modernité oor Viëtnamees
modernité
Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees
tính hiện đại
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est faire l'hypothèse que la modernité est simplement le produit de la compétition, des marchés et de la technologie.
Cô hay thật Làm thế nào đấy?QED QED
Quel que soit le degré de modernité atteint par nos sociétés, quelque chose en nous semble être en quête de sens.
Tôi biết là rất điên rồjw2019 jw2019
Ici, c'est Eisenhower qui apporte la modernité aux pays.
Trông em khỏe hơn rồi, Kirated2019 ted2019
Je suis la modernité personifiée.
Lần này ta được thuận gióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas profiter d'une telle célébration, de l'investiture d'une nouvelle reine, d'une jeune et belle enfant, symbole de modernité, de changement et de progrès, pour tourner la page?
Con không bao giờ hiểu nó không bao giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour moi, c'était vraiment le hiatus : ils n'ont jamais réussi à développer un argumentaire sur l'évasion, le voyage et la modernité à l'intérieur, qui aurait été cohérent avec l'extérieur.
Như vậy, cậu cho tớ thấy cậu không phải dân đồng tínhted2019 ted2019
Il a fallu les canons de la modernité pour enfin les abattre.
Tôi tưởng cậu nói chúng ta đột nhập an toànQED QED
Notre modernité a été extrêmement violente.
Cậu làm xước đĩa của tôi rồited2019 ted2019
J'étais récemment en Argentine et en Uruguay, la manière la plus commune de construire des maisons dans ces pays est d'une belle modernité qu'on ne voit pas ailleurs, mais l'art contemporain est atroce.
Mình muốn cho cậu xem cái nàyQED QED
Pas de technologie, de politique, de modernité à la con.
nôn mửa. đó là phán ứng phụ tệ nhất do thuốc gây mê mang lại và có lẽ thế là ổn rồi.- bà biết tôi trống rỗng rồi à?- ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui attire les gens à Monterey, c'est sa modernité.
Đừng có mà hối thế chứ, được không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, bonne nouvelle : architectes et promoteurs commencent à redécouvrir les plaisirs de la texture sans renier la modernité.
Còn cái này để cầm máuted2019 ted2019
Je vois le réfrigérateur comme un signe de modernité, mais son design n'a pas vraiment changé depuis les années cinquante.
Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôited2019 ted2019
RNG : C'est certain, mais les mouvements pacifistes modernes remontent à une longue chaîne de penseurs qui ont fait valoir les raisons pour lesquelles nous devons mobiliser nos émotions contre la guerre, comme le père de la modernité, Érasme.
Chị sẽ chẳng hé # từted2019 ted2019
« La forme suit la fonction » était l'ambitieuse devise de la modernité mais aussi son terrible carcan, car elle a émancipé l'architecture de l'ère décorative, mais l'a condamnée à une rigueur utilitariste aux horizons limités.
Những cái chân đó làm ta mất ngủ cả đêmted2019 ted2019
Des variantes sont observées dans le passé et dans la modernité.
Anh có biết rằng ở Liên Xô, ép buộc các nhà khoa học phải thay đổi nghiên cứu của họ để phù hợp với ý thức hệWikiMatrix WikiMatrix
Quand un type qui ressemble à ça -- avec ce chapeau -- est le visage de la modernité, il y a un problème.
Sao tôi có quyền có một đứa của chính mình?QED QED
Quand un type qui ressemble à ça -- avec ce chapeau -- est le visage de la modernité, il y a un problème.
Ông muốn tôi ra lệnh lục soát và bắt giữ # ngân hàng...... mà không nói chúng ta đang đứng sau ai saoted2019 ted2019
Il est le totem de la modernité qui ne manque jamais de stupéfier le monde.
Rằng cháu không đơn độc, rằng vẫn có bà ở bên cháuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce mariage avec une personne extérieure à une famille royale était considéré comme un signe de modernité.
Nhưng kể từ buổi dạ hội, cứ như mình là kẻ xui xẻo vậy...Mọi thứ mình động đến đều đổ vỡWikiMatrix WikiMatrix
La touche de modernité à cette théorie de parade est que le paon promeut également sa santé auprès de la paonne.
Jake, con định làm gì thế?ted2019 ted2019
Son œuvre autobiographique Daughter of Mumbi, publiée en 1969, raconte les tensions ressenties par une adolescente déchirée entre son allégeance à son identité traditionnelle (Mumbi était une femme mythique fondatrice de la tribu Kikuyu) et son intérêt pour certains aspects de la modernité apportée par les colons britanniques,.
File phục hồi trong dự liệuWikiMatrix WikiMatrix
Alors il faudra s'attendre à ce que la modernité elle-même, à l'origine du capital séduction, soit remise en cause.
Đây là sự quyên góp lớn nhất từ trước tớigiờ tôi nhận đượcted2019 ted2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.