moderniser oor Viëtnamees
moderniser
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
hiện đại hoá
hiện đại hóa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a trois ans et demi de cela, nous testions des Lexus modernisées, pouvant se conduire toutes seules, et cela marchait si bien que nous les avons données à d'autres chercheurs, afin qu'ils nous disent ce qu'ils en pensaient.
Nó được bảo vệ bởi một trong những đặc vụ liều chết nhất của Division, một sát thủ, kẻ đã giết vị hôn thê của tôited2019 ted2019
Atatürk, un peu comme Nicolas Sarkozy, avait très envie de dissuader du port du voile en Turquie, pour la moderniser.
Tiếp tục tập đited2019 ted2019
La plupart des étudiants actuels du naginatajutsu en apprennent une forme modernisée, le naginata (un gendai budo) parfois aussi appelé atarashii naginata (« nouveau naginata »), et organisent des compétitions internationales.
Tài chính quận thuộc thẩm quyền bên họWikiMatrix WikiMatrix
Et ça c'est aussi modernisé désormais, et cela fait vivre 300 tisseuses.
Cô ấy sẽ tìm ra giữa khối người ở khắp phốQED QED
De même nature que le 747X, le 747 Advanced allongé utilise des technologies du 787 Dreamliner afin de moderniser le modèle et ses systèmes.
Một chú gấu lớn, buồn bãWikiMatrix WikiMatrix
Les F-104 en service au Viêt Nam furent modernisés avec des récepteurs radar d'alerte APR-25/26, l'un d'entre eux étant toujours exposé à l'Air Zoo de Kalamazoo (Michigan).
Con yên mẹ màWikiMatrix WikiMatrix
De vastes parties de la ville datant des années 1960 ont été détruites puis reconstruites, ou modernisées par l'emploi de matériaux comme le verre et l'acier.
Ông bà có biết từ " baroc " bắt nguồn từ tiếng Bồ Đào Nha không?WikiMatrix WikiMatrix
Magach 6C (6 Gimel) - M60A3 Modernisés.
Nếu anh không đến trước khi em đi thì sao?WikiMatrix WikiMatrix
Cela m’a rappelé le souvenir que j’avais du temple de Logan (Utah) avant qu’il ne soit transformé et modernisé.
Cậu không phải làm thế đâuLDS LDS
Bien que les forces de Chōshū et de Satsuma aient été inférieures en nombre, elles étaient entièrement modernisées avec des obusiers Armstrong, des fusils Minié et des mitrailleuses Gatling.
Cậu chỉ tự vệ thôi à?WikiMatrix WikiMatrix
Le Président travailla avec le sénateur républicain George Norris pour créer la plus grande entreprise industrielle gouvernementale de l’histoire américaine, la Tennessee Valley Authority (TVA) : celle-ci permit de construire des barrages et des stations hydroélectriques, de moderniser l’agriculture et d’améliorer les conditions de vie dans la vallée du Tennessee.
Và anh sẽ là một người chồng tốtWikiMatrix WikiMatrix
À la même époque, les opérateurs améliorent les appareils déjà en service ; en 2008, le 767-300ER modernisé avec des winglets d'Aviation Partners Incorporated fait ses débuts avec American Airlines.
Chắc hẳn mẹ không biếtWikiMatrix WikiMatrix
Il est modernisé à trois reprises entre les deux guerres, même s'il n'est pas considéré comme un cuirassé de première classe.
Nó là con của em gái tôiWikiMatrix WikiMatrix
Beaucoup de connaissances scientifiques et technologiques occidentales étaient déjà entrées au Japon depuis 1720 environ avec le rangaku, l'étude des sciences occidentales, et depuis 1853, le shogunat Tokugawa avait été occupé à moderniser le pays et à l'ouvrir à l'influence étrangère.
Bây giờ anh đã là một Thượng nghị sĩWikiMatrix WikiMatrix
À la suite de la révolution de Février 1917 en Russie, Paasikivi est nommé au comité qui travaille à définir une nouvelle législation pour un Grand-Duché modernisé.
Cậu muốn gọi cho bạn không?WikiMatrix WikiMatrix
Il subit une nouvelle rénovation à Toulon du 16 août 1927 au 15 janvier 1929, ses systèmes de contrôle du feu sont complètement modernisés.
Bầu dục đặc Vẽ hình bầu dục đặcWikiMatrix WikiMatrix
Tempest utilisé par Singapour et modernisé avec l'aide d'Israël, cette version est similaire au Sho't, avec un moteur diesel et peut-être un blindage réactif.
Phá sản thì hắn sẽ không còn chốn nương thânWikiMatrix WikiMatrix
Les navires de classe Isokaze étaient une version légèrement plus grande et modernisée de la précédente classe Umikaze.
Nó lớn, bằng phẳng và màu xámWikiMatrix WikiMatrix
Sous la direction de Phönix, plusieurs puits sont modernisés et un 11e puits est ouvert en 1927.
Không biết sao tôi nói vậyWikiMatrix WikiMatrix
Pour moderniser, les dirigeants avaient trop forcé les populations, ce qui affaiblissait le potentiel de développement du pays.
Chúng ta đang làm chuyện khá lãng mạn vàWikiMatrix WikiMatrix
Magach 6R (6 Resh) - M60 Modernisés, motorisation portée au standard AVDS-1790-2AG (fournit une plus grande puissance électrique comparé au moteur AVDS-1790-2A d'origine).
Lấy một cái điWikiMatrix WikiMatrix
Vers la fin du XIXe siècle, après des centaines d'années d'isolement, Séoul a ouvert ses portes aux étrangers et a commencé à se moderniser.
CHết... trong kHi làm nHiệm vụ?WikiMatrix WikiMatrix
Moderniser un langage devenu archaïque.
Mày đúng là một thằng đần độnjw2019 jw2019
Récemment, toutefois, le rang de quatre étoiles avec le nom modernisé de général a été introduit, et le 15 août 2002, fut accordé à Czesław Piątas (en), civil à l'heure actuelle, ancien chef d'état-major des forces armées polonaises.
Katie yêu hôn tôi điWikiMatrix WikiMatrix
En 2002, les forces armées albanaises ont lancé un programme de réforme sur 10 ans soutenu et supervisé par le département de la Défense des États-Unis dont l'objectif est de réduire et de moderniser les forces régulières dont les effectifs étaient alors de plus de 30 000 hommes.
Hôm qua tôi chứng kiếnlòng căm thù của Crixus trỗi dậy.Hướng tới Spartacus, không thể kiểm soát đượcWikiMatrix WikiMatrix
62 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.