hiện trên phim trường.

Le RBMK est l’aboutissement du programme nucléaire soviétique pour la conception d’un réacteur refroidi à l’eau légère, basé sur les modèles existants de réacteurs militaires au plutonium modérés par du graphite.
RBMK là một chương trình trọng điểm của Liên Xô để tạo ra lò phản ứng năng lượng làm lạnh bằng nước trên cơ sở các lò phản ứng dùng cho quân đội chạy bằng plutoni điều hòa bằng than chì.

Ce modèle architectural, qui se nomme salle Nightingale, a dominé la conception des hôpitaux pendant plusieurs dizaines d'années, et certains de ces éléments sont toujours utilisés aujourd'hui.
Khu khám Nightingale, như được gọi, là mô hình bệnh viện thống trị cho hàng thập kỉ về sau, và các đặc điểm của nó vẫn còn được áp dụng cho tới ngày nay.

Dérivé des études menées par Lockheed pour la conception d'un « Super Starfighter », il fut l'un des modèles les plus performants de la série des F-104, et était destiné à être le dernier encore en service dans le monde.
Có nguồn gốc từ các nghiên cứu thiết kế của Lockheed về "Super Starfighter", F-104S là một trong những phiên bản hiện đại nhất của dòng F-104.

C'est le travail de conception magnifiquement lyrique du Professeur Neri Oxman au MIT Media Lab, qui montre les variations spatiales d'impédances d'exosquelette, que l'on voit ici par la variation de couleur dans ce modèle imprimé en 3D.
Đây là thiết kế đẹp như thơ của giáo sư Neri Oxman tại MIT Media Lap, cho thấy thay đổi không gian của trở kháng trong khung đỡ, được thể hiện bằng màu khác nhau trong mẫu in 3D này.