orientation sexuelle oor Viëtnamees

orientation sexuelle

/ɔʁjɑ̃tasjɔ̃sɛksɥɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Viëtnamees

thiên hướng tình dục

naamwoord

Thiên hướng tình dục

mode durable d'attirance émotionnelle et/ou sexuelle pour le sexe opposé, le même sexe, ou les deux sexes

Soortgelyke frases

orientation sexuelle et biologique
Yếu tố sinh học trong thiên hướng tình dục

voorbeelde

Des individus de tout âge, de genre, d'ethnie, de toute orientation sexuelle, peuvent contracter le VIH.
Cá nhân thuộc mọi lứa tuổi, thiên hướng tình dục, giới tính, và chủng tộc đều có thể bị nhiễm HIV.

Il n’y a aucune preuve scientifique solide de la possibilité de changer d’orientation sexuelle.
Không có bằng chứng khoa học nào cho thấy xu hướng tình dục có thể thay đổi.

je confondais l'orientation sexuelle avec l'identité sexuelle.
Nhận định về khuynh hướng tình dục của tôi bị lúng túng với vấn đề nhận dạng về giới.

Il est tellement beau que je m'interroge sur mon orientation sexuelle.
Tay đó đẹp trai đến mức con phải gấp rút tự hỏi về giới tính của mình.

Dans une scène coupée au montage, elle lui dit que son orientation sexuelle ne change rien entre eux.
Trong một cảnh bị xóa, cô nói với Aaron rằng việc anh là người đồng tính không làm thay đổi điều gì giữa họ cả.

Beaucoup de gens, lorsqu'ils entendent le mot « orientation sexuelle » ils pensent que ça signifie gay, lesbienne et bisexuel.
Nhiều người, khi nghe đến từ "xu hướng tình dục", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

“ Un chrétien ne devrait- il pas respecter tous les gens, quelle que soit leur orientation sexuelle ? ”
“Chẳng phải người có đạo nên tôn trọng mọi người, bất kể xu hướng tình dục của họ hay sao?”.

Il y a de la place pour toute personne, quelle que soit son orientation sexuelle.
Có chỗ cho những người nào có xu hướng tình dục khác biệt.

“ Un homosexuel ne peut pas changer d’orientation sexuelle ; il est né comme ça. ”
“Người đồng tính không thể thay đổi xu hướng tình dục của họ vì đó là bẩm sinh”.

Beaucoup de gens, lorsqu'ils entendent le mot " orientation sexuelle " ils pensent que ça signifie gay, lesbienne et bisexuel.
Nhiều người, khi nghe đến từ " xu hướng tình dục ", thì nghĩ ngay đến đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính.

Comment tes parents ont-ils réagi en apprenant ton orientation sexuelle?
V y bÑ m 1 con th ¿nào khi con Óng tính?

Le désir de satisfaction physique n’autorise personne à l’immoralité, quelle que soit son orientation sexuelle.
Ước muốn để thỏa mãn sự khát khao vật chất không phải là cái cớ chính đáng cho bất cứ ai, bất luận khuynh hướng tình dục nào.

Soigner sa haine de l'infidélité en changeant d'orientation sexuelle.
Sự chán ghét đã khiến anh ấy Thích quan hệ với đàn ông.

Quel rapport entre leur orientation sexuelle et le pot de la moto?
Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

Si on vous dit : “ Un homosexuel ne peut pas changer d’orientation sexuelle, il est né comme ça. ”
Nếu có người nói: “Người đồng tính không thể thay đổi khuynh hướng của họ vì đó là bẩm sinh”.

Je sais qu'il était un peu perdu au niveau de son orientation sexuelle.
Tại sao, tôi biết nó đã nhầm lẫn về định hướng tình dục của mình.

Pour eux, l'Amérique était responsable de mon orientation sexuelle.
Trong suy nghĩ của họ, xu hướng tính dục của tôi là lỗi của nước Mỹ.

Les jeunes ont élargi le sens au-delà de l'orientation sexuelle,
Bọn trẻ dạo này dùng từ ấy không đơn thuần để chỉ xu hướng tình dục đâu ạ...

Le sous-typage par l'orientation sexuelle a été supprimé.
Việc nhắc đến nghiện tình dục sau đó đã bị bỏ đi.

Orientation sexuelle, notamment orientation lesbienne, gay, bisexuelle, curieuse ou hétérosexuelle
Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

Il y a de la place pour toute personne, quelle que soit son orientation sexuelle.
Có chỗ cho những người nào bị xu hướng tình dục khác biệt.

Un autre point intéressant que mes projets et voyages m'ont appris, c'est à quel point l'orientation sexuelle est un liant médiocre.
Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Les audiences similaires n'utilisent pas d'informations sensibles telles que les recherches relatives à l'origine ethnique, la religion, l'orientation sexuelle ou la santé.
Đối tượng tương tự không sử dụng thông tin nhạy cảm, chẳng hạn như các hoạt động tìm kiếm dựa trên chủng tộc, tôn giáo, khuynh hướng tình dục hoặc sức khỏe.

Contrairement à l'échelle de Kinsey, la grille de Klein étudie l'orientation sexuelle en trois périodes de temps et par rapport à sept facteurs.
Không như thang Kinsey, Lưới Klein xem xét thiên hướng tình dục trong ba giai đoạn với bảy yếu tố.